| Elena: | Es jueves, 18 de mayo de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Elena. ¡Hola a todos! |
| Elena: | Comenzaremos la primera parte del programa con un repaso a algunos de los titulares de la semana. Primero discutiremos el notable éxito económico de la plataforma de compras conjuntas de gas de la UE, que agrega las demandas de gas comunitarias con el objetivo de reducir los costes. A continuación, comentaremos la reunión mantenida el sábado en Roma entre el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, y el papa Francisco. Después, en la sección de ciencia del programa, discutiremos un informe reciente sobre un procedimiento médico experimental desarrollado en Reino Unido, que permitió la concepción de un bebé con ADN de tres progenitores. Y, para acabar, repasaremos la 67ª edición de Eurovisión, celebrada el sábado en Liverpool, Reino Unido. |
| Guillermo: | Gracias, Elena. Continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, vamos a hablar de restaurantes y canciones. En la primera noticia discutiremos la nueva política de cancelación de reservas en la mayoría de los restaurantes españoles. En la segunda noticia, comentaremos el posible plagio de la canción ganadora del festival de Eurovisión 2023. |
| Elena: | Perfecto, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El martes, la Comisión Europea alabó la plataforma comunitaria de compras conjuntas de gas, calificándola de “notable éxito”. La plataforma recibió el visto bueno del Consejo Europeo en 2022. El mecanismo de compras conjuntas juega un papel clave en la agregación de la demanda comunitaria, al coordinar el uso de la infraestructura energética y las negociaciones con los proveedores de gas y de hidrógeno.
Según la Comisión, el suministro de energía superó la demanda existente en 2.000 millones de metros cúbicos de gas, y permitió a los países más vulnerables desde el punto de vista energético pod
El sábado, el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, llegó a Roma para reunirse con el papa Francisco, la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, y el presidente italiano, Sergio Mattarella. El presidente Zelenski ha estado visitando a diversos líderes europeos en un momento clave de la esperada contraofensiva ucraniana en la guerra contra el agresor ruso.
Durante el encuentro privado, que duró 40 minutos, el papa Francisco destacó la importancia de proteger a las “víctimas inocentes del conflicto”. El presidente Zelenski, a su vez, habló de los niños ucranianos deportados por la fuerza a
Según el último informe de la Autoridad de Fertilización y Embriología Humana (HFEA) de Reino Unido, en el país ya han nacido hasta cinco bebés a través del tratamiento de donación mitocondrial (MDT, por sus siglas en inglés). El informe de la HFEA fue publicado el pasado miércoles, y también asegura que, a fecha de 10 de mayo, 32 pacientes han recibido la aprobación para el MDT.
Esta nueva técnica ha sido desarrollada en Reino Unido, en el Centro de Fertilidad de Newcastle. El nuevo procedimiento ayuda a las mujeres que padecen ciertos trastornos genéticos a tener hijos, evitando el riesgo de
El sábado concluyó en Liverpool, Reino Unido, la 67ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión. Tradicionalmente, el país ganador organiza el concurso del año siguiente. Pero el concurso de 2023 se trasladó a Reino Unido por motivos de seguridad, a causa de la invasión rusa de Ucrania. Ucrania ganó el concurso de 2022 con la canción Stefania, del grupo Kalush Orchestra.
Este año, la concursante sueca Loreen obtuvo el primer puesto con Tattoo, recibiendo un total de 583 votos. Tras Suecia quedó el finlandés Käärijä, con 526 votos, y la israelí Noa Kirel, con 362 votos. Loreen se convirtió
| Elena: | Desde hace un tiempo, algunos restaurantes piden la tarjeta de crédito a sus clientes para aceptar sus reservas. Si el cliente no avisa antes de cancelar la reserva, le cobran un precio acordado. Esta práctica era habitual en restaurantes selectos, pero actualmente se ha extendido a locales de todo tipo. El diario El Mundo informó que a principios de mayo, un juzgado de San Sebastián dio la razón a un chef por haber cobrado 510 euros a un cliente que no se presentó a cenar en su restaurante ni canceló la mesa. Cuando el cliente hizo la reserva online aceptó la política de cancelación: se podía anular 72 horas antes sin penalización; cualquier cancelación o modificación posterior conllevaba un cargo de 170 euros por persona. Y le cobraron lo acordado por no presentarse. |
| Guillermo: | La apuesta de Suecia por Loreen en el Festival de Eurovisión 2023 salió muy bien. La cantante se ha convertido en la primera mujer que ha ganado dos veces este certamen. Sin embargo, según comenta el diario ABC, Tatoo, la canción que ha representado a Suecia en el festival, ha recibido una acusación de plagio por resultar similar a la española Flying Free, del DJ Skudero y Xavi Metralla. Esta canción española fue todo un himno de la discoteca de música electrónica Pont Aeri, lugar de referencia en Cataluña para la Ruta Destroyer durante los años noventa. La acusación de plagio ya se produjo durante el festival sueco que sirvió para escoger la representante de Suecia en Eurovisión. |