El pasado jueves, el Senado de Polonia aprobó un controvertido proyecto de ley que declara ilegal acusar a Polonia de ser cómplice del Holocausto. La propuesta de ley establece multas o penas de cárcel de hasta tres años para cualquier persona que atribuya los crímenes de la Alemania nazi a la nación polaca, o use expresiones como “Campos de exterminio polacos”.

Los principales mercados bursátiles del mundo se tambalearon a principios de esta semana, anulando gran parte de las ganancias obtenidas en los últimos meses. El lunes, el índice industrial Dow Jones, el indicador más importante del comportamiento del mercado bursátil de EE.UU., perdió 1.175 puntos, su mayor caída histórica en un solo día. La fuerte caída provocó pérdidas en Europa y Asia.

El martes, el índice FTSE 100 británico sufrió sus peores pérdidas desde la votación del Brexit, cayendo un 2,6 por ciento. Los principales índices de Alemania, España y Suecia también cayeron entre un dos y

El gigante de la distribución “online” Amazon obtuvo dos patentes la semana pasada para una pulsera que podría controlar el movimiento de sus trabajadores en los almacenes. El objetivo de la pulsera es acelerar el procesamiento de los pedidos, aunque quienes la critican dicen que plantea problemas de privacidad.

Las patentes se registraron en 2016, y la publicación “online” de tecnología GeekWire fue la primera en hablar de ellas. La pulsera emitiría pulsos ultrasónicos de sonido u ondas de radio que controlarían la ubicación de las manos de los empleados en relación a los recipientes donde est

El pasado domingo noche, los Philadelphia Eagles derrotaron a los New England Patriots para ganar la Super Bowl, que se jugaba en el U.S. Bank Stadium de Minneapolis. Fue el primer título de la Super Bowl para los Eagles, que ganaron con un marcador de 41-33.

Los Patriots, que ganaron el campeonato del año pasado, eran los favoritos para volver a ganar este año. Pero los Eagles, al mando del quarterback reserva Nick Foles, fueron superiores durante la mayor parte del partido, perdiendo la ventaja en el marcador solo una vez en el último cuarto. Los Eagles se aseguraron el triunfo a algo más de

Marta:	Yo ya tengo listo el disfraz de Carnaval, David. Solo me faltaba la máscara y hoy ya la tengo.
David:	¿Dónde vas a ir? Yo antes iba cada año a Madrid… pero desde hace unos tres años que ya no voy.
Marta:	Supongo que participaremos en dos o tres desfiles cerca de casa. Lo importante es salir a la calle y disfrutar de los bailes y las fiestas… eso sí, siempre detrás del disfraz.
David:	A mi lo que más me gustaba de los carnavales de Madrid era el último día del carnaval. ¡Íbamos siempre al entierro de la sardina!
Marta:	He oído decir que el entierro de la sardina de Madrid es muy popular. Tanto que desde el 2018 tiene un postre oficial, ¿lo sabías?
David:	¿En serio? Pues no, no lo sabía… Y ¿qué postre es ese?

Besides narrating habitual or repeated actions, states and condition in the past, the imperfect is also used to talk about ongoing actions in the past. Notice that none of these contexts require specific reference to when the action began or ended. The imperfect never expresses a definite beginning or end. Remember this is the main characteristic to clearly distinguish between the preterit and the imperfect. Ongoing actions expressed with the imperfect in Spanish can be conveyed in English either with a) the simple past or b) the past continuous.

Simple Past

Laura trabajaba en una agencia de viajes.
Laura worked at a travel agency.

Pablo enseñaba literatura española en la universidad.
Pablo taught Spanish literature at the university.

Agustín tocaba el saxo en una banda de jazz.
Agustín played the sax in a jazz band.

Marta:	En España a principios de año siempre hay la entrega de los Premios Goya a los mejores profesionales de cada una de las especialidades técnicas y creativas del cine español. A mi me gusta mucho ver por televisión la ceremonia. Y, ¿a ti, David?
David:	Pocas veces lo hago, la verdad… A veces he tenido que ponerme las manos en la cara y decir: ¡tierra, trágame!
Marta:	Por los vestidos de algunas artistas, ¿no? ¡Oh!, yo más de una vez he sentido ese bochorno y he pensado precisamente esto mismo, tierra trágame.
David:	Yo no me fijo tanto en los vestidos de las artistas…. de hecho me da igual. Pero lo que no soporto son las bromas de algunos presentadores. A veces intentan ser graciosos y dan látisma.
Marta:	Ya se sabe, el humor es muy particular y depende de cada cultura. En Barcelona no nos hacen reír los mismos chistes que en Madrid.

La expresión de esta semana "Tierra, trágame" es una expresión popular que se utiliza cuando una persona se encuentra en una situación incómoda o embarazosa y desea desaparecer como por arte de magia para evitar el ridículo o la incomodidad que esa situación le pueda provocar. Esta expresión también se usa para decir que no se sabe nada de una persona, no puede ser ubicada o no se ha oído nada de ella en mucho tiempo.