| Gemma: | Es miércoles, 29 de junio de 2011. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! Hola Rylan, ¿qué tal estás mi amigo? |
| Rylan: | Hola amigos, hola Gemma. ¡Estoy estupendamente! |
| Gemma: | Rylan, ¿sobre qué noticias te gustaría trabajar? |
| Rylan: | Bueno, no sé ... Me gustan las noticias de deportes, ... de tecnología, economía, política, todo tipo de noticias .. ¿y a ti, Gemma? |
| Gemma: | Me gustan las noticias de cultura, entretenimiento...Sin embargo, también me fascina trabajar en noticias que cambian regiones y continentes enteros. |
| Rylan: | ¿Como la primavera árabe, por ejemplo? |
| Gemma: | ¡Sí! |
| Rylan: | Por supuesto, a mí también me parece una noticia fascinante. ¡Espero que cambie la región para mejor! |
| Gemma: | Claro, pero vamos a comenzar nuestro programa. Hoy vamos a hablar acerca de la orden de arresto contra el líder de Libia, Muammar Gaddafi, emitida por la Corte Penal Internacional de La Haya, la elección del nuevo director del Fondo Monetario Internacional, la crisis humanitaria en los países de la región del Cuerno de África causada por una grave sequía y el lanzamiento de un software de Office habilitado para Internet por Microsoft. |
| Rylan: | ¡Muy bien! Y después, ¿qué tenemos en la segunda parte del programa? |
| Gemma: | En la sección de gramática de nuestro programa continuamos estudiando el tiempo pasado. Hoy dedicamos la sección de gramática de nuestro programa a los usos del imperfecto. La sección de expresiones de hoy nos dedicamos a hablar sobre la expresión española "estar mosca". Y en la sección de Explorando Latinoamérica, viajaremos a Argentina para explorar su cultura y aprender a hablar argentino. |
| Rylan: | El programa ha sido anunciado, nuestros amigos de News in Slow Spanish están listos, ¡empecemos el programa sin más demora! |
| Gemma: | ¡Como tú mandes, Rylan! |
El 27 de junio, la Corte Penal Internacional de La Haya emitió una orden de arresto del líder libio, Muammar Gaddafi, por cargos de crímenes contra la humanidad.
El 28 de junio de 2011, la Ministra de Hacienda de Francia, Christine Lagarde, fue nombrada nueva jefa del Fondo Monetario Internacional (FMI). Ella es la primera mujer en obtener este puesto.
Lagarde, de cincuenta y cinco (55) años, comenzará su trabajo el 5 de julio. Su primera tarea es resolver la crisis de la deuda griega y prevenir la propagación de la crisis a otras economías de la UE.
El FMI fue creado en 1944. El FMI proporciona la supervisión del sistema financiero mundial mediante el control de las políticas económicas de sus países miembros. Actualmente hay ciento ochenta
Según las Naciones Unidas, partes del Cuerno de África están sufriendo la peor sequía en sesenta (60) años. La sequía ha causado una grave crisis alimentaria. Partes de Kenia y Somalia están experimentando condiciones de pre-hambruna, según dijo las Naciones Unidas el martes. Más de diez millones de personas están afectadas en zonas de sequía en Djibouti, Etiopía, Kenya, Somalia y Uganda.
La oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios advierte que la situación sigue deteriorándose y el número de personas necesitadas seguirá en aumento. El número de personas afectadas es
Este martes, el nuevo producto de Microsoft, Office 365, fue lanzado al mercado formalmente y presentado en público en eventos en Nueva York y Londres. Office 365 incluye correo electrónico, procesador de texto, hojas de cálculo y otros programas disponibles en Internet.
La mayor compañía mundial de software ofrece ahora sus populares programas llamados Microsoft Office en Internet. Los usuarios pueden utilizarlos en sus ordenadores y dispositivos móviles desde donde sea que puedan obtener una conexión a Internet.
Microsoft dijo que cobrará entre dos dólares estadounidenses por usuar
| Gemma: | Este episodio va a ser nostálgico, Rylan. |
| Rylan: | ¿Nostálgico? ¿Por qué lo dices, Gemma? |
| Gemma: | Porque los usos del imperfecto son básicamente para explicar eventos pasados. Así que vamos a recordar algo que hacíamos a menudo cuando éramos pequeños. |
| Rylan: | Ah, me gusta, además hoy me siento nostálgico. Por cierto, ¿quieres repasar algún verbo en particular? |
| Gemma: | No, no… solamente recordaremos a nuestros amigos que en el imperfecto hay sólo tres verbos irregulares: ir, ser y ver. |
| Rylan: | Mejor, así hay que estudiar menos gramática. Venga cuéntame algo que hacías cuando eras pequeña…y que ahora recuerdas con nostalgia. |
| Gemma: | Una de las cosas que recuerdo con mucha nostalgia son las fiestas de San Roque. Verás, mis abuelos venían a recogernos a mí y a mis hermanos a nuestra casa dos días antes de las fiestas y todos nos íbamos juntos al encierro. |
iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban;
era, eras, era, éramos, erais, eran; and
veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían respectively.
All the other verbs are regular in the imperfect. These are their endings, which replace the endings of the infinitive –ar, er and –ir.
| Gemma: | Te veo mosca, Rylan. ¿Qué te ha pasado? |
| Rylan: | ¿Que me ves mosca? |
| Gemma: | Quiero decir que pareces estar mosqueado. |
| Rylan: | ¡Ah! ¿Te refieres a que parece que estoy…enfadado? |
| Gemma: | Sí, sí… me parece que estás mosqueado, que estás mosca… enfadado. |
Esta expresión se puede encontrar
- Cuando a la universidad, Alba y yo todas las tardes en un hotel. (ir/trabajar)
- En la escuela, mis compañeros de clase siempre me Chús. (llamar)
- De pequeño, Luisito siempre muchas mentiras. (decir)
| abrazarse,
acompañar,
besarse,
cenar,
comer,
correr,
desayunar, despedirse, dormir, estudiar, hablar, invitar, ir, leer, levantarse, llegar, pedalear, preparar, regresar, tener (3), trabajar, viajar, vivir (2) |
La rutina de Carmela cuando iba a la universidad.
Carmela todos los días a las seis de la mañana y media hora en su bicicleta estática. De lunes a viernes a la Facultad de Medicina. Cada mañana en casa, pero siempre en la cafetería de la universidad. Los lunes, miércoles y viernes clase de microbiología, genética y patología molecular. Los martes clase de citología, histología y embriología y los jueves clase de historia, teoría y método de la medicina, y bioética. Por las tardes, después de clase, siempre en la biblioteca de la facultad, a vec