| Marta: | Es jueves 8 de julio de 2010. A pesar del calor, aquí estamos una semana más en News in Slow Spanish. ¿Cómo estás sobreviviendo a este calor del verano, Jullion? |
| Jullion: | ¡Fatal, Marta, fatal! Esta semana las temperaturas se acercan a los 100F. No puedo ir a dar un paseo en bicicleta ni salir a correr. Sólo puedo estar sentado en la oficina o en el piso viendo las noticias y el Mundial. |
| Marta: | No te preocupes, las temperaturas volverán a la normalidad pronto ... Pero, hubo una mujer valiente que se presentó bajo el calor extremo para que podamos dar la noticia esta semana. |
| Jullion: | La Reina Isabel II. |
| Marta: | ¡Eso es! La Reina de Inglaterra visitó Nueva York esta semana. |
| Jullion: | Esa es una de nuestras noticias. Pero, vamos a anunciar todas las noticias del programa de hoy. |
| Marta: | Hoy hablamos de la flexibilización del bloqueo de la Franja de Gaza por parte de Israel, la elección de la primera mujer como jefa de estado en Kirguizistán, el discurso de la Reina de Inglaterra en la ONU, la muerte de uno de los cerebros del atentado de los atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Munich en 1972, y finalmente el drama de este año en el concurso de comer perritos calientes. |
| Jullion: | ¡Me encanta el drama! Voy a disfrutar del drama del concurso de comer perritos calientes! |
| Marta: | ¡Bien! Pero, vamos a anunciar primero lo que viene en el resto del programa. |
| Jullion: | ¿Más dramas? |
| Marta: | Siempre se puede encontrar drama en la gramática ... y en cada segmento de nuestro programa. |
| Jullion: | OK, ¿Qué drama viene en la gramática? |
| Marta: | En la sección de gramática, terminamos el capítulo dedicado al imperativo con los verbos irregulares y el imperativo en las frases condicionales. La expresión de la semana es "A caballo regalado, no le mires el dentado". Esta semana, Ernesto revive una de las expediciones de su abuelo en las páginas de su diario. |
| Jullion: | ¡Perfecto! ¿Intentamos enfriarnos comenzando el programa? |
| Marta: | ¡A ver si lo conseguimos! ¡Adelante! |
Israel ha confirmado los detalles de los bienes de consumo que se permitirán entrar en la Franja de Gaza. Esta es una clara señal del alivio del bloqueo israelí en la Franja de Gaza.
Sin embargo, hay una lista de productos los cuales están aún prohibidos ingresar en el área. Los artículos prohibidos incluyen armas y materiales que podrían tener un uso militar.
Israel estuvo bajo presión internacional para aliviar el bloqueo de cuatro años en Gaza, después de que nueve activistas turcos murieran en una incursión israelí el 31 de mayo en una flotilla que estaba tratando de llevar ayuda a los territorios palestinos.
El sábado, Rosa Otunbáyeva, de cincuenta y nueve (59) años, fue investida como presidenta de Kirguizistán. Se convirtió en la primera mujer jefa de estado en el centro de Asia que fronteriza con China y que aloja tanto bases militares de Estados Unidos como de Rusia. La nueva presidenta kirguís, Otunbáyeva se declaró líder interina del país después que el presidente Kurmanbek Bakiyev fuera derrocado en abril. Otunbáyeva fue ministra de Asuntos Exteriores en el gobierno del Sr. Bakiev y también ha servido como representante de las Naciones Unidas y embajadora de Kirguizistán en Estados Unidos y
El palestino Mohammed Oudeh cerebro del atentado que acabó con la vida de once (11) atletas israelíes y de un policía alemán durante los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972, ha muerto este sábado por una insuficiencia renal a los 73 años en Siria. Mohammed Oudeh se atribuyó la responsabilidad del ataque, pero dijo no "haber participado personalmente en el ataque en Alemania."
El 5 de septiembre de 1972, en Munich, Alemania Occidental, comandos palestinos, miembros del grupo extremista conocido como Septiembre Negro, irrumpieron en los barrios de la delegación israelí en la Villa Olímpica. M
El martes, Isabel II, Reina de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha dado un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York por primera vez en cincuenta y tres (53) años.
