| Marta: | Es sábado, 15 de mayo de 2010. Os damos la bienvenida una nueva semana a vuestro podcast en español favorito, News in Slow Spanish. ¿Qué tal, Rylan? |
| Rylan: | Hola Marta. Estoy muy contento de estar aquí otra semana más. Amigos, gracias por vuestros comentarios positivos del audiolibro de Renzo, Hola Viajeros. Es realmente una gran colección de artículos sobre América del Sur, el idioma, las tradiciones, y muchos otros aspectos de la vida. Y, es una gran herramienta para aprender español. |
| Marta: | ¡Por supuesto! Además, pronto tendremos otro audiolibro de El Diario de Ernesto Madero. Amigos, el libro está siendo escrito por Renzo. Si te gustan los primeros capítulos del audiolibro, escribe a Renzo, que le encantaría saber qué pensáis. |
| Rylan: | OK, vamos a empezar el podcast. ¿Qué hay de nuevo en el mundo, Marta? |
| Marta: | Bueno, ¡vamos a empezar el podcast! Las noticias de esta semana son: El nuevo gobierno, formado esta semana en el Reino Unido, una serie de ataques violentos en escuelas en China, un accidente de un avión que, milagrosamente, dejó a un niño pequeño vivo y por último, las noticias sobre el Festival Internacional de Cine de Cannes que se inauguró esta semana. |
| Rylan: | ¡El mundo está lleno de noticias! |
| Marta: | ... y el tiempo de nuestro podcast es tan corto ... tenemos que elegir sólo unas pocas historias para nuestro programa. |
| Rylan: | ¡Oh! ¡Así es la vida! Bueno, ¿qué tenemos en los segmentos de la gramática y las expresiones? Y, ¿qué ha preparado Renzo para nuestro amigo Ernesto Madero? |
| Marta: | En la sección de gramática vamos a terminar el capítulo dedicado a la comparación hablando de ventajas y desventajas. Esta semana nos "iremos al quinto pino" para descubrir la expresión. Y, por supuesto, continuamos con la vida de Ernesto Madero en el segmento de Explorando Latinoamérica. En este capítulo Ernesto conoce a Gabriel, un joven fotógrafo quien le enseñará una nueva perspectiva de la ciudad. |
| Rylan: | ¡Qué ganas tengo de empezar! |
| Marta: | Pues, ¡no esperemos más! |
El martes, Gordon Brown presentó su dimisión como primer ministro de Reino Unido. Una nueva coalición encabezada por el líder del Partido Conservador, David Cameron, fue capaz de formar un nuevo gobierno. El Partido Conservador ganó trescientos seis (306) escaños en las elecciones generales del 6 de mayo de 2010. Este estaba a veinte (20) escaños de la mayoría parlamentaria. El Partido Laborista ganó doscientos cincuenta y ocho (258) escaños y los Demócratas Liberales ganaron cincuenta y siete (57) escaños en los seiscientos cincuenta (650) escaños de la Cámara de los Comunes. Esto dio como resultado un parlamento sin salida de bloqueo que fue el primero en Gran Bretaña desde 1974.
Se han producido cinco ataques violentos a escuelas en los últimos dos meses en China, dejando docenas de muertos o heridos. En el último ataque el miércoles, un hombre de cuarenta y ocho (48) años mató a un profesor y siete estudiantes de jardín de infancia. Luego regresó a su casa y se suicidó. Once (11) niños fueron heridos en el ataque.
El 30 de abril, un hombre armado con un martillo hirió a cinco niños de preescolar antes de prenderse a sí mismo en fuego en un aula.
El 29 de abril, al menos veintiocho (28) niños resultaron heridos cuando un hombre con un cuchillo atacó a un j
Un avión libio Airbus A330 de la compañía Afriqiyah Airways, que transportaba a ciento cuatro (104) personas, se estrelló el miércoles cerca del aeropuerto de Trípoli. Un niño holandés de nueve años ha sido el único superviviente del accidente aéreo en el aeropuerto de Trípoli, Libia. El niño fue llevado a un hospital de Trípoli y fue sometido a cirugía por lesiones que incluían fracturas de huesos. Un médico explicó en la televisión de Libia que el niño "tiene varias fracturas en ambas piernas y se encuentra bajo cuidados intensivos, pero está estable".
