La recesión global está llegando a su fin más rápido de lo esperado hace unos pocos meses y puede que ya haya terminado, pero la recuperación dependerá de gastos masivos por parte del gobierno y bajas tasas de interés durante algún tiempo, dijo la OECD el jueves. La recuperación puede ser más fuerte de lo previsto, dijo el economista jefe de la OECD, Jorgen Elmeskov, en una entrevista a Reuters en la cual habló sobre las previsiones para varias economías clave. Elmeskov dijo: “En comparación con lo que esperábamos hace unos pocos meses, estamos experimentando una recuperación que puede que llegue un poco temprano y puede ser ligeramente más fuerte porque las condiciones financieras han mejorado más rápido de lo esperado hace unos meses”. “Nuestros cálculos sugieren que en el segundo trimestre China puede haber crecido el 14 por ciento de la tasa anual. “Del mismo modo, las tasas de crecimiento de otros países del este y sudeste de Asia que no pertenecen a la OECD pueden haber estado en promedio alrededor del 10 por ciento de la tasa annual.”

El Primer Ministro ruso Vladimir Putin se unió con otros líderes europeos en la ciudad polaca de Gdansk para conmemorar el 70 aniversario de la invasión nazi de Polonia. “El primer objetivo del viaje es revisar la historia de la Segunda Guerra Mundial”, dijo Putin a los reporteros en Moscú antes de viajar a Polonia. “El segundo objetivo es impulsar las relaciones entre Rusia y Polonia.

En los pasados meses Rusia ha intensificado su campaña contra lo que llama “falsificaciones” que retan el heroismo soviético en la Segunda Guerra Mundial, donde perdieron la vida decenas de millones de ciud

Más de ciento veinte (120) ex guardias de seguridad serán arrestados por cargos de desaparición de personas vinculadas con el partido comunista chileno durante 1973 a 1990.

Es el mayor número de arrestos en una investigación de abusos de derechos humanos durante la dictadura del General Augusto Pinochet. En 1973, Pinochet encabezó una junta military para derrocar al presidente marxista electo, Salvador Allende. Poco después, la junta militar inició una campaña brutal contra la izquierda. Según informes oficiales, tres mil ciento noventa y siete (3.197) personas fueron asesinadas por motivo

El nuevo certificado de defunción de Michael Jackson ha sido publicado y oficialmente afirma que la causa de la muerte fue un homicidio y especifica que la causa de la muerte fue una “inyección administrada por otra persona”. En el certificado de defunción anterior, la causa de la muerte era “aplazada”. Generalmente, eso significa que el informe final está pendiente.

Los investigadores concluyeron que la mezcla del poderoso anestésico propofol y otro sedante mataron al cantante. El veredicto de homicidio aumenta las posibilidades de acusar a los médicos del cantante con cargos criminales.

Cinta:	Esta semana seguimos con la serie dedicada al pretérito perfecto y vamos a dedicar este episodio a recordar tres cosas básicas, pero importantes. Rylan, ¿estás listo para repasar algunas cositas sencillas sobre el pretérito perfecto?
Rylan:	Claro. que estoy listo. ¿Qué vamos a recordar?
Cinta:	Vale. Vamos a recordar tres cosas. Primero, recordemos que en inglés el verbo to have es un verbo principal que significa tener y también es un verbo auxiliar que en español corresponde al verbo haber. ¿Cuál es la primera persona singular del present perfect del verbo to have en inglés?
Rylan:	I have had.
Cinta:	En español, la primera persona singular del pretérito perfecto del verbo tener es: Yo he tenido.

In this episode we are going to remember a few things.

1) In English, the present perfect of the verb to have is I have had. Notice that the verb to have in English is a main verb and also an auxiliary verb. In Spanish, to have, as a main verb, equals to tener, whereas as an auxiliary verb, equals to haber.

He tenido muchos problemas.
I have had many problems.

Hemos tenido mucha suerte.
We have had very good luck.

2) The pretérito perfecto of the impersonal verb haber is formed with the third person singular of the auxiliary verb haber (ha) plus the past participle of haber (habido).

Ha habido una explosión en el Ayuntamiento.
There has been an explosion in the City Hall.

Ha habido muchas quejas.
There have been a lot of complaints.

Remember that the verb <haber only has the third person singular, which is used with both singular and plural nouns.

--Present: hayHay una mesa en la cocina.
There is a table in the kitchen.

Cinta:	Rylan, ¿conoces la expresión meter la pata?
Rylan:	Uf, claro. Meter la pata es una expresión super común en España.
Cinta:	¿Qué significa "meter"?
Rylan:	En España, "meter" es un verbo coloquial que significa "poner".
Cinta:	¿Y qué significa "pata"?
Rylan:	"pata" es la pierna o el pie de los animales.
Cinta:	Sí, y de broma, a veces, se utiliza para las personas. Entonces, ¿qué significa "meter la pata"?

The familiar expression meter la pata is highly used in Spain when somebody makes a mistake or tactless remark. Normally these remarks are innocent and never intentional, but can nevertheless lead to embarrassing and tense situations, and sometimes may even have some unpleasant consequences. More often than not, however, these type of mistakes and inappropriate comments have no major consequences and with time become funny anecdotes. Two equivalent English expressions could be to talk too much and to cross the line.

Tu amiga Carmen ha engordado diez kilos en los últimos tres meses. Tú no la has visto durante esos tres meses.