| Marta: | Es jueves, 28 de julio de 2011. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish. Y demos la bienvenida también a Rylan. ¿Cómo estás amigo? |
| Rylan: | ¡Muy bien! Bienvenida tú también, Marta. Tenemos mucho de qué hablar hoy en nuestra sección de noticias semanal y tenemos un gran material en la segunda parte del programa. Por lo tanto, ¡vamos a empezar sin demora! |
| Marta: | ¡Claro! |
| Rylan: | Entonces, Marta, ¿sobre qué noticias vamos a hablar en nuestra primera parte del programa? |
| Marta: | En la sección de noticias de nuestro programa vamos a hablar de los atentados terroristas en Noruega, que dejaron más de setenta y seis (76) personas muertas, el estancamiento en las negociaciones entre la Casa Blanca y los republicanos en el Congreso sobre el techo de la deuda, la muerte de una joven cantante y compositora británica, Amy Winehouse, y, finalmente, el último viaje del Atlantis y el fin del programa de transporte espacial estadounidense. |
| Rylan: | ¡Temas muy interesantes! Muy bien, ¿qué tenemos en la segunda parte del programa de hoy? |
| Marta: | En la sección de gramática del programa, empezamos un nuevo tema, las preposiciones. Hoy tenemos un diálogo lleno de ejemplos de preposiciones de tiempo. Aprenderemos el significado de la expresión de la semana "faltar un tornillo". En la sección de Explorando Latinoamérica, vamos a aprender qué es el “seseo”… Ah, y vamos a ir a Cuba, vamos a visitar La Habana, la capital. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¡Vamos a empezar el programa! |
| Marta: | ¡Qué comience el espectáculo! |
El sábado pasado, un atentado bomba y un tiroteo en Noruega dejaron al menos setenta y seis (76) muertos. Ocho personas murieron en el atentado bomba contra el edificio del gobierno en la capital de Noruega, Oslo. Sesenta y ocho (68) personas murieron en un campamento de verano dirigido por el Partido Laborista.
Barack Obama y los líderes republicanos en la Cámara de Representantes están estancados sobre la manera de elevar el techo de deuda de Estados Unidos. El Fondo Monetario Internacional ha advertido de un "duro golpe" para la economía mundial si Estados Unidos no paga sus deudas el 2 de agosto.
Los republicanos, que controlan actualmente la Cámara de Representantes, quieren reducir la deuda nacional recortando el gasto público. Algunos demócratas piden una combinación de aumentos de impuestos así como recortes de gastos. El último plan de los demócratas no contiene aumentos de impuestos per
El 23 de julio, Amy Winehouse, la cantante y compositora británica fue encontrada muerta en su casa del norte de Londres. Ella tenía veintisiete (27) años.
La autopsia no pudo determinar la causa de la muerte de la cantante. Se esperan obtener los resultados de las pruebas de toxicología en cuatro semanas.
El funeral se llevó a cabo el martes. El servicio judío fue dirigido por un rabino quien incluyó oraciones en inglés y hebreo.
Winehouse lanzó sólo dos álbumes en su corta carrera. Su álbum debut en 2003, Frank, fue exitosamente reconocido por la crítica en el Reino Unido y
El 21 de julio, el transbordador espacial estadounidense Atlantis culminó su último vuelo y aterrizó en el Centro Espacial Kennedy en Florida. Este fue el último vuelo del programa de transporte espacial de Estados Unidos a treinta (30) años.
El programa espacial de la NASA, llamado oficialmente Sistema de Transporte Espacial fue iniciado por el gobierno de Estados Unidos en 1981. Los ciento treinta y cinco (135) vuelos del transbordador espacial viajaron en total quinientos treinta y siete millones ciento catorce mil dieciséis (537.114.016) millas en órbita. Había cinco transbordadores:
| Marta: | Venga Rylan, que hoy empezamos tema nuevo. ¡A, ante, bajo, cabe, con, contra de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras! ¡Todas las preposiciones de la lengua española! |
| Rylan: | Pero hoy sólo vamos a repasar las de tiempo: a, de, desde…y las otras. |
| Marta: | Así es, aunque seguro que de entre todas las frases que vamos a decir, vamos a poner alguna otra preposición. ¡Ves! Ahora mismo he dicho de entre, dos preposiciones que no expresan tiempo. |
| Rylan: | Bueno, haremos una cosa, cuando nos cuentes algo, yo voy a remarcar la preposición que exprese tiempo…o voy a introducir alguna frase con alguna de estas preposiciones. |
| Marta: | ¿Sabes qué ha pasado hace un rato en la calle? Había un montón de gente parada mirando algo pero no pude ver qué era. |
| Rylan: | Ya lo he visto, Marta. En realidad, no he visto mucho pero creo que he visto suficiente. |
| Marta: | Anda, no me tengas intrigada. Cuéntame que ha pasado. |
| Rylan: | Verás, un hombre estaba paseando un cerdo atado a una correa por la ciudad. |
El origen de esta expresión proviene de la Revolución Industrial en el siglo XVIII cuando las máquinas y la tecnología comenzaron a formar parte de la
- Llevamos viviendo en esta casa que nos casamos.
- Mi jornada laboral es nueve de la mañana cinco de la tarde.
- primavera, mucha gente tiene alergia al polen.
- Saldremos del cine las nueve.
A: Esta mañana he leído en el periódico que van a remodelar dos de las líneas de metro de la ciudad. ¡Va a ser un gran proyecto!
B: ¡Ya era hora! Espero que sean las líneas 2 y 5 porque son las más viejas y necesitan un cambio radical.
A: Sí, exactamente la 2 y la 5. Quieren comenzar las obras abril del 2012 y durarán abril diciembre de ese año. Pero la finalización del proyecto, serán dos de las líneas de metro más modernas del mundo.
B: ¡Vaya! Eso va a ser muy bueno para la ciudad y para sus ciudadanos que podrán disfrutar de un sistema de metro moderno. Pero...yo vivo