Entre los muertos: noventa y tres (9
La 63ª edición del Festival de Cine de Cannes se inauguró el miércoles. El festival se inauguró con Russell Crowe, Cate Blanchett y la película Robin Hood de Ridley Scott. El festival de doce (12) días presenta una serie de categorías de proyecciones en las que las películas compiten por la prestigiosa Palma de Oro (o Palme d'Or), el premio otorgado al director de la mejor película. Este año, la competición oficial sólo cuenta con diecinueve (19) películas en vez de las veinte o veintidós (20-22) de otros años. El ganador será anunciado el 23 de mayo por el jurado de Cannes. El jurado está enc
| Marta: | Bueno, Rylan, ¡una semana más con comparaciones! Esta semana usaremos ventajas y desventajas, así que… te propongo un juego para practicar como usarlas. |
| Rylan: | ¿Vamos a jugar, a las comparaciones? ¡Uauh! Puede ser divertido. Y, ¿cómo vamos a jugar? |
| Marta: | ¿Sabes jugar al juego “veo, veo”? En España, todos los niños juegan a este juego cuando son pequeños. |
| Rylan: | Ese que dice por ejemplo, veo, veo…algo que empieza con la letra…A. |
| Marta: | Ese mismo, y después tenemos que adivinar qué vemos. Pero vamos a pensar en ventajas y desventajas de los objetos que vemos y después adivinar de qué se trata. ¿Qué te parece? |
When we want to talk about the advantages or disadvantages of an item, we use the following structures:
I. Expressing advantages
| Una de las ventajas La(s) ventaja(s) La principal ventaja La ventaja más significativa Lo bueno | + de + Noun clause + Verb + Advantage |
Examples
| Una de las ventajas de | viajar en tren | es | la comodidad. |
| ________________ | __________ | __ | __________ |
| Comparative particle | NC1 | V | Advantage |
One of the advantages of traveling by train is the comfort.
| Marta: | ¿Preparando la maleta para irte a Francia, Rylan? |
| Rylan: | ¡Casi lista! ¡Ni te imaginas lo que me llevo! ¡Casi no puedo cerrarla! |
| Marta: | Me lo imagino. ¡Te vas al quinto pino! |
| Rylan: | ¿Al quinto pino? Bueno, supongo que habrá pinos por allí, eso es lo que tiene la costa mediterránea. |
| Marta: | Pues tienes razón, segurísimo que hay pinos. Aunque ésta es la expresión de esta semana, y si quieres saber el porqué del quinto pino, tendrás que leer la lección de esta semana. |
El origen de la expresión "el quinto pino" viene del Madrid de entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Existen dos teorías sobre esta expresión.
- de tener un microondas es que puedes recalentar o cocinar comida rápidamente.
- del norte de Europa es el mal clima.
- de esta comida es que no tiene colorantes ni conservantes.
B: Porque el que tenía antes, este es mejor.
A: ¿Qué tiene de bueno éste?
B: de este portátil es la mayor capacidad del disco duro.
A: Oh, así puedes guardar más cosas en el ordenador.
B: Claro, todas mis películas, mi música, mis proyectos, mis deberes, mis juegos, mis fotos, etcétera... es que tengo que transferir todos esos ficheros de mi viejo portátil al nuevo.
A: ¡Pues te esperan muchas horas de trabajo!
B: Sí, la he visto. su ex novia, esta me gusta muchísimo más.
A: de esta chica es que es más simpática y atractiva.
B: Es un cambio muy bueno para él.
A: es que Jesús me dijo que él aún sentía algo por su ex novia.
B: ¡Oh! Eso no es bueno.
A: No, tiene que seguir adelante y enfocarse en su relación con su nueva novia.