| Marta: | Es jueves, 4 de enero de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Gonzalo. |
| Gonzalo: | ¡Buenas, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, comentaremos la actualidad. Comenzaremos con los avances diplomáticos entre Corea del Norte y Corea del Sur. A continuación, hablaremos de la prohibición de los anuncios de una empresa para buscar pareja “online”, que asegura tener un “sistema de emparejamiento científicamente probado”. Después discutiremos una nueva técnica de escaneo desarrollada por un grupo de investigadores, que les permite leer escritos ocultos en los sarcófagos de faraones del Antiguo Egipto. Y, finalmente, hablaremos de la creativa iniciativa de un grupo de neozelandeses, que edificaron una isla de arena en aguas costeras, en un intento por evitar la prohibición de consumir alcohol en lugares públicos. |
| Gonzalo: | ¡Genial! |
| Marta: | ¿Qué escogemos como Featured Topic para nuestro Speaking Studio? |
| Gonzalo: | El “sistema de emparejamiento científicamente probado”. ¿Te parece? |
| Marta: | ¡De acuerdo! Continuemos con el anuncio. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Presente de Indicativo, verbos irregulares. Y concluiremos nuestro programa con una nueva expresión española: “Montar un pollo”. |
| Gonzalo: | ¡Muy bien, Marta! ¡Empecemos! |
| Marta: | Sí, Gonzalo… ¡no hay tiempo que perder! ¡Que empiece el programa! |
En un importante avance diplomático, Corea del Norte y Corea del Sur reabrieron ayer la línea directa de comunicación. Los contactos se habían iniciado tras expresar el líder norcoreano, Kim Jong Un, su deseo de que una delegación norcoreana pudiera participar el próximo mes en los Juegos de Invierno de Pyeongchang, en Corea del Sur.
Ayer, la Autoridad de Estándares Publicitarios de Reino Unido prohibió a un servicio web para buscar pareja decir que dispone de un “sistema de emparejamiento científicamente probado”, calificando de “engañoso” dicho reclamo. Desde julio del año pasado, eHarmony tenía un anuncio en el Metro de Londres que dice lo siguiente: “Apártate, azar. Ha llegado el momento de darle a la ciencia una oportunidad con el amor”.
eHarmony sostenía que su sistema de emparejamiento era científico, y mejor para encontrar una pareja compatible que un sistema basado en el azar, o que conocerse en persona. La compañí
El mes pasado, la web del University College London publicó un artículo sobre una técnica de escaneo que revela lo que está escrito en los papiros de los que están hechos las máscaras de las antiguas momias egipcias. Los investigadores usaron luz de diferentes frecuencias para resaltar escritos ocultos por la pasta y el yeso que da consistencia a los sarcófagos de la momias.
Hasta ahora, la única manera de ver lo que estaba escrito en los sarcófagos de papiro de las momias era descomponerlos, básicamente destruyendo estos preciados objetos. Ahora, la nueva técnica de escaneo revela los textos d
La web de Nueva Zelanda stuff.co.nz informó de que un grupo de neozelandeses construyó una isla de arena en aguas costeras, para evitar la prohibición de consumir alcohol en lugares públicos. Durante la marea baja la tarde del día de Nochevieja, este grupo de gente puso en pie su construcción en el estuario del río Tairua, en la península de Coromandel. Durante la celebración del año nuevo, está prohibido el consumo de alcohol en lugares públicos de todo Coromandel, incluyendo las playas.
Una vez que la pandilla tuvo su creación finalizada, instalaron una mesa de pícnic de madera, y una nevera
| Marta: | Hoy te traigo una cosa, Gonzalo. |
| Gonzalo: | ¿Me has traído un regalo, Marta? Mm.. Veo que es un papel… |
| Marta: | Es un décimo del Sorteo Extraordinario del Niño. Por Navidad compré dos números de lotería de Navidad. No me tocó ningún premio, pero mira, al menos me devolvieron el dinero. |
| Gonzalo: | Eso es menos que nada. Te doy la enhorabuena. |
| Marta: | Así que siguiendo la tradición, he cambiado los décimos de la Lotería de Navidad por décimos para el sorteo de la Lotería del Niño. |
| Gonzalo: | La lotería del Niño es uno de los sorteos de lotería más populares que se celebra en España. Se celebra el 6 de Enero coincidiendo con la festividad de los Reyes Magos. ¡Yo juego cada año! |
| Si te doy (dar) una entrada gratis, ¿vienes (venir) conmigo al cine? If I give you a free ticket, will you come to the movies with me? Estoy (estar) en la biblioteca, ahora no puedo (poder) hablar por teléfono. I am at the library, I can't talk on the phone right now. |
Note that the verbs used in this sentence change their stems or raíces or endings or terminaciones from the infinitive.
Below is a list of categories for irregular verbs:
A. Irregular verbs ONLY in the first person singular (yo)
| Marta: | Imagínate por un momento que estamos en el siglo XI en Algeciras, al sur de España. Las cálidas aguas del azul mar Mediterráneo bañan la costa… y de pronto cientos de jinetes extranjeros vestidos con túnicas y cabalgando sobre unos animales grandes y exóticos desembarcan en la playa. |
| Gonzalo: | Uf, ¡se debió montar un buen pollo! Y… ¿a qué animales te refieres? |
| Marta: | Un animal de unos 600 kilogramos de peso y unos dos metros de altura procedente de África… |
| Gonzalo: | ¡Dromedarios! Lo dicho, seguro que se montó un pollo. |
| Marta: | Dicen que cuando el emir bereber desembarcó en la península ibérica en el año 1086 para luchar contra las tropas cristianas de Alfonso VI de León, llevaba tantos dromedarios que cubrieron Algeciras. |
| Gonzalo: | ¡Caramba! |
- ¿Tú (tener) más caramelos de café? Me han gustado mucho y ahora yo (tener) un antojo.
- Yo solamente (ver) la televisión por las noches durante dos horas. Tantas horas de televisión no (ser) buenas para el cerebro.
- Los hurones (dormir) una media catorce horas al día.