En su discurso en la ONU, la reina hizo un llamamiento a todos los países a "trabajar juntos tan duro como siempre" para abordar problemas globales como el terrorismo y el cambio climático. "Durante más de seis décadas, las Naciones Unidas han ayudado a dar forma a la respuesta internacional a los riesgos globales", dijo la reina. "El desafío ahora es continuar para demostrar esto claramente ... el l
El campeón Takeru Kobayashi, de Japón fue arrestado en el famoso concurso Nathan's Hot Dog Eating Contest en Nueva York el 4 de julio. Kobayashi tenía una disputa contractual con los organizadores de la Major League Eating Contest y fue excluído de la competición este año.
Kobayashi, de treinta y dos (32) años de edad, estaba entre la multitud como un espectador, pero irrumpió en el escenario después de que sus fans comenzaran a gritar "Déjenle comer!". Fue arrestado después de que se resistiera a los agentes de seguridad que trataron de escoltarle fuera del escenario. El Sr. Kobayashi fue
| Jullion: | ¡¡Inspirador!! |
| Marta: | ¡Estás bromeando! |
| Jullion: | Jeje. Por supuesto que estoy bromeando. ¿Cómo puedo comentar seriamente esta noticia? |
| Marta: | Bueno, tal vez podamos decir algo sobre la historia de este concurso de comer perritos calientes, ¿verdad? |
| Jullion: | Por supuesto. Aunque, no hay hechos reales ... Según una leyenda, el 4 de julio de 1916, cuatro inmigrantes hicieron un concurso de comer perritos calientes en el stand de Nathan's Famous en Coney Island para resolver una discusión sobre quién era el más patriótico. El concurso se ha celebrado casi todos los años desde entonces, conjuntamente con el Día de la Independencia. |
| Marta: | Esta semana vamos a terminar con el episodio dedicado al imperativo Jullion. Ayúdame a encontrar ejemplos por favor y ten en cuenta que nuestra lección de hoy es con imperativos irregulares. |
| Jullion: | ¡Ponme a prueba, Marta! |
| Marta: | Genial, has empezado muy bien. Hagamos la lección fácil, pero incluyamos todos los verbos que podamos. |
| Jullion: | Los verbos irregulares son difíciles, pero tampoco hay tantos. Seamos prácticos y los aprenderemos perfectamente. |
Los Verbos Irregulares en el Imperativo
1.- Verbs with the same irregularity than the present indicative| Cerrar: | Present Ind: Imperative: | cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierra cierra, cierre, cerremos, cerrad, cierren |
| Volver: | Present Ind: Imperative: | vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven vuelve, vuelva, volvamos, volved, vuelvan |
| Pedir: | Present Ind: Imperative: | pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden pide, pida, pidamos, pedid, pidan |
Examples:
Cerremos la ventana antes de que empiece a llover.Let's close the window before it starts raining.
| Marta: | ¡Qué bonito es el verano! ¿Verdad, Jullion? |
| Jullion: | Uf, precioso. Los mosquitos, el calor, la insoportable humedad…Bueno, esta semana ha sido increíble. |
| Marta: | Vamos, no exageres. Tenemos la playa, la piscina y los refrescos bien fríos. ¡No es para tanto! |
| Jullion: | Di lo que quieras, Marta. Pero esta semana, a no ser por el aire acondicionado, hubiera sido espantoso. |
| Marta: | Esta semana ha sido muy dura, tienes razón. Pero las ciudades están llenas de turistas. Hay mucha gente nueva con ganas de hacer muchas cosas distintas. En fin, creo que el verano es maravilloso. |
- (ser, tú) más puntual la próxima vez, o te dejaremos fuera.
- (tener, vosotros) cuidado con el perro del vecino porque muerde.
- (salir, tú) más a menudo para superar tu reciente divorcio.
- (subir, nosotros) por las escaleras en vez de coger el ascensor.
B: ¿Por qué no? Sabes que lo cuido bien.
A: No es verdad. La última vez que lo cogiste, me entró un virus y ahora el sistema operativo no funciona.
B: ¡ (oír, tú)! ¿Cómo sabes que fue por mi culpa?
A: Tú fuiste el último que tocó mi portátil antes de que se estropeara.
B: (llamar, tú) a un técnico y yo pagaré la reparación.
B: No. ¿Te dio muchos consejos para llevar una vida sana?
A: Sí, muchos. Me dijo: No (fumar, usted), No coma (comer, usted), No beba (beber, usted), etcétera.
B: Y, ¿no te dijo: (hacer, usted) mucho deporte, (tomarse, usted) la vida con calma, y todas esas cosas?
A: Dijo muchas cosas, pero, ¿quién hace caso de los médicos?
B: Nadie. Hasta que no nos pasa algo grave, nunca les hacemos caso.
A: ¡Cierto!