| Marta: | Es jueves, 14 de abril de 2011. ¡Bienvenidos amigos! Jullion está de vacaciones esta semana. Pero, aquí está nuestro viejo amigo, Rylan para ayudarme con nuestro programa. ¡Hola Rylan, bienvenido de nuevo! |
| Rylan: | Hola amigos, hola Marta. ¡Es genial estar de vuelta para presentar el programa contigo! |
| Marta: | Muchas gracias, Rylan. Vamos a iniciar el programa. |
| Rylan: | ¡Claro! Vamos a empezar con el anuncio de la selección de noticias de esta semana. |
| Marta: | Esta semana en News in Slow Spanish discutiremos la decisión de Japón de elevar la calificación del desastre nuclear al nivel más alto, la nueva ley en Francia que prohibe los velos que cubren la cara de las mujeres en Francia, la batalla entre los demócratas y republicanos sobre el próximo ejercicio presupuestario de EE.UU., y finalmente el 50º aniversario del primer hombre en el espacio. |
| Rylan: | El cosmonauta soviético Yuri Gagarin, ¿no? Fue el primer hombre en ir al espacio. |
| Marta: | ¡Correcto! |
| Rylan: | Bueno, vamos a ver lo que tenemos en la segunda parte del programa. |
| Marta: | En la sección de gramática del programa, continuaremos nuestra revisión del Pretérito. En otra sección de nuestro programa, las expresiones, hemos preparado un diálogo ideal para vosotros con un montón de ejemplos de la expresión de la semana: Cada dos por tres. Y en la sección de Explorando Latinoamérica de nuestro programa, hoy exploraremos la carrera musical de Yma Sumac, una diva con una voz impresionante. |
| Rylan: | ¡Genial! ¡Vamos a empezar el programa! |
| Marta: | ¡Adelante! |
Japón declaró el martes que el desastre en la central nuclear de Fukushima es un evento de Nivel 7 en el sistema internacional de calificación de los accidentes nucleares. La más alta calificación se basó en la liberación masiva de radioactividad de los reactores nucleares de la central de Fukushima desde que sucedió el accidente, la cual requiere medidas a largo plazo.
Una ley que prohibe los velos musulmanes que cubren la cara, como el burka o el niqab, entró en vigor el lunes en Francia. Según la ley, cualquier mujer que camine por la calle o por un parque en Francia y que lleve un velo que cubra la cara puede ser detenida por la policía e imponerle una multa de hasta ciento cincuenta (150) euros. El castigo para cualquier hombre que obligue a una mujer a cubrir su rostro es de hasta treinta mil (30.000) euros y puede conllevar un posible encarcelamiento.
El presidente Nicolas Sarkozy dice que los velos son un asalto a los valores franceses de la laic
El pasado viernes, la Casa Blanca y el Congreso de Estados Unidos llegaron a un acuerdo sobre el presupuesto federal del 2011. El compromiso de última hora impidió el cierre del gobierno de Estados Unidos. La ley de gastos cubre el resto del año fiscal hasta el 30 de septiembre. Será votado en la Cámara de Representantes el jueves.
El compromiso consistía en una reducción del presupuesto de treinta y ocho (38) mil millones de dólares. Esto es menos que los sesenta y un (61) mil millones de dólares que los republicanos querían. Los demócratas del Senado y la Casa Blanca defendieron inicia
El 12 de abril de 1961 el cosmonauta soviético Yuri Gagarin completó el primer vuelo del hombre alrededor de la Tierra. Su vuelo duró ciento ocho (108) minutos en la nave Vostok, una cápsula diminuta de unos seis pies. Gagarin no aterrizó la cápsula. Él se eyectó de la cápsula y se lanzó en paracaídas sobre un campo en el centro de Rusia.
Yuri Gagarin era un piloto de la Fuerza Aérea Soviética. Tenía veintisiete (27) años de edad cuando hizo su viaje al espacio. Después de su triunfal regreso, se convirtió instantáneamente en una celebridad nacional. El 27 de marzo de 1968, Gagarin murió
| Marta: | Sabes Rylan, hoy cuando me he levantado, me he preguntado, ¿voy a poder contarles a nuestros amigos de NSS el pretérito con ejemplos de expresiones de tiempo, o no? |
| Rylan: | ¿Por qué lo has puesto en duda esta mañana? |
| Marta: | Porque ayer por la noche estaba completamente afónica, ¿sabes? El fin de semana me resfrié y no tenía muy claro si hoy mi voz estaría perfectamente. |
| Rylan: | Bueno, pues nadie diría que ayer estuviste enferma. Tu voz está como siempre. |
| Marta: | Es que desde el domingo, estoy tomando zumo de naranja. Hace una semana que empecé con el tratamiento. Tres zumos de naranja al día. |
Time expressions related to the Preterit (Pretérito Indefinido)
Use the Preterit tense with the following expressions of time:
Ayer, la semana/mes/año pasado, hace X años
Ayer le escribí una carta a mi madre.
Yesterday I wrote a letter to my mother.
| Marta: | ¡Qué bien que estás, Rylan! |
| Rylan: | Tu también, Marta. ¡Cada día más joven! |
| Marta: | ¡Seguro! Aunque me encanta que me lo digas. De hecho, yo también se lo digo cada dos por tres a mi vecina del quinto piso. La señora es ya un poco mayor y se pone tan contenta cuando le digo que cada día la encuentro más joven. |
| Rylan: | ¿Cada dos por tres? Vaya, ¿es que cuentas las veces que se lo dices? |
El origen de esta expresión tiene su origen en las matemáticas. En la vida cotidiana, los números se usan habitualmente y las
- Esta mañana (caer) una gran tormenta de nieve en la ciudad.
- Ayer (estar, yo) en la nueva galería de arte del centro.
- Hace cuatro años mis padres (comprar) una casa en la playa.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar
Aquella mañana, Enrique el autobús para ir a la ciudad. Eran las 6 de la mañana y el autobús estaba casi vacío. Él muy nervioso porque una cita muy importante con el médico. No sabía qué hacer para relajarse. De repente, al autobús una señora muy extraña y se sentó a su lado. Enrique dejó de pensar en su problema y a tranquilizarse. La señora a Enrique directamente a los ojos y le su nombre. Después, ella le su problema. Cuando ella te