| Marta: | Es jueves, 11 de diciembre de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Hoy vamos a hablar de un informe difundido por el Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos sobre los polémicos métodos interrogatorios de la CIA, las manifestaciones celebradas por la muerte de Eric Garner. Continuaremos con nuestras dos últimas noticias de la semana. Vamos a hablar de la prohibición de una empresa de servicios de reserva de taxis después de la violación de una pasajera en Delhi y, por último pero no menos importante, revisaremos unos interesantes hallazgos hechos por unos científicos con respecto a la relación entre la digestión del alcohol y la evolución humana. |
| Rylan: | ¿Hablas en serio, Marta? |
| Marta: | Supongo que me estás preguntando sobre la historia de la digestión del alcohol y la evolución humana... Bueno, parece que es lo que sugiere este nuevo estudio. |
| Rylan: | ¡Interesante! |
| Marta: | ¡Pero, esto no es todo! La segunda parte del programa la dedicaremos a la lengua y la cultura española. Nuestro diálogo de gramática estará lleno de ejemplos de los pronombres relativos - Que, Cual, Cuales, Cuyo y Cuyos. Y nuestro diálogo de expresiones ilustrará ejemplos de otro proverbio español - Ser un cero a la izquierda. |
| Rylan: | ¡Gracias! ¿Hay algo más que anunciar? |
| Marta: | No, nada más que anunciar. ¡Estamos listos para iniciar el programa! ¡Qué se abra el telón! |
El martes, el Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos publicó un informe sobre los interrogatorios de la CIA a sospechosos de terrorismo a raíz de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Las conclusiones del comité, los cuales la CIA rechaza en gran medida, son el resultado de una investigación de cuatro años que costó cuarenta (40) millones de dólares. El informe de quinientas veinticinco (525) páginas es un resumen ejecutivo de un informe mucho más grande que permanece clasificado.
El informe de la comisión afirma que la CIA mintió reiteradamente sobre el uso de técnicas br
Se han celebrado manifestaciones en todo Estados Unidos por la muerte de un hombre afro-americano a manos de un oficial de policía de Nueva York. Las manifestaciones comenzaron el miércoles de la semana pasada después de que un gran jurado decidiera no acusar al policía. En Nueva York, los manifestantes portaron ataúdes a través del puente de Brooklyn y protagonizaron sentadas pacíficas.
El fiscal general Eric Holder anunció que el Departamento de Justicia pondrá en marcha una investigación de derechos civiles “independiente, exhaustiva, imparcial y diligente” sobre la muerte de Eric Garner
El servicio internacional de reserva de taxis Uber ha sido prohibido en Nueva Delhi después de que un conductor presuntamente violara a una pasajera. Uber ha sido acusado de no llevar a cabo verificaciones adecuadas sobre sus conductores.
Una mujer de veintiséis (26) años de edad dice que utilizó la aplicación para smartphones Uber para reservar un taxi de vuelta a casa el viernes. Ella dice que el conductor la llevó a una zona aislada y la violó. El conductor fue detenido el domingo y compareció ante un tribunal el lunes por la tarde. La policía dice que lo van a acusar de violación.
Ub
Un nuevo estudio publicado la semana pasada en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias sugiere que los humanos comenzaron a beber alcohol hace unos diez millones de años. Hasta hace poco, los científicos sospechaban que los humanos desarrollaron la capacidad de digerir alcohol alrededor del año 7.000 a.C., cuando la gente comenzó a hacer sus propias bebidas alcohólicas.
Los nuevos hallazgos, sin embargo, sugieren que el momento clave se produjo cuando nuestros ancestros primates adquirieron la capacidad de consumir la fruta podrida que se caía al suelo del bosque. Los científicos desc
| Marta: | ¿Sabes dónde está Santander, Rylan? |
| Rylan: | Pues… en casi todas las esquinas del centro de la ciudad, sea cual sea por la que vayas. |
| Marta: | Pues… tienes razón. El Santander es un banco muy importante. Yo diría que en España es el que corta el bacalao. |
| Rylan: | ¡Y en muchos países del mundo! No hace mucho en Estados Unidos se empezaron a ver rótulos del Santander, los cuales son realmente llamativos, por todas partes. |
| Marta: | Cierto. El Banco Santander, el cual fue creado a mediados del siglo XIX, tiene mucha historia, ¿sabes? |
EL/LA/LOS/LAS QUE, EL/LA CUAL, LOS/LAS CUALES
The relative pronouns el/la/os/las que, el/la cual, los/las cuales are used in exchange for quien, quienes, hence when the sentence refers to people.En mi casa la que (quien) limpia es mi madre y el que (quien) cocina es mi padre.
In my house my mother is the one who cleans and my father is the one who cooks.
En esa foto están mis amigos a los que (a quienes) voy a visitar a fin de mes.
In that picture there are the friends to whom I'm going to visit at the end of the month.
We also use these pronouns when the sentence is introduced by a preposition but we can't use quien, quienes because the sentence refers to things and not people. When talking about things, the use of el/la/los/las que or el/la cual or los/las cuales is interchangeable.
| Marta: | Esta semana, qué pena me dio escuchar a un jefe decirle a su empleado que era un cero a la izquierda. ¡Qué poca paciencia tenía esa jefe! |
| Rylan: | ¿Le dijo que era un cero a la izquierda? Seguro que el jefe tenía un mal día… eso no es ser un buen jefe, Marta. A los empleados se les debe motivar para que hagan un buen trabajo y si ese trabajo no es para ellos, pues… a otra cosa mariposa. |
| Marta: | Creo que tienes razón… pero desafortunadamente esta expresión la oímos muy a menudo en las casas y en las escuelas. Los papás o maestros se la dicen a los niños... ¡A un niño pequeño! |
- El motivo por esta película ha tenido tanto éxito es la calidad de sus efectos especiales.
- En un lugar de la Mancha, de nombre no quiero acordarme...
B. Los empleados están haciendo una excelente labor.
Combined Sentence:
A. Todos los alumnos tienen que leer el artículo de opinión del periódico.
B. El artículo de opinión del periódico es obligatorio y cuenta para nota.
Combined Sentence:
A. Los peldaños de la Torre de Pisa eran muy angostos.
B. Subimos hasta la cima de la Torre de Pisa por los peldaños.
Combined Sentence:
A. Suspendí el examen.
B. Las preguntas del examen eran muy difíciles.
Combined Sentence: