| Marta: | Es jueves, 25 de enero de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, David! |
| David: | ¡Buenas, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte del programa, vamos a zambullirnos en los titulares de la semana. Empezaremos con el lanzamiento el viernes de una nueva estrategia de defensa del Pentágono, pensada para contrarrestar la amenaza potencial que suponen para Estados Unidos las superpotencias de China y Rusia. A continuación discutiremos los controvertidos comentarios hechos por el Papa Francisco a las víctimas de abusos sexuales en Chile. Después continuaremos con un nuevo informe, publicado en Lancet Child & Adolescent Health la semana pasada, que sugiere que la definición de adolescencia debería ampliarse hasta los 24 años. Y, finalmente, comentaremos una nueva app para “selfies” creada por Google, que empareja caras con obras de arte. |
| David: | Gran selección, Marta. ¡Por cierto esta app de Google es una idea genial! Seguro que soy clavado a Aidan Turner. |
| Marta: | ¿Quién? |
| David: | ¿No sabes quién es Aidan Turner? Bueno, en ese caso debemos hacer esta noticia Featured Topic de la semana para Speaking Studio. |
| Marta: | Bueno, no estoy segura de que sea un tema de conversación tan interesante… pero puedo equivocarme. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Usos del Ser y Estar con Adjetivos. Y cerraremos el programa de esta semana con la expresión española: “Llorar a moco tendido”. |
| David: | ¡Muy bien, Marta! ¡Empecemos! |
| Marta: | Sí, David… ¡no hay tiempo que perder! ¡Que empiece el programa! |
El pasado viernes, Estados Unidos desveló una nueva estrategia de defensa, que propugna medidas agresivas para contrarrestar a China y Rusia, a quienes el gobierno ve ahora como mayores amenazas que el terrorismo. Esta nueva estrategia propugna un incremento de la inversión en armamento nuclear, para disuadir a Rusia y China, y también en sistemas de defensa de misiles y otra tecnología militar.
El domingo por la noche, el Papa Francisco se disculpó por los comentarios que hizo en Chile la semana pasada, cuando dió a entender que quería “pruebas” de las víctimas de abusos sexuales. El Papa Francisco se refería a las acusaciones contra un obispo chileno, a quien las víctimas han acusado de proteger a un sacerdote abusivo. Pero, incluso tras disculparse, el Papa Francisco dijo no poder condenar al obispo porque no había visto “evidencia” de conducta indebida.
El jueves pasado, el Papa Francisco dijo a la prensa que necesitaba ver pruebas antes de creer las acusaciones contra el obispo ch
Un grupo de científicos australianos quiere que la definición de adolescencia se extienda más allá de los 19 años. En un escrito para la revista Lancet Child & Adolescent Health la semana pasada, propusieron que ahora las edades comprendidas entre los 10 y los 24 años deberían considerarse adolescencia, para tener en cuenta la pubertad temprana y el matrimonio y paternidad tardías, entre otros factores.
“El periodo de transición entre la niñez y la edad adulta ocupa ahora una parte de la vida mayor de lo que posiblemente haya ocupado nunca”, asegura el equipo, dirigido por Susan Sawyer, del Roy
Una app de Google para teléfonos inteligentes se convirtió este mes en la app más popular para iPhone y Android, tras añadir una nueva funcionalidad muy interesante: ahora permite a los usuarios emparejar fotos suyas con retratos históricos. La app para las artes y la cultura de Google está disponible en todo el mundo, pero esta nueva funcionalidad de momento solo está accesible en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda e India.
La app permite a los usuarios hacerse un “selfie”, y después usa tecnología de reconocimiento facial para encontrar su “igual” en su base de datos internacion
| Marta: | La Biblioteca Nacional de España compró un paquete de cartas antiguas a un coleccionista privado. Las cartas están muy viejas, pero se sabe que 96 de ellas fueron escritas por el escritor Lope de Vega al duque Sessa. |
| David: | Hombre Marta, ¿dices que fueron escritas por Lope de Vega? Estamos hablando del Siglo de Oro español. ¡El siglo XVI o XVII! ¡Las cartas son viejas! |
| Marta: | Cierto, no son nuevas… son de hace casi quinientos años. Pero dijeron que las cartas están un poco deterioradas. Aún así la Biblioteca Nacional de España pagó 400.000 euros por ellas. |
| David: | Son ricos, quiero decir que… tienen dinero. |
| Marta: | Y son cartas originales escritas por el propio dramaturgo y escritor español, no son copias. Seguro que son divertidas. Lope de Vega era muy… vivo. |
Ser with Adjectives
We use ser when referring to features that we consider the person, thing, animal,| Marta: | Ayer una amiga me llamó por teléfono. Pobre…¡lloraba a moco tendido! Francamente, no sabía como consolarla. |
| David: | ¿Por qué lloraba a moco tendido? |
| Marta: | ¡Hubo un cambio de leyes! Las leyes cambian continuamente… desafortunadamente, a veces, uno se entera de los cambios cuando ya es demasiado tarde. Como le pasó a mi amiga... |
| David: | A ver, que no lo entiendo… ¿qué ley ha cambiado que yo no me haya enterado? |
| Marta: | A principios del año 2018 salió un nuevo Real Decreto que impide a graduados en carreras como Periodismo o Ciencias Económicas ejercer la docencia en algunas asignaturas de Secundaria y Bachillerato. |
| David: | ¡Ah entiendo! Hasta ahora los graduados en Periodismo o Ciencias Económicas podían ser maestros en Lengua o Literatura españolas si habían estudiado el Máster Universitario en Profesor de Secundaria y ahora ya no lo podrían hacer. |
Esta expresión se encuentra acompañada habitualmente del verbo ponerse, "ponerse a llorar a moco tendido".
- ¡Niños, la comida lista!
- ¿Te gustan estos pantalones? nuevos. Los compré ayer en Zara.
- Esa revista vieja. ¡Tírala!
B: ¡Qué bien! Yo también orgulloso de ti. Yo he probado tu comida en otras ocasiones y deliciosa. Deberías abrir tu propio restaurante.
A: ¡Vaya, gracias! Pero tampoco creo que mi comida sea tan especial como para dedicarme profesionalmente a ello . Y además, es un trabajo muy duro. Para manejar un restaurante hay que muy atento a todos los detalles...comida, servicio, bebidas, promoción, etcétera.
B: Sí, pero además de un bue