| Marta: | Es jueves, 18 de enero de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Durante la primera parte del programa, vamos a echar un vistazo a lo que está ocurriendo en el mundo esta semana. Comenzaremos con la falsa alarma de misiles en Hawai y Japón, que provocó el pánico entre los residentes. A continuación comentaremos la decisión del presidente de EE.UU., Donald Trump, de cancelar la visita que tenía planeada a Reino Unido en febrero. Después discutiremos la nueva ley promulgada por los legisladores italianos, que obliga a los comercios a usar alternativas biodegradables y ecológicas a las bolsas de plástico. Una ley que ha generado muchas protestas en Italia. Y, finalmente, hablaremos de la decisión tomada por una cadena de gimnasios estadounidense de prohibir los canales de noticias por cable, para “promover un estilo de vida saludable”. |
| David: | ¡Lo que ocurrió en Hawai y Japón es increíble, Marta! Incluso diría que... ¡absurdo! |
| Marta: | Todos estamos de acuerdo contigo, David. |
| David: | Y estoy seguro de que muchos tendrán muchas cosas que decir al respecto. Así que propongo que escojamos esta noticia como nuestro Featured Topic de la semana para Speaking Studio. |
| Marta: | ¡Sin problema! Pero tendremos tiempo de sobra de entrar en detalle. Por ahora, continuemos con el anuncio. Como siempre, la segunda parte del programa la dedicaremos a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Usos del Estar. Y cerraremos el programa de esta semana con una nueva expresión española: “Ir de punta en blanco”. |
| David: | ¡Muy bien, Marta! ¡Empecemos! |
| Marta: | Sí, David… ¡no hay tiempo que perder! ¡Que empiece el programa! |
El martes, el ente público de radiotelevisión de Japón envió accidentalmente una alerta de noticias a través de su web y su app móvil diciendo que Corea del Norte había lanzado un misil, y que los ciudadanos debían buscar refugio. Este incidente llegó tras una falsa alarma similar en Hawai el sábado pasado, cuando un mensaje de texto alertó a los residentes de la llegada de un misil balístico.
El pasado jueves, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que cancelaba un viaje a Londres que tenía planeado para febrero. Trump iba a inaugurar la nueva embajada de EE.UU. en el sur de Londres, aunque no se había fijado una fecha.
Trump dijo en un tuit que cancelaba el viaje porque estaba descontento con la decisión del expresidente Barack Obama de vender la actual embajada por un precio “irrisorio” y construir una nueva por 820 millones de euros (1.000 millones de dólares). No obstante, la decisión de trasladar la embajada de su ubicación actual en el barrio londinense de Mayf
El 1 de enero, el gobierno italiano promulgó una legislación prohibiendo usar bolsas de plástico para fruta, verdura, panadería y pastelería. A partir de ahora los clientes tendrán que abonar una pequeña cantidad en los comercios, para adquirir bolsas biodegradables y compostables. Algunos italianos protestaron contra la medida, y la ridiculizaron en las redes sociales.
Esta nueva ley surgió a consecuencia de una directiva de la Unión Europea de 2015, que insta a los países miembros a intentar limitar el uso de bolsas de plástico. Los comercios tienen ahora la obligación de cobrar de 1 a 3 cént
Una cadena de gimnasios americana anunció hace unas semanas que dejaría de poner canales de noticias por cable en sus televisores. Life Time Fitness, con sede en Minnesota, y con 130 locales en Estados Unidos y Canadá, ha dicho que la decisión se enmarca en su “filosofía de un estilo de vida saludable” y su “compromiso de proveer un entorno familiar y libre de contenidos negativos o con fuerte carga política”.
La prohibición incluye conocidos canales de noticias como Fox News, MSNBC y CNN. Aunque los televisores de pantalla grande ya no tienen puestos estos canales, todavía se pueden ver en las
| Marta: | ¿Has oído hablar de la Generación del 87, David? |
| David: | ¿Del… 87, dices? ¿No estarás hablando de la Generación del 98? Esos escritores, poetas y ensayistas españoles que nacieron entre 1864 y 1876. |
| Marta: | No, no… el nombre está bien. ¡Está en los periódicos! |
| David: | ¿Generación del 87? Está claro que ahora mismo no se me ocurre… |
| Marta: | En el año 1987 una revista madrileña, La Luna, lanzó un número especial y publicó una lista de 87 representantes del panorama cultural y social del momento, con sus respectivas fotografías. |
| David: | ¿La revista La Luna? ¿1987? Ahora sí que sé de qué estás hablando y además estoy seguro de no equivocarme… ¡Estás hablando de la Movida Madrileña! |
1.- Location - use the verb "estar" in order to talk about the location of places or where someone or something is located.
Londres está en Inglaterra.
London is in England.
Los padres de Alberto están de vacaciones en Australia.
Alberto's parents are on vacation in Australia.
El vestido rojo que buscas está en el armario.
The red dress you are looking for is in the closet.
2.- Dates and Seasons - When telling the date with the verb "estar" always use the preposition "a" after the verb. When talking about the seasons of the year, use the verb "estar" followed by the preposition "en". Don't use the verb "estar" to tell the time.
Estamos a jueves.
It's Thursday.
| Marta: | He de confesar que cuando tengo una revista de prensa rosa en la mano, no puedo evitar ojearla. No me interesan las noticias…. pero me encanta la moda. En las fiestas todo el mundo viste de punta en blanco. |
| David: | Ah, pero lo que sale en las revistas del corazón, ¿lo llamas… noticias? |
| Marta: | Bueno, una fiesta en la que salen famosos vestidos de punta en blanco es una noticia, ¿no? |
| David: | Pero la finalidad no es informar. Las noticias carecen de interés político, económico o cultural. La finalidad de la prensa rosa es la de emocionar o conmover. ¿Informar? ¡Para nada! |
| Marta: | Bueno… informan de bodas, divorcios, nacimientos, fallecimientos… Los personajes del corazón son gente que provoca interés: la aristocracia, los actores, los cantantes… |
1 - location
2 - dates and seasons
3 - appearances
4 - physical condition
5 - feelings and emotions
6 - weather
7 - progressive tense.
- Hoy estamos a viernes 25 de diciembre. ¡Hoy es Navidad!
- Mi madre está muy contenta porque he aprobado todos mis exámenes y con buena nota.
- Está lloviendo a mares. ¡Coge un paraguas antes de salir de casa!
B: No, ¿qué pasó? ¿Eres bien?
A: Sí, ahora sí, pero tuve un accidente de coche. Era muy asustado cuando me pasó. Pensaba que había sido más grave.
B: Pero, ¿qué pasó? ¿Cómo sucedió todo?
A: Era conduciendo por la carretera cuando de repente el coche comenzó a patinar porque la calle era helada por la nieve de los días anteriores. Entonces, perdí el control del coche y me estrellé contra un árbol.
B: ¡Oh, uauh! Parece que fue grave.
A: Lo fue, ¡el coche es destrozado!
B: ¡Oh no! ¿Has hablado con