| Marta: | Hoy es 18 de diciembre de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa vamos a hablar de la toma de 17 rehenes en una cafetería en Sydney, Australia por un musulmán radical convertido al islam suní, de un informe hecho público en Brasil sobre los crímenes perpetrados durante la dictadura militar entre 1964 y 1985. Continuaremos con la caída del precio del petróleo y la repercusión en la economía internacional y en nuestra última noticia hablaremos acerca de la cancelación del estreno de la película “La Entrevista”, tras las amenazas hechas por un grupo terrorista. |
| Rylan: | ¡Guau! ¡Una amenaza terrorista contra una película! ¡Tengo que ver esta película! ¿Vas a verla, Marta? |
| Marta: | No lo tenía planeado. Es una película tonta... pero ahora es probable que vaya a verla. Es parte de los acontecimientos actuales, ¿no? |
| Rylan: | ¡Exactamente! ¡Ya no se trata de la película! |
| Marta: | Pero, continuemos con el anuncio. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la cultura española. En la lección gramatical vamos a hablar de los pronombres relativos - Lo Cual y Lo Que. Concluiremos nuestro episodio con un diálogo que ilustra una nueva expresión idiomática. La expresión que hemos seleccionado es: Las cosas de palacio van despacio. |
| Rylan: | Un buen programa, Marta, como siempre. |
| Marta: | Gracias Rylan. ¡Vamos a comenzar nuestro programa! |
En la madrugada del lunes, un hombre iraní llamado Man Haron Monis se apoderó de diecisiete rehenes en el interior del Lindt Chocolat Cafe en Martin Place, una concurrida zona comercial en el distrito financiero de Sydney. Filmó vídeos del ataque para YouTube y obligó a los rehenes a usar las redes sociales para transmitir sus demandas. Hizo que los rehenes sostuvieran una bandera negra con escritos en islámico, similar a una asociada con el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS). Monis exigió una bandera formal para el ISIS y que los políticos declaren el incidente un ataque del ISIS.
La semana pasada, la Comisión Nacional de la Verdad de Brasil presentó un informe que detalla las acciones de los agentes gubernamentales durante el régimen militar del país. El informe revela los asesinatos, desapariciones y torturas cometidos durante la dictadura que se prolongó entre 1964 y 1985.
El miércoles, el documento de dos mil (2.000) páginas fue entregado a la presidenta Dilma Rousseff, quien se puso a llorar mientras daba un discurso. Rousseff fue víctima de los abusos de los militares brasileños. Ella fue encarcelada y torturada entre 1970 y 1972 por ser parte de diversos grupo
El martes, el precio del petróleo cayó por debajo de los cincuenta y nueve (59) dólares por primera vez desde mayo de 2009. El petróleo Brent, que marca la referencia internacional, casi se ha reducido a la mitad en sólo seis meses, después de alcanzar un máximo de ciento quince (115) dólares por barril en junio de 2014.
Las economías de China, Japón y Europa Occidental, los máximos consumidores de petróleo después de Estados Unidos, se están debilitando y esto se traduce en una menor demanda de petróleo. En una reunión celebrada el 27 de noviembre, la Organización de Países Exportadores de
El estreno en Nueva York de la película “La Entrevista” ha sido cancelado. La decisión se produce después de que un grupo de hackers llamado Guardianes de la Paz amenazara con la violencia contra las proyecciones públicas de la película. “Recordad el 11 de septiembre de 2001”, el grupo anónimo escribió en un correo electrónico el martes. “Lo que está por venir en los próximos días es provocado por la codicia de Sony Pictures Entertainment”.
Sony Pictures dijo a los exhibidores que habían reservado “La Entrevista” que eran libres de decidir no mostrar la película. Carmike Cinemas, que opera
| Marta: | ¡Lo que me gusta la Feria de Santa Lucía de Barcelona! |
| Rylan: | Pues… no sé lo que es. |
| Marta: | Es una de las ferias de belenes y tradiciones navideñas más antiguas. Lo que sé es que el primer mercado se hizo en 1786. |
| Rylan: | ¡Uf! Tiene casi doscientos cincuenta (250) años de antigüedad… ¿Y dices que está en Barcelona? ¿Dónde? |
| Marta: | Cerca de la Catedral. Es la que recorre todo el Barrio Gótico con paradas que venden productos navideños. |
LO CUAL
The relative pronoun lo cual is used to refer to a complete idea in the antecedent, in example, a whole sentence. In order to be used, there must be an antecedent.Los meteorólogos han dicho que se acerca un huracán a la ciudad, lo cual ha puesto a la ciudad en alerta naranja.
Forecasters have said that a hurricane is approaching the city, which has put the city on red alert.
| Marta: | ¡Es increíble! Tres meses esperando una resolución del juzgado. Ya sé que las cosas de palacio van despacio, pero esto no me lo imaginaba, te lo aseguro. |
| Rylan: | ¿Las cosas de palacio van despacio? ¿A un juzgado le llamas… palacio? Yo he visto juzgados que son muy modernos pero… ¡no se parecen para nada a un palacio! |
| Marta: | Bueno… supongo que antiguamente en España, toda la burocracia se hacía en los palacios donde vivía el rey… y así ha quedado la expresión. Actualmente, el rey no hace nada con los asuntos de los juzgados. |
- Alicia es una chica muy simpática y amable, me hace quererla mucho.
- tienes que hacer es dejar de fumar ya.
- Están despidiendo a muchos empleados me tiene muy preocupado.
- Ese es el motivo por lo cual le expulsaron del colegio.
- Lo cual las empresas hacen para ganar dinero puede llegar a cruzar el límite de la ética.
- Le pedí a Javier 10.000 euros por mi viejo coche me parece muy razonable.
- A mi parecer, hicieron con los esclavos no fue justo.
- ¡Lo cual tiene uno que oír!
- Una baja en el equipo es precisamente no nos hacía falta antes del campeonato.
- El otro día hubo una fuerte tormenta en la ciudad por lo cual todas las calles están llenas de escombros y ramas de árboles.
- Me gusta mucho tu vestido. no entiendo es porqué llevas esos zapatos que no le pegan nada.