| Marta: | Es jueves, 17 de marzo de 2011. Bienvenidos a otro episodio de News in Slow Spanish. Hoy hablamos de una mala noticia, ¿verdad Jullion? |
| Jullion: | Verdad Marta. Estoy consternado, Marta. ¡Vaya tragedia se ha desatado en Japón! En primer lugar un terremoto, luego un tsunami, y ahora una crisis nuclear. |
| Marta: | Sí, Jullion, esto es horrible. Esto tendrá un profundo efecto en Japón. |
| Jullion: | No sólo en Japón. |
| Marta: | Por supuesto que no. Es un desastre que afectará a las poblaciones de China, Rusia, Australia y otros muchos países. |
| Jullion: | Sí, pero ahora lo peor puede no haber pasado aún, ¿verdad? ... Bueno, vamos a anunciar las noticias y luego podemos discutir la situación en Japón. |
| Marta: | La principal noticia del programa de hoy es la catástrofe en Japón. También en nuestro programa de hoy, hablaremos sobre la represión de los manifestantes en contra del gobierno de Bahrein, las acciones del gobierno nepalí para eliminar todas las referencias a su familia real que gobernaba el país en el pasado reciente. Y, finalmente, la celebración en Londres que marca la cuenta atrás de 500 días para los Juegos Olímpicos de 2012. |
| Jullion: | Vale, ¿qué tenemos en la segunda parte del programa? |
| Marta: | En la segunda parte del programa continuamos con ser y estar y sus usos con adjetivos. En la sección de expresiones del programa de hoy dejaremos "el agua, clara y el chocolate, espeso". Y esta semana en Explorando Latinoamérica, exploraremos la historia de uno de los íconos de la música cubana, un lugar llamado Buena Vista Social Club. |
| Jullion: | ¡Muy bien! ¿Estás lista Marta? |
| Marta: | ¡Súper lista, Jullion! |
| Jullion: | ¡Pués, que comience el programa! |
El 11 de marzo Japón fue azotado por un terremoto de ocho coma nueve (8,9) grados de magnitud. El epicentro se localizó cerca de la costa noreste de Japón. Este terremoto es el quinto más grande del mundo desde 1900 y el más grande en la historia de Japón. El poderoso terremoto formó olas de treinta (30) pies que afectaron a la zona costera. Las olas del tsunami se adentraron seis millas tierra adentro.
El miércoles, las tropas militares y fuerzas de seguridad abrieron un asalto a gran escala contra los manifestantes anti-gubernamentales en Pearl Square. La plaza ha sido el centro de la insurrección contra los gobernantes de Bahrein desde que llegaron al poder hace más de un mes. La ofensiva se produce un día después que el rey Hamad Bin Isa Al Khalifa declarara el estado de emergencia de tres meses.
Las protestas comenzaron en Bahrein el mes pasado. La mayoría chiíta del país se quejan de las dificultades económicas, la falta de libertad política y la discriminación en el trabajo en fa
Los bancos y las empresas de Nepal han dejado de usar billetes con la imagen del antiguo rey. El cambio entró en vigor el 15 de marzo. En lugar del busto del rey, los nuevos billetes muestran el Monte Everest. El banco central continuará cambiando billetes para prevenir que el pueblo entre en pánico. Cerca de diez (10) mil millones de rupias (ciento treinta y cinco (135) millones de dólares) todavía tienen que ser cambiadas.
La monarquía, de siglos de antigüedad, fue finalmente abolida en 2008. El antiguo rey, Gyanendra, está viviendo ahora como un civil. Desde entonces, el gobierno ha ido
Un reloj gigante que marca la cuenta atrás para los Juegos Olímpicos de Londres de 2012 se dio a conocer en Trafalgar Square el lunes. Marcaba quinientos (500) días hasta la ceremonia de apertura del 27 de julio de 2012. El reloj mide unos seis coma cinco (6,5) metros de alto y cinco metros de ancho.
Dos superestrellas olímpicas llegaron a Londres el martes para ayudar a celebrar la cuenta atrás para los Juegos Olímpicos de Verano. El nueve veces medallista de oro en atletismo, Carl Lewis, y la cinco veces campeona en gimnasia, Nadia Comaneci, participaron en una serie de eventos por toda
| Marta: | Esta lección de hoy tampoco es nueva, Jullion. Vamos a hablar del uso del verbo ser y del verbo estar con adjetivos. ¿Qué te parece? |
| Jullion: | Va, seguro que aunque no sea nueva, nuestros amigos estarán encantados de repasarla. |
| Marta: | Claro, la lección está lista para hoy, o sea que estáte atento que vamos a empezar. |
| Jullion: | Déjame antes recordar a nuestros amigos que no se olviden de hacer los ejercicios de nuestra página web. Después de haberlos hechos, todos estarán la mar de contentos del buen trabajo hecho. |
| Marta: | Seguro que sí, y déjame decirte que estar satisfecho del trabajo bien hecho es muy importante. Venga, ¿estás listo? |
| Jullion: | Estoy preparado, estoy listo y… ya. Venga, dispara. ¿A que soy listo? |
Ser with Adjectives
We use ser when referring to features that we consider the person, thing, animal,| Marta: | Por fin se ha terminado el periodo de pagar los impuestos anuales, Jullion. No sé si te pasa a ti, pero yo siempre espero a la última semana. |
| Jullion: | Yo también lo hago y mi gestor siempre se queja de que no llevo bien las cuentas. Siempre encuentro alguna factura que estaba perdida a última hora, no me acuerdo de algún gasto con el que no contaba y no estaba contabilizado…soy un completo desastre en estas cosas. |
| Marta: | No me extraña que los gestores y los contables se queden a cuadros cuando les llevamos la contabilidad. A mí me ha dicho muchísimas veces, "las cuentas claras y el chocolate espeso", cuando intento esconder alguna cosa . |
| Jullion: | ¿Las cuentas claras y el chocolate espeso? Yo había oído esta expresión diciendo, "el agua clara y el chocolate espeso". |
| Marta: | Tienes razón, yo también, Jullion. Supongo que hay variantes, pero la primera se refiere sólo a asuntos de carácter económico y monetario. ¡Hay que llevar las cuentas al día! |
Esta expresión también tiene unas variantes como "las cosas, claras y el chocolate, espeso" o "las cuentas, claras y el chocolate, espeso". Esta última es usada sólo con temas monetarios y económicos.
El origen de esta expresión viene de la forma de preparar el chocolate a la taza. Esta expresión se centra en el chocolate el cual se discutía
- ¡Niños, la comida lista!
- ¿Te gustan estos pantalones? nuevos. Los compré ayer en Zara.
- Esa revista vieja. ¡Tírala!
A: El otro día invité a mis amigos a cenar y cociné una comida que muy muy rica. muy orgulloso del resultado porque todo el mundo me felicitó.
B: ¡Qué bien! Yo también orgulloso de ti. Yo he probado tu comida en otras ocasiones y deliciosa. Deberías abrir tu propio restaurante.
A: ¡Vaya, gracias! Pero tampoco creo que mi comida sea tan especial como para dedicarme profesionalmente a ello . Y además, es un trabajo muy