| Marta: | Es jueves, 25 de agosto de 2011. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Un nuevo episodio pero el mismo compañero de siempre. ¿Qué tal, Rylan? |
| Rylan: | Muy bien, Marta. Contento de estar aquí una semana más. |
| Marta: | Como siempre, nuestro programa tendrá dos partes. En la primera parte hablaremos de noticias internacionales, política, economía, etc |
| Rylan: | Y en la segunda parte del programa nos centraremos en aprender español. |
| Marta: | ¡Correcto! ¡Nos centraremos en aprender español de una manera ligera y entretenida! |
| Rylan: | ¡Esa es la mejor manera de aprender! |
| Marta: | ¡Claro! Bueno, vamos a empezar nuestro programa anunciando las noticias de la semana, ¿de acuerdo? |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¿Qué noticias tenemos en el programa de hoy, Marta? |
| Marta: | En el programa de hoy vamos a hablar de un poderoso terremoto que sacudió la costa este de los Estados Unidos, la caída del régimen de Gadafi en Libia, los cargos rechazados contra el ex jefe del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, y por último, tendremos una discusión sobre si el presidente de Estados Unidos debe tomarse unas vacaciones durante una crisis económica. |
| Rylan: | ¡Esa será una discusión muy interesante! |
| Marta: | En la segunda parte del programa de hoy vamos a comenzar un nuevo episodio de gramática que vamos a seguir durante algunas semanas, los objetos directo e indirecto. Hoy vamos a introducir el objeto directo. La sección de las expresiones de nuestro programa estará dedicada a otra gran y útil expresión española: irse la olla. Y después en Explorando Latinoamérica, esta semana vamos a aprender el uso del diminutivo en los paises sudamericanos. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¡Vamos a comenzar nuestro programa sin más dilación! |
| Marta: | ¡Como tú desees, Rylan! |
El martes, un terremoto de cinco coma ocho (5,8) grados de magnitud sacudió la costa este de los Estados Unidos, provocando el pánico y la confusión entre Carolina del Norte hasta el norte de New Hampshire. Informes de temblores vinieron de lugares tan al norte como Canadá y tan al sur como Alabama. Este sismo fue uno de los más poderosos que han sacudido la costa este. Sin embargo, el sismo causó daños menores.
El domingo, los rebeldes libios entraron en Trípoli con poca resistencia de las fuerzas leales a Muammar Gaddafi. Los combatientes rebeldes lo celebraron en la Plaza Verde, el corazón simbólico del régimen, con los habitantes de la capital. Sin embargo, días después, los combatientes leales a Muammar Gaddafi aún siguen oponiendo una dura resistencia en varios barrios de Trípoli. Los rebeldes están intentando consolidar su control en Trípoli después de tomar control del complejo altamente fortificado de Gaddafi, Bab al-Aziziya.
Como el final del régimen de Muammar Gaddafi se desarrolla e
El 23 de agosto, un juez de Nueva York desestimó los cargos penales contra Dominique Strauss-Kahn, ex director del Fondo Monetario Internacional. Los fiscales pidieron al juez que desestimara el caso, debido a los problemas de credibilidad de su acusadora.
Strauss-Kahn, de sesenta y dos (62) años de edad, fue arrestado en mayo cuando una sirvienta de un hotel le acusó de asalto sexual. Su acusadora, la Sra. Diallo, una inmigrante africana de treinta y dos (32) años de edad, dijo a la policía que el Sr. Strauss-Kahn le había asaltado en su suite en el Hotel Sofitel de Nueva York. Strauss-K
El presidente Barack Obama y su familia están de vacaciones durante nueve días en la isla de Martha's Vineyard, en la costa de Massachusetts, Estados Unidos. No es la primera vez que el presidente lleva a su familia a Martha's Vineyard. La familia Obama se fue de vacaciones de verano a esta pequeña isla en 2009 y 2010 también. El presidente tiene previsto permanecer de vacaciones durante esta semana y regresar a Washington el sábado.
Los republicanos y algunos demócratas han criticado a Obama por viajar a Martha's Vineyard durante una crisis económica. Sin embargo, el presid
| Marta: | Esta lección es interesante, Rylan. No siempre nos paramos a pensar en la acción del verbo y su importancia en la frase. |
| Rylan: | Venga, pues vamos a dar ejemplos de algunos verbos y sus objetos directos. |
| Marta: | ¡Y hay muchos más en la lección y los ejercicios de gramática de nuestra página web! Venga, hoy contaremos un hecho curioso…casi un milagro. Un escultor esculpió una imagen religiosa para la procesión de Sevilla de Semana Santa. De eso hace más de 100 años. |
Semantic Value:
The direct object has two main semantic values.- Its main use is to describe an object which the main action is focused on.
| Marta: | Estos días me estaba preguntando cómo fue la fiesta de despedida de tu amiga española, Rylan. |
| Rylan: | ¡Uf! estupendamente. Mi amiga se iba el domingo por la mañana así que preparé la fiesta para el viernes por la noche. Vino mucha gente conocida y…mucha gente que nadie conocía. |
| Marta: | Eso es lo mejor de las fiestas, las sorpresas. |
| Rylan: | Mi amiga se quedó tan sorprendida de ver tanta gente y tan contenta con la fiesta que llamó a un restaurante y… ¡pidió pizza y bebida para tres fiestas como esa! ¡Una locura! |
Esta expresión también tiene otros derivados como "irse la cabeza" "irse
- Cada mañana compro el periódico para estar al día de las noticias. .
- Mi madre lava la ropa dos veces por semana.
- Necesito una maleta grande porque me voy quince días a Brasil de vacaciones.
- Mi padre pagó la cuenta en el restaurante.
A: Este fin de semana vamos a hacer una barbacoa en casa con nuestros amigos.
B: ¿Y yo estoy invitada?
A: ¡Claro que sí, mujer! Cada invitado va a traer un plato para compartir entre todos así que trae lo que quieras.
B: ¡Genial! ¿Cuánta gente va a ir?
A: De momento sólo han confirmado su asistencia treinta personas...pero hemos invitado a más de cien amigos.
B: Más de cien...¡vaya! ¿y va a haber suficiente espacio para todos en la casa?
A: Claro. Tenemos espacio suficiente para todos, no te preocupes.
B: Vale, vale...y a parte de la barbacoa, ¿qué otras actividades va