| Marta: | Es sábado, 24 de abril de 2010. Vamos a comenzar un nuevo episodio de vuestro podcast en español favorito News in Slow Spanish. Y conmigo está nuestro amigo favorito. ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | Hola Marta. ¡Gracias por lo de favorito! Amigos, hacednos saber si os gustan nuestros audiolibros, Hola Viajeros. |
| Marta: | Y decidnos que os parece el nuevo proyecto que Renzo inició en la sección Explorando Latinoamérica. |
| Rylan: | El Diario de Ernesto Madero. ¡Creo que Renzo está realizando un trabajo fenomenal! Como cualquier autor está esperando ansiosamente vuestros comentarios. Así que, amigos, hacedle saber a Renzo lo que pensáis de su trabajo como escritor. |
| Marta: | ¡Y como artista! |
| Rylan: | ¡Por supuesto! Bueno, vayamos al programa. ¿Qué tenemos en las noticias, Marta? |
| Marta: | Esta semana informaremos sobre la explosión en una plataforma petrolera en el Golfo de México, el discurso sobre la reforma financiera del presidente de EE.UU., Barack Obama, los ataques con cohetes que cayeron en un país "equivocado", las maniobras militares de Irán en el Golfo Pérsico, y la muerte del ex presidente del Comité Olímpico Internacional Juan Antonio Samaranch. |
| Rylan: | Y, ¿en el resto del programa? ¿Todavía continuamos el maratón del subjuntivo? |
| Marta: | Sí, en la sección de gramática, vamos a rematar el primer capítulo dedicado al subjuntivo con expresiones que expresan duda o hipótesis. En la sección de expresiones aprenderemos lo que es "chorizar" o "ser un chorizo". Y en Explorando Latinoamérica.... Luego de despedirse de su familia, Ernesto se prepara para la nueva vida que le espera. En el camino hacia la ciudad de México el bus está lleno de personajes interesantes y él recuerda la advertencia de su abuela. |
| Rylan: | ¿Comenzamos, Marta? |
| Marta: | ¡Vamos a ello! |
El estallido ocurrió el martes en la instalación Deepwater Horizon ubicada a ochenta y cuatro (84) kilómetros de la costa estadounidense. En la plataforma había ciento veintiséis (126) trabajadores en el momento de la explosión. Once (11) personas están desaparecidas como consecuencia de la explosión. De los ciento quince (115) trabajadores en plantilla, diecisiete (17) heridos fueron evacuados en helicóptero. Otras noventa y cuatro (94) personas fueron llevadas a la costa sin lesiones importantes, y cuatro más fueron trasladados a otro buque, según la Guardia Costera de Estados Unidos.
Fue uno de los dos cohetes Katyusha lanzados el jueves. Un cohete cayó en el sur de Jordania, golpeando un depósito de refrigeración. El otro cohete cayó al mar sin causar daños.
Fuentes militares israelíes dicen que los cohetes vinieron de la península del Sinaí. Sin embargo, funcionarios egipcios negaron que los cohetes fueran disparados desde su país. Los israelíes dicen que los cohetes tenían como objetivo la ciudad israelí de Eilat.
Israel ha advertido recientemente sobre el aumento de la actividad militante en el Sinaí, un área muy popular entre los turistas israelíes. La semana pa
La televisión estatal iraní informó el jueves que el ejército de Irán había comenzado una gran maniobra llamada "Gran Profeta 5" en el Golfo Pérsico. Las maniobras militares están siendo llevadas a cabo por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica y están diseñadas para demostrar nuevos sistemas de armas. Las maniobras militares se prevén que finalicen el sábado.
La Marina de Estados Unidos está operando en la actualidad varios buques de guerra en la región y los comandantes tienen instrucciones de no dejar que la situación aumente.
