El Ministro de Justicia de Escocia, Kenny MacAskill, ordenó la semana pasada la puesta en libertad de al-Megrahi por razones “humanitarias” y dijo que el terrorista condenado por el atentado de Lockerbie tenía cáncer de próstata y sólo le quedaban tres meses de vida. Al Megrahi, de cincuenta y siete (57) años de edad, cumplía una cadena perpétua por bombardear en 1988 el Vuelo Pan Am 103 (ciento tres) cuando sobrevolaba la ciudad escocesa de Lockerbie. En el atentado murieron doscientas setenta (270) personas, entre ellas ciento ochenta y nueve (189) estadounidenses. MacAskill dijo también que las autoridades libias habían asegurado que al-Megrahi sería recibido de manera discreta. Pero, sin embargo, fue recibido como un héroe por una multitud. El Primer Ministro británico Gordon Brown dijo el martes que estaba escandalizado por la bienvenida festiva para un hombre condenado por el atentado del Vuelo Pan Am 103.

El Senador estadounidense Edward Kennedy murió de cáncer cerebral el 25 de agosto de 2009 en su residencia de Hyannis Port, Massachusetts, a la edad de 77 (setenta y siete) años. Él fue una fuerza dominante en la política estadounidense durante casi cincuenta (50) años. El Senador Edward Kennedy, conocido como Ted o Teddy, nació en Boston, Massachusetts. Era el más joven de los nueve hijos de Joseph Kennedy, Sr. y Rose Fitzgerald, ambos miembros de destacadas familias irlandesas-americanas de Boston. Ted Kennedy inició su carrera política en 1962, cuando fue elegido para terminar el mandato de

La guerra de seis años entre fuerzas leales al gobierno de Sudán y rebeldes en Darfur ha terminado oficialmente, dijo el comandante militar de las Naciones Unidas en la región. Las Naciones Unidas dicen que trescientas mil (300.000) personas han muerto en Darfur, pero el gobierno sudanés dice que han muerto diez mil (10.000) personas. Los informes dicen que casi tres millones de personas han sido desplazadas por el conflicto. Aunque la intensidad de la violencia ha disminuido, las perspectivas de un acuerdo de paz son mínimas.

La guerra estalló en 2003 cuando grupos rebeldes atacaron objeti

Los análisis médicos preliminares de la corredora sudafricana de ochocientos (800) metros, quien tiene dieciocho (18) años, muestran elevados niveles de testosterona, la hormona masculina. Este nivel es tres veces más alto que el nivel normal en una mujer. Debido al resultado de estos análisis, la Federación Internacional de Atletismo ha pedido a la Federación sudafricana que confirme el sexo de esta atleta.

La sensacional actuación de esta adolescente, junto con su físico muscular y grave tono de voz suscitaron especulaciones sobre su género. La Federación Internacional de Atletismo confir

Cinta:	Esta semana seguimos con la serie dedicada al pretérito perfecto. La semana pasada vimos cómo se forma y cuándo se utiliza este tiempo. Hoy vamos a aprender dónde colocar los adverbios.
Rylan:	Ah, vale, sí, los adverbios. Es diferente en inglés.
Cinta:	Sí. En español, el verbo haber y el participio pasado siempre están juntos.
Rylan:	En cambio, en inglés, sí se pueden separar.
Cinta:	En español, el verbo haber y el participio pasado están pegados y nada puede separarlos. Los adverbios van delante del verbo haber o detrás del participio pasado. ¿Qué adverbios acompañan normalmente al pretérito perfecto, Rylan?

We learned in the last episode that the pretérito perfecto (present perfect) is formed by the present tense of the auxiliary verb haber plus the past participle of the verb we want to use. Let’s mention now that in Spanish, unlike in English, these two elements always stay together, nothing can come between haber and the past participle.

--Adverbs ya, aún, and todavía can be placed either before haber or after the past participle.
a) ya (already)

Jorge ya ha regresado de Costa Rica.
Jorge has already come back from Costa Rica.

¿Has llamado ya a José?
Have you called José yet?

Cinta:	Rylan, ¿te gustan las cebollas?
Rylan:	Hombre sí, pero no mucho. Prefiero comer otras cosas más sabrosas.
Cinta:	¿más sabrosas? ¿cómo qué?
Rylan:	Pues, no sé... como, arroz con pollo sabroso y jugoso, pasta con deliciosa salsa de tomate, ... pero cebollas, uy, madre mía ¡no!, gracias.
Cinta:	Te entiendo. No son muy apetitosas... especialmente crudas...

The common and very familiar Spanish expression contigo pan y cebolla is used in Spain in a humoristic way to let your significant other know "how deep is your love". The fact that a couple may not have a lot of money is not an obstacle for them to get married and live a happy life as long as they love each other. Bread and onions used to represent two types of food that are available to anyone and people with a certain social and economic status would never indulge in eating them, since they can afford a more varied and healthier diet. The idea of contigo pan y cebolla may be expressed in English with expressions like: with you through thick and thin; If I am with you I do not need anything else; through all the ups and downs; I'll forbear any burden in life being with you.

¡El amor! Cuando estamos enamorados el cerebro libera una sustancia llamada feniletilamina, la cual suprime la sensación de hambre y sed.

1. ya/haber/examen/terminar/el/Elena

2. no/llegar/haber/todavía/padres/mis

3. ya/estar/cien veces/en/parque de atracciones/nosotros/ese/haber