| Marta: | Es jueves, 7 de septiembre de 2017. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Hola, Jorge! |
| Jorge: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos sobre la decisión de la administración Trump de cerrar el programa de Acción Diferida para Llegadas Infantiles (DACA, por sus siglas en inglés). Continuaremos con un escándalo sobre un fondo secreto azerbaiyano para sobornar a políticos y periodistas europeos. Comentaremos la rivalidad entre dos “startups” de bicis compartidas chinas para llevar su servicio a diferentes ciudades del mundo. Y continuaremos con el festival del “Dia de los pelirrojos” celebrado en la ciudad de Breda en los Países Bajos. |
| Jorge: | Nunca he oído hablar de este festival, Marta. ¡Qué idea tan original! |
| Marta: | A mí también me lo parece, Jorge. De hecho, el festival ha tenido tanto éxito desde que empezó hace 12 años, que ahora otras ciudades del mundo también organizan sus festivales de pelirrojos. |
| Jorge: | ¡Genial! ¿Escogemos esta noticia como Featured Topic para nuestro Speaking Studio? |
| Marta: | Bueno, Jorge, yo estaba pensando que podríamos seleccionar la noticia sobre bicis compartidas como nuestro Featured Topic de la semana. |
| Jorge: | ¡Vale! Es muy buen tema. Seguramente nuestros oyentes tendrán mucho que decir sobre ello. |
| Marta: | De acuerdo entonces. Pero ahora continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada, como siempre, a la lengua y cultura españolas. En la sección gramatical de nuestro programa tendremos un diálogo repleto de ejemplos de la lección de hoy, El Pretérito Perfecto, y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Seguir en sus trece”. |
| Jorge: | ¡Gracias, Marta! Bueno, creo que ya es hora de empezar el programa. |
| Marta: | ¡Perfecto! ¡Que se abra el telón! |
La administración Trump anunció el martes la cancelación progresiva del programa que protege a jóvenes inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños. Casi 800.000 personas que viven, trabajan y estudian en EE.UU. bajo el programa de Acción Diferida para Llegadas Infantiles (DACA) afrontan ahora un futuro incierto.
Las élites que gobiernan Azerbaiyán operaban un fondo secreto de 2.500 millones de euros (2.900 millones de dólares) para comprar a políticos europeos y hacer lavado de dinero, según un informe publicado el martes por el Proyecto de Denuncia del Crimen Organizado y la Corrupción. Supuestamente, parte de los fondos iban a políticos y periodistas, en un intento de silenciar las críticas a la corrupción y a los abusos a los derechos humanos.
El fondo secreto operó entre 2012 y 2014, a través de cuentas bancarias de cuatro sociedades ficticias registradas en Gran Bretaña. Aunque no se conoce con ex
Dos compañías rivales chinas de bicis compartidas están compitiendo para llevar su servicio a ciudades de todo el mundo, con lanzamientos el mes pasado en Florencia, Milán, Viena y Seattle. Ofo y Mobike, ambas con sede en Pekín, permiten a sus usuarios localizar bicicletas y abrir el candado con su teléfono móvil y pagar el importe del servicio cuando llegan a su destino.
Fundadas en 2014 y 2015 respectivamente, Ofo y Mobike operan cada una más de 7 millones de bicicletas en más de 150 ciudades, en su mayoría en China. Solo en Pekín, hay 700.000 bicis y 11 millones de usuarios registrados, casi
Gente con el pelo cobrizo de todo el mundo se reunió en Holanda el fin de semana pasado para el festival de los “Días Pelirrojos” que se celebra cada año en la ciudad de Breda, al sur del país. Este festival gratuito, que este año se celebró entre el 1 y el 4 de septiembre, ofrece música en vivo, exposiciones de arte, un desfile de moda y otras actividades.
El festival lo empezó hace 12 años el artista holandés Bart Rouwenhorst. En 2005, Rouwenhorst puso un anuncio buscando a 15 mujeres pelirrojas para posar como modelos para sus cuadros. Respondieron ciento cincuenta personas, inspirando el pr
| Marta: | ¿Has estado en el Ferrol, Jorge? Yo aún no he ido nunca. Pero creo que el año que viene en Septiembre voy a ir. |
| Jorge: | ¿Y eso? |
| Marta: | ¿Aún no te has enterado de la noticia? ¡Puede que el famoso artista callejero Banksy vaya a pintar un graffiti por allí! Al menos… lo han invitado a pintar sobre un muro. La invitación dice: “Reservado para Banksy”. |
--Adverbs ya, aún, and todavía can be placed either before haber or after the past participle.
a) ya (already)
Jorge ya ha regresado de Costa Rica.
Jorge has already come back from Costa Rica.
¿Has llamado ya a José?
Have you called José yet?
| Marta: | Oye Jorge, esta semana me he enterado de una cosa extraordinaria. Quizá tú lo sepas, pero yo no lo sabía hasta que lo leí hace poco en el periódico... ¿Sabes dónde está actualmente el Santo Grial? |
| Jorge: | ¿El Santo Grial? ¿La copa en la que Jesucristo bebió el día de la última cena? ¡La mayor reliquia de la cristiandad! Dios sabrá... |
Make sure the sentences have proper punctuation signs (¿, ?, .)
Sample sentence:
haber/vez/te/enamorar/alguna
¿Te has enamorado alguna vez?
2. no/llegar/haber/todavía/padres/mis
3. ya/estar/mil veces/en/parque de atracciones/nosotros/ese/haber
Make sure the sentences have proper punctuation signs (¿, ?, .)
- Ana y Javier no han nunca visto esa telenovela.
- No he aún tenido tiempo de tomar café y estoy muy muy dormido.
- Son las diez de la mañana y Manolo no ha aún llegado al trabajo. ¿Crees que ha pasadole algo?
- ¿Habéis ido alguna vez de vacaciones a Tailandia?
- El otro día mi amigo me dijo cuantos años cumplía y me se ya ha olvidado.
- No hace más de un mes que ha llovido y la tierra está muy seca para cultivarla.
- ¿Por qué me no has pedido los apuntes antes para tener tiempo suficiente para estudiar para el examen?
- ¿Has ya hecho todos tus deberes?
- La gitana ha echadon