| Javier: | Es miércoles, 31 de diciembre de 2014. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros amigos! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos al último episodio de 2014! ¡Esperamos que disfrutéis de nuestro programa en el próspero 2015! |
| Javier: | Empecemos con el anuncio del programa de hoy. En la primera parte del programa vamos a hablar de acontecimientos recientes. Nuestra primera noticia será sobre el vuelo de AirAsia que se estrelló en el mar de Java. Después, vamos a hablar del décimo aniversario del tsunami en el Océano Índico, que fue uno de los peores desastres naturales de la historia moderna. También hablaremos del fin de la misión de combate de 13 años de la OTAN en Afganistán y, finalmente, vamos a recordar a algunas personas que tuvieron un impacto en nuestras vidas y que murieron en 2014. |
| Rylan: | ¡Gracias, Javier! |
| Javier: | Pero, eso no es todo. Nuestro diálogo de gramática en la segunda parte del programa tendrá ejemplos del tema gramatical de hoy - el subjuntivo. Y para concluir, Rylan y yo tendremos un diálogo que ilustrará los usos de otro proverbio español - Salir redondo. |
| Rylan: | ¡Perfecto! ¡Vamos a empezar nuestro último episodio de 2014! ¡Vamos a hacer que sea un gran episodio! |
| Javier: | ¡Muy bien, Rylan! Vamos a empezar nuestro programa. ¡Qué se abra el telón! |
Varios cuerpos han sido recuperados del mar mientras sigue la búsqueda del avión desparecido de AirAsia. Las autoridades indonesias han confirmado que los cuerpos y restos encontrados el martes en el mar de Java a las afueras de Borneo son del vuelo de AirAsia QZ8501. La mayoría de los pasajeros eran indonesios pero el avión también transportaba un nacional del Reino Unido, uno malasio, uno de Singapur y tres surcoreanos.
El viernes, miles de personas, se reunieron durante las ceremonias que marcaban el décimo aniversario del tsunami en el Océano Índico el 26 de diciembre de 2004. El tsunami fue provocado por un terremoto de una magnitud de nueve coma un (9,1) grados y dejó casi un cuarto de millón de muertos en doce (12) países, lo que lo convirtió en uno de los peores desastres naturales de la historia moderna.
Los supervivientes y otras personas, participaron en recordatorios junto a la playa y otras misas religiosas en toda Asia. En Khao Lak, en el sur de Tailandia, las personas que vinieron a rendir
La Organización del Tratado del Atlántico Norte, también conocida como la OTAN, ha dado por terminada formalmente su misión de combate de trece (13) años en Afganistán. La ceremonia se llevó a cabo el domingo en la sede de la alianza en Kabul, lejos del público. La bandera de la Fuerza de Seguridad y Asistencia Internacional se puso a media asta por la presencia de personal militar de alto rango de ambos lados.
Después, los comandantes alzaron la bandera de una nueva misión denominada “Apoyo Decidido". A partir del 1 de enero, el papel de la organización cambiará al de básicamente una misió
Con el 2014 llegando a su fin, echamos un vistazo a algunos de los famosos que nos dejaron este año.
La muerte de Robin Williams y Joan Rivers hicieron de éste un año triste para la comedia. Williams, uno de los comediantes más exitosos del mundo, murió en agosto en un aparente suicidio. Él tenía sesenta y tres (63) años. Rivers también murió trágicamente, tras una complicación médica en un procedimiento que según fuentes ella nunca consintió.
La industria de la música perdió recientemente al cantante británico Joe Cocker, famoso por su canción "Up Where We Belong" y su versión de los
| Javier: | ¿Ya has escrito la carta a los Reyes Magos, Rylan? Yo espero que este año me traigan todo lo que he pedido. |
| Rylan: | ¿Te refieres a los Reyes Magos de Oriente, Melchor, Gaspar y Baltasar? Pues no, aún no… Es posible que la haga esta semana... |
| Javier: | Te aconsejo que la hagas y se la envíes a sus Majestades… o a los Pajes de sus Majestades, pero bien pronto. Por cierto, ¿qué les vas a pedir? |
| Rylan: | Es posible que les pida una sola cosa, pero muy grande. Una motocicleta para ir al trabajo. |
The Subjunctive is composed of simple and perfect tenses, but unlike the Indicative, there are only three simple tenses and three perfect tenses.
| Javier: | ¡Este año la inocentada nos ha salido redonda! |
| Rylan: | ¿Os ha salido… redonda? Ni cuadrada, ni triangular… ¡redonda! Oye… cuéntame más acerca de eso que dices… la inocentada. Por cierto, ¿qué es una inocentada? |
| Javier: | Pues… la inocentada es esa broma o pequeña mentira que se hace cada 28 de diciembre. Niños, mayores… y hasta los medios de comunicación dicen algo falso con el propósito de que nos lo creamos y nos divirtamos. |
| Rylan: | Es decir que un periódico, por ejemplo, pone una noticia falsa que podría ser cierta pero que en realidad no lo es. |
- Es muy probable que no me escojan para el próximo cásting.
- Espero que no llegues tarde esta vez.
- Será mejor que vayas al supermercado antes de que cierre.
- No creo que haga mucho frío este fin de semana.
1.
A: ¡Ojalá te lo (pasas/pases) muy bien en tus vacaciones!B: ¡Gracias! Pienso divertirme mucho mientras estoy en Cuba.
A: Llámame cuando (llegas/llegues) para saber que has llegado bien.
B: Por supuesto. Por cierto, ¿crees que debo llevar protección solar?
A: Te sugiero que la (compras/compres) allí.
2.
A: ¡No (pienso/piense) ir a la fiesta esta noche!B: ¿Por qué no? Va a ser muy divertido.
A: Seguro que sí. Pero la verdad es que no me (apetece/apetezca).
B: Bueno. (Llámame/Llámeme) si cambias de opinión.