| Javier: | Hoy es miércoles, 24 de diciembre de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! Marta está de vacaciones durante las próximas semanas y yo seré el copresentador del programa con mi amigo Rylan. ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Javier! ¡Bienvenido al programa! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Javier: | En la primera parte de nuestro programa vamos a hablar de un asesinato sin sentido de dos agentes de policía por un hombre armado en Nueva York, el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre EE.UU. y Cuba. En nuestras dos últimas noticias vamos a hablar de la muerte del legendario cantante británico Joe Cocker y de la reciente decisión de un tribunal argentino sobre que a un orangután enjaulado para la exposición humana se le debe conceder un estatus de “persona no humana”. |
| Rylan: | ¿Un estado de “persona no humana”? |
| Javier: | Sí... |
| Rylan: | Bueno, creo que abre el camino a un montón de consecuencias legales. Será interesante ver dónde nos lleva esto... |
| Javier: | Hablaremos de ello más tarde cuando discutamos la noticia, pero ahora vamos a continuar con el anuncio. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura española. En la lección de gramática hablaremos de los pronombres relativos - Donde, Cuanto y Cuantos. Y concluiremos nuestro episodio con un diálogo que ilustra el uso de una nueva expresión idiomática. El proverbio que hemos seleccionado para el programa de hoy es: Volver a las andadas. |
| Rylan: | Excelente Javier. ¿Estamos listos para empezar? |
| Javier: | ¡Por supuesto! No esperemos más. ¡Qué se abra el telón! |
Dos agentes uniformados del Departamento de Policía de Nueva York fueron asesinados el sábado por la tarde. Los oficiales Wenjian Liu y Rafael Ramos fueron disparados a quemarropa en la cabeza por un hombre armado, Ismaaiyl Brinsley, mientras estaban sentados en su coche patrulla en la esquina de una calle de Brooklyn.
El pasado miércoles, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ordenó el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba y la apertura de una embajada en La Habana por primera vez en más de medio siglo.
El sorprendente anuncio se produjo tras dieciocho (18) meses de conversaciones secretas entre Estados Unidos y funcionarios cubanos. En octubre, el Papa Francisco fue el anfitrión de una reunión en el Vaticano para finalizar los términos del acuerdo, el cual incluye un intercambio de prisioneros. Obama finalmente habló con Castro por teléfono el martes para sellar el acuerdo. L
El cantante británico Joe Cocker murió el lunes en su casa de Crawford, Colorado, después de una larga batalla contra el cáncer de pulmón. Sony Music Entertainment, su sello discográfico, emitió un comunicado anunciando la noticia. Paul McCartney, Ringo Starr, Bryan Adams y muchos otros músicos han rendido tributo al cantante.
Cocker fue conocido por su distintiva voz ronca y se hizo famoso con sus interpretaciones de “You Are So Beautiful” y la versión de “With a Little Help from My Friends” de los Beatles. Su actuación en el festival de música de Woodstock en 1969 fue considerada por la
En un fallo histórico, un tribunal argentino ha decidido reconocer a un orangután como “persona no humana”. Si no hay apelación, Sandra, un simio que ha pasado los últimos veinte (20) años en un zoológico de Buenos Aires, será liberado y trasladado a un santuario en Brasil.
Los abogados de la Asociación de Funcionarios y Abogados por los Derechos de los Animales habían apelado para liberar a Sandra con el argumento de que, si bien no es humano, se le debe dar derechos legales. En noviembre, presentaron una petición habeas corpus, un documento que generalmente se usa para impugnar la legalid
| Javier: | España es siempre un destino turístico a considerar, ¿no crees? Donde quiera que vayas, pásatelo bien… y ya sabes, allá donde fueres, haz lo que vieres. |
| Rylan: | No podría estar más de acuerdo, Javier. Aunque quizás donde más le gusta ir a la gente es a la playa. La Costa del Sol, en el sur. La Costa Brava, en el norte… |
| Javier: | Bueno, bueno… eso sería en verano, eh. Pero, ¿qué me dices del invierno? La temperatura del Mediterráneo no es tan caliente como para tomar el sol o bañarse. Para ir a la playa, cuanto más calor, mejor, ¿no? |
DONDE
The relative pronoun donde is used to refer to talk about places or locations.Vamos a pasear por el parque donde hay unos jardines y lagos muy bonitos.
We are going to walk around the park where there are some very beautiful gardens and ponds.
| Rylan: | Oye Javier… esta camiseta amarilla que llevas… parece ser una camiseta de algún club de fútbol. ¿De qué club de fútbol es? |
| Javier: | ¡Del submarino amarillo! La temporada de invierno no ha sido muy buena… y no quiero que mi equipo vuelva a las andadas… y baje de Primera División. ¡Me visto de amarillo para expresar el apoyo a mi equipo! |
| Rylan: | El… submarino amarillo, eh. ¡Vaya, pues no tengo ni idea qué equipo es ese! |
- más mentiras diga, más problemas tendrá.
- En la recepción te darán información necesites.
- Es tu cumpleaños, así que iremos tú quieras.
- Te prestaré cuánto dinero necesites.
- Mi jefe me dijo que me daría cuanta ayuda necesitara para terminar el proyecto a tiempo.
- Necesitamos comprar muchos libros para tener una gran biblioteca en casa. Compraremos cuantos sean necesarios.
- El escritorio estaba muy desordenado y había muchos papeles de hace por lo menos diez años. Tiré cuantos pude a la basura.
- Algún día reconocerás cuanta razón tenía sobre tu relación con Miguel.
- Rosa le devolvió a su ex novio cuantas cartas le había escrito después de romper con él.
- Cómete cuántos pasteles quieras.
- Aquí tienes el libro que me pediste. Quédatelo cuanto tiempo necesites para leerlo.