| Carmen: | Es jueves, 13 de abril de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos la primera parte del programa repasando algunos de los titulares de la semana. Primero, comentaremos la reciente filtración de documentos militares clasificados de Estados Unidos, que podría tener consecuencias letales para los ucranianos en la guerra contra Rusia. A continuación, discutiremos la petición realizada por un grupo de políticos australianos de que EE. UU. renuncie a la extradición del fundador de Wikileaks, Julian Assange. Después, en la sección de ciencia del programa, comentaremos un informe de salud reciente que indica que el consumo moderado de alcohol podría no tener los beneficios de salud sugeridos por estudios anteriores. Y, para acabar, hablaremos de uno de los artistas más influyentes, pero también más controvertidos, del siglo XX, Pablo Picasso, en el año que marca el 50 aniversario de su muerte. |
| Guillermo: | Muy bien. Continuemos ahora con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de… respeto. En la primera noticia, comentaremos la exposición dedicada a Juan Pareja en el Museo de Arte Metropolitano de Nueva York. El pintor fue un afrohispano discípulo de Velázquez. En la segunda noticia, discutiremos si la seguridad debe prevalecer ante la tradición, como ha ocurrido en las procesiones de Semana Santa de Cádiz. |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. Comencemos con las primeras noticias. |
En los últimos días, una gran filtración de documentos clasificados del Pentágono ha conmocionado a representantes y miembros del Congreso de EE. UU. y a algunos de sus aliados clave. La Administración Biden está intentando evaluar y contener los daños provocados por la filtración. La filtración contiene muchos documentos relativos a la guerra de Ucrania, además de otras cuestiones relacionadas con la inteligencia.
Es la filtración militar estadounidense más importante de la última década. Los archivos revelan información de alta seguridad sobre las operaciones estadounidenses, e indican que ha
Julian Assange, el fundador de Wikileaks, se enfrenta a la extradición de Gran Bretaña a Estados Unidos. El alto tribunal londinense ha aprobado formalmente su extradición a Estados Unidos por espionaje. El caso le llegará ahora al ministro del Interior británico para que adopte una decisión. Entretanto, a Assange, que es ciudadano australiano, todavía le quedan opciones legales para recurrir.
El martes, un grupo de políticos australianos de diversos partidos políticos publicó una carta abierta dirigida al fiscal general de EE. UU., Merrick Garland. 48 parlamentarios y senadores australianos le
Un nuevo informe publicado el 31 de marzo en el JAMA Network Open cuestiona los estudios anteriores sobre los beneficios de salud del consumo moderado de alcohol. Los investigadores llevaron a cabo un metaanálisis de más de 100 estudios anteriores, que incluyeron a más de 5 millones de personas. El principal objetivo era desvelar problemas metodológicos con los anteriores estudios observacionales.
Los estudios anteriores han mostrado sistemáticamente que quienes consumían alcohol con moderación tenían menos probabilidades de morir por cualquier causa, incluyendo aquellas no relacionadas con el
Pablo Picasso, uno de los artistas más famosos del siglo XX, murió este mes hace 50 años, a los 91 años de edad. Para conmemorar el aniversario de su muerte, los Gobiernos francés y español organizarán unas cincuenta exposiciones, pensadas para explorar la extraordinaria productividad y aportación artística de Picasso.
A lo largo de los años, sin embargo, muchas voces han criticado el carácter moral de Picasso, en especial su maltrato a las mujeres. Son muchos los que han caracterizado a Picasso como un misógino y un abusador. Es más, muchos de sus detractores aseguran que Picasso les amargó la
| Carmen: | El pasado 3 de abril, el Museo de Arte Metropolitano de Nueva York (Met) realizó la preinaguración de la muestra homenaje a Juan Pareja, esclavo y aprendiz del gran pintor barroco Diego Velázquez. El diario El País explicó que la exposición reúne 40 objetos (entre pinturas, esculturas y objetos de artes decorativas) con modelos y motivos mestizos. Se trata de la primera exposición monográfica que el museo dedica al artista español, que desarrolló su carrera artística tras obtener su libertad en 1654. Juan Pareja es considerado el primer pintor afrohispano del que se tiene noticia, y simboliza la España multirracial del Siglo de Oro en que vivió. La muestra es también una lección sobre la importante presencia de negros, mestizos y moriscos en la pintura de la época. |
| Guillermo: | Durante décadas, la tradición imponía lanzar pétalos de flores a las imágenes de Semana Santa en Cádiz. Este año, sin embargo, en el transcurso de la carrera oficial, la “petalada” ha sido prohibida. El periódico digital gaditano Niusdiario ha comentado la medida aprobada, que sigue las recomendaciones tanto del Ayuntamiento como de las compañías aseguradoras. Su único objetivo es evitar accidentes y caídas por resbalones. La nueva norma conlleva sanción. El vicepresidente del Consejo Local de Hermandades y Cofradías de Cádiz ha concluido que debe primar la seguridad sobre la tradición. Algunos vecinos, sin embargo, se han manifestado en contra de la prohibición. |