| Marta: | Es jueves, 24 de junio de 2010. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish, el podcast que os enseña español cada semana. ¿Qué tal Jullion? |
| Jullion: | ¡Hola Marta! ¡Hola amigos! Estoy muy feliz de comenzar otro apasionante podcast una semana más. |
| Marta: | Jullion, ¿todavía estás viendo cada uno de los partidos de la Copa del Mundo en la televisión? |
| Jullion: | Sí, pero tengo que grabar los partidos durante el día y luego verlos en la noche. ¡Es muy emocionante! ... Pero, ¿sabes que el torneo de tenis de Wimbledon 2010 ha comenzado? |
| Marta: | ¡Sí, lo sé! Pero, espera ... Jullion ¿Estás viendo todos los partidos de la Copa del Mundo y de Wimbledon? |
| Jullion: | ¡No, eso sería demasiado! Veo todos los partidos de fútbol y trato de ver algunos de los partidos de tenis. |
| Marta: | ¡Bueno, bueno! Ahora, vamos a iniciar el programa. ¿Listo para las noticias de la semana, Jullion? |
| Jullion: | ¡Claro! ¡Vamos a anunciarlas! |
| Marta: | Esta semana hablamos de los cambios en la política monetaria de China, la declaración de culpabilidad del terrorista de Times Square, los planes de Rusia para construir su propio Silicon Valley cerca de Moscú, y, finalmente, una boda real en uno de los países europeos. |
| Jullion: | ¡Anda! ¡Una princesa y un entrenador personal! ¡Vaya cuento de hadas! |
| Marta: | Y el rey que estaba en contra del matrimonio y no quería dar su permiso ... pero ... ¡la historia tiene un final feliz! |
| Jullion: | ¡Genial! Bueno, ¿qué tenemos en el resto del programa? |
| Marta: | En la sección de gramática vamos a aprender como usar el imperativo con los pronombres de objeto directo e indirecto. Esta semana en la sección de expresiones aprenderemos que si ves las barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas a remojar. Y en el Diario de Ernesto Madero, en lugar de seguir su clase de historia, Ernesto decide ir de compras cerca del centro. Y el nombre de la tienda nos es conocido... |
| Jullion: | ¡Qué bien suena todo! Estoy deseando entrar en detalle. ¿Comenzamos? |
| Marta: | ¡Vamos a ello! |
El fin de semana pasado, China anunció que permitirá un yen -la moneda de China- más flexible, marcando el fin a la paridad de su moneda al dólar. El anuncio fue hecho una semana antes de una cumbre del Grupo de los 20. China está tratando de resolver las quejas de que mantiene sus exportaciones artificialmente baratas. China también está tratando de controlar la inflación y asegurar que su economía pueda seguir creciendo.
Faisal Shahzad, el paquistaní-estadounidense de treinta (30) años de edad, se declaró culpable en una corte de Manhattan. Se le acusa del fallido ataque bomba en Times Square el 1 de mayo de 2010. Faisal Shahzad está acusado de diez cargos separados por terrorismo y posesión de armas. Seis de los cargos conllevan sentencias perpetuas.
Antes de entrar en sus motivos, Shahzad dijo al tribunal: "Me considero un Mujahid, un soldado musulmán ... Yo soy parte de la respuesta a Estados Unidos por aterrorizar a las naciones musulmanas y al pueblo musulmán ".
"Es una guerra", dijo Shahzad en la
El presidente ruso, Dmitry Medvedev, inició su visita a Estados Unidos en California, donde se reunirá con líderes políticos y de alta tecnología. El presidente ruso tiene previsto reunirse con líderes tecnológicos de Twitter, Apple, Google y Cisco Systems. El jueves, el señor Medvedev llega a Washington para reunirse con el presidente Obama.
En un discurso la semana pasada, Medvedev se comprometió a llevar a Rusia fuera de su dependencia económica en exportaciones de recursos naturales. Él espera crear el propio Silicon Valley ruso en Skolkovo, un suburbio de Moscú, con la ayuda de inversi
El sábado pasado, Suecia celebró una boda real entre la princesa Victoria y Daniel Westlin. El evento fue la boda real europea más grande desde la boda del príncipe Carlos y Lady Diana Spencer, de Reino Unido.
Fue la primera boda real en Suecia desde 1976. La pareja se conoció en 2002 cuando Victoria luchaba contra la anorexia. Él era su entrenador personal.
Victoria fue acompañada hasta el altar por su padre. Ella es la primera en la línea de sucesión. Carlos Gustavo, rey de Suecia, estuvo inicialmente en contra de que su sucesora se fuera a casar con su ex entrenador personal, pero fin
| Marta: | Jullion, prepara los oídos, vamos a empezar la lección de hoy. |
| Jullion: | ¿Que prepare los oídos? |
| Marta: | Sí, prepáralos. Vamos a continuar una semana más con el imperativo. |
| Jullion: | Je, je…Bueno, ya los tengo bien preparados. ¿Alguna otra recomendación? |
| Marta: | Bueno, solamente otra. Imagínate que queremos hacer un batido de frutas. Vamos a decidir que frutas queremos comprar. Hagamos la lista de la compra. |
| Jullion: | Hagámosla. ¿Qué fruta quieres comprar? Las fresas están riquísimas ahora. |
The Imperative with pronouns
When the imperative is followed by a direct or indirect object pronoun, it is normally placed after the verb in the simple tenses and before the verb in the perfect tenses.1.- Pronombres de objeto directo
| Singular | Plural | |
| Masculino | lo | los |
| Femenino | la | las |
Examples:
| Marta: | Pareces preocupado, Jullion. ¿Has tenido una semana difícil? |
| Jullion: | No, no exactamente. Pero tienes razón, estoy preocupado porque esta semana alguien ha robado dos bicicletas cerca de mi casa. |
| Marta: | Caramba, ¿tenéis un chorizo por el barrio? Y, ¿qué ha pasado? |
| Jullion: | Pues verás, las bicicletas estaban aparcadas delante de la lavandería más grande de todo el barrio. Por eso mucha gente se ha enterado del robo de bicicletas. ¡Nos quedamos a cuadros! |
| Marta: | ¡Uah! Tú te compraste una bicicleta estupenda hace poco, ¿verdad Jullion? |
- (cerrar, tú) la puerta que hace mucho frío ->
- (abrir, vosotros) el libro por la página 5 y (hacer, vosotros) los ejercicios. -> ,
- Si le entra un virus en su ordenador, (comprar, usted) un antivirus. ->
B: No, se me olvidó. (comprar+direct object pronoun) tú, porque yo estaré ocupado toda la tarde y no tendré tiempo.
A: Y, ¿dónde puedo comprarla?
B: (ir, tú) a la tienda de la calle principal, esa tan grande donde tienen de todo. Seguro que allí la encontrarás.
A: Vale. Pero (dar, tú+indirect object pronoun) dinero porque no llevo nada.
B: (tomar, tú) mi tarjeta de crédito porque no llevo efectivo encima.