Las maniobras militares se disputaban en parte
El jueves el presidente Obama dio un discurso ante una audiencia de banqueros y expertos financieros en Nueva York. En su discurso, Obama instó a los ejecutivos financieros a trabajar con él para aprobar el proyecto de ley de reforma financiera. "Nos levantamos o nos caemos juntos como una nación. Así que les pido que me acompañen - para unirse a los que buscan aprobar estas reformas de sentido común", dijo Obama en su discurso. "Les insto a que lo hagan no sólo porque está en los intereses de su industria, sino porque es el interés de nuestro país". Obama instó a los políticos y banqueros a n
El ex presidente del Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, ha muerto este miércoles en Barcelona a los ochenta y nueve (89) años a causa de una parada cardiorespiratoria.
Samaranch desempeñó el cargo como jefe del Comité Olímpico Internacional desde 1980 hasta 2001. Durante su presidencia, él logró cambiar los Juegos Olímpicos de una era de boicots políticos y cerca de la bancarrota a miles de millones de dólares en ingresos. Durante estos años, Juan Antonio Samaranch ha vivido grandes escándalos de dopaje y ética.
Juan Antonio Samaranch comenzó su presidencia en el Com
| Rylan: | Esta persona merece admiración por salvar los Juegos Olímpicos ... y también será recordado por momentos embarazosos. |
| Marta: | ¿Escándalos de dopaje? |
| Rylan: | Sí, ¡los escándalos de dopaje! Samaranch fue grabado por las cámaras diciendo que, para él, no es realmente dopaje a menos que puedan demostrarle que es nocivo para la salud. |
| Marta: | ¡Oh, fue en 1998! Imagínate doce (12) años después, ¡qué rara suena esta declaración! |
| Rylan: | ¡Es verdad! Suena muy mal hoy. |
| Marta: | Otro aspecto de su vida es el estilo de vida que se ha convertido en legendaria. |
| Rylan: | ¿En serio? ¿Qué quieres decir? |
| Marta: | Bueno, él siempre se hospedaba en los hoteles más caros de las mejores ciudades. Viajó por todo el mundo a lo grande - helicópteros, limusinas, aviones privados - siempre suministrados por muchos de sus prósperos amigos. |
| Marta: | ¿Qué vas a hacer este fin de semana, Rylan? |
| Rylan: | No estoy muy seguro. Quizás… iré a ver una obra de teatro. |
| Marta: | ¡Me parece estupendo! Aunque, ¿qué te parece si me lo dices de otra forma? Recuerda que cuando no estamos seguros de algo, usamos el modo subjuntivo. |
| Rylan: | ¿Vamos a practicar con el subjuntivo hoy también, Marta? |
| Marta: | Sí. ¿Recuerdas que hace dos semanas hablamos del subjuntivo cuando queremos expresar incertidumbre, necesidades o hipótesis? |
Unrealized or hypothetical situations
When the main verb is in the future tense and the relative clause is introduced by one of the following conjunctions, always use a subjunctive verb in the relative clause.
EN CUANTO
Te haré llegar los informes en cuanto los tenga preparados.
I'll send you the reports as soon as I get them ready.
MIENTRAS
Tomaré una ducha mientras prepares la cena.
I'll take a shower while you make dinner.
| Marta: | ¡Qué reloj más bonito te has comprado, Rylan! |
| Rylan: | Shhh. Se lo he cogido a mi compañero de piso… |
| Marta: | ¡No me digas! ¡Qué chorizo eres! Mm… ¿y él lo sabe, Rylan? |
| Rylan: | Pues, de momento no…se lo cogí prestado. Ya se lo devolveré esta noche. |
A: ¡Estoy muy estresado! ¡Necesito un mes de vacaciones para que (puedo/pueda) descansar!
B: ¡Vamos hombre! ¡No será para tanto! Seguro que no (tengas/tienes) tanto estrés.
A: Mira, te explico. Trabajo diez horas al día. Después tengo que trabajar en el voluntariado por dos horas más. Después voy al gimnasio por una hora. Y como vivo solo, tengo que hacer todas las tareas de la casa cuando llego por la noche.
B: Quizás (debas/debías) dejar de hacer tantas cosas al mismo tiempo.
A: A lo mejor (tengas/tienes) razón. Pero es que (me encanto/me encanta) todo lo que hago