La administración Obama dice que pondrá en libertad a Mohammed Jawad, quien ha estado preso en la prisión de Guantánamo desde 2002. Jawad fue arrestado en Afganistán en diciembre de 2002, tras ser acusado de lanzar una granada a un jeep y herir a dos soldados estadounidenses y a su intérprete. Sus abogados dicen que tenía doce años cuando fue arrestado e insisten en que su confesión fue obtenida por funcionarios afganos con métodos de tortura. En octubre de 2008, un juez militar falló la confesión de inadmisible y el dieciséis (16) de julio, el juez Huvelle calificó el caso del gobierno estadounidense contra Jawad de “escandaloso” y “lleno de agujeros”. El pasado viernes, las autoridades estadounidenses dijeron que ya no lo consideran un prisionero militar.

El gobierno estadounidense revocó las visas diplomáticas de cuatro funcionarios del gobierno de facto de Honduras para presionar a este nuevo gobierno el cual se hizo con el poder el mes pasado con un golpe de estado. Los nuevos líderes de Honduras se resisten a las demandas internacionales de restituir al derrocado presidente Manuel Zelaya.

Las tropas hondureñas expulsaron al presidente Zelaya de su país el 28 de junio, después de que la Corte Suprema del país declaró su intención de celebrar un referéndum para que cambiar la constitución de Honduras no fuera ilegal. El presidente Zelaya h

Tropas del gobierno bombardearon las viviendas de una secta islamista responsable de días de violencia en el norte de Nigeria y luego atacaron su mezquita y mataron por lo menos a cien (100) militantes en una batalla campal.

El líder de la secta, Mohammed Yusuf, escapó con unos trescientos (300) seguidores, pero su segundo murió en el bombardeo del miércoles por la noche.

Desde el domingo, los militantes islamistas han atacado comisarías de policía, iglesias, cárceles y edificios del gobierno. Los ataques se han extendido rápidamente por tres estados principalmente musulmanes del norte

Una empresa americana especializada en convertir restos humanos en piedras preciosas afirma que ha comprado un mechón del cabello de Michael Jackson. El mechón fue obtenido originalmente por el productor ejecutivo Ralph Cohen durante el ahora infame rodaje del spot publicitario de Pepsi en 1984, cuando el cabello de Michael Jackson prendió fuego. Tras ayudar a extinguir el cabello de Michael Jackson con su chaqueta de Armani, Cohen guardó un mechón del pelo en el bolsillo de la chaqueta, donde permaneció hasta la muerte del artista veinticinco (25) años después.

Ahora la empresa ofrece a lo

Cinta:	Y ahora la gramática. Esta semana seguimos con la miniserie dedicada al imperfecto. Recordemos que en las dos semanas anteriores, hablamos de las acciones habituales y de las acciones que estaban en progreso en el pasado. Hoy vamos a hablar de la descripción en el pasado. Para describir en el pasado, necesitamos el imperfecto. Rylan, ¿sabes por qué?
Rylan:	Pues, cuando decimos cómo eran las cosas en el pasado no necesitamos decir en qué momento exacto del pasado eran así. Simplemente decimos cómo eran y punto.
Cinta:	Claro. Las descripciones no tienen principio ni final. Las cosas eran como eran y punto. Recordemos una vez más que la característica principal del imperfecto es que no expresa principio ni final. Si yo digo: Antonio tenía el pelo rizado pero ahora es completamente calvo; no tiene pelo.
Rylan:	Sabemos que en el pasado el pelo de Antonio era rizado...
Cinta:	...pero ahora, en el presente, sabemos que Antonio no tiene pelo, porque es calvo. Pero no sabemos exactamente cuándo Antonio tuvo el pelo rizado y no sabemos cuándo empezó a ser calvo.

Besides narrating habitual and ongoing actions in the past, the imperfect is also used a) to describe people, animals, weather, things, places, situations, sensations, feelings, emotions, moods, states of mind, events, scenes, attitudes, convictions, etc. in the past as well as b) to tell the time and state the age in the past.

a) La casa tenía cinco habitaciones.
The house had five rooms.

*Había cinco policías en la entrada del edificio.
There were five police officers in the entrance of the building.

La mujer llevaba zapatos de piel de cocodrilo.
The woman was wearing cocodrile skin shoes.

Cinta:	La expresión de hoy es tomar el pelo. ¿Conoces esta expresión, Rylan?
Rylan:	¡Tomar el pelo! Sí, la conozco. Es muy popular en España. Todo el mundo la dice.
Cinta:	¿Y qué significa?
Rylan:	Bueno, literalmente quiere decir "to take hair"...
Cinta:	...pero esto no tiene ningún sentido, ¿verdad?
Rylan:	No, no tiene ningún sentido.
Cinta:	Esta expresión no es muy gráfica, por eso no sabemos su significado a partir del significado de cada una de sus palabras. No es como tomar el té o tomar el sol.

The popular expression tomar el pelo is highly used in Spanish language. Its actual meaning cannot be inferred by its literal meaning "to take hair" which is not self-explanatory. Tomar el pelo is mainly conveyed in English by the expression to pull someone's leg. Other possible translations in English are to make fun of someone, to poke fun at someone, to joke, to tease someone, to take someone for a ride, to deceive someone, to mess with someone, to mess around, to kid someone.

No le creas, te está tomando el pelo.
Do not believe him, he's pulling your leg/he's having you on/he's putting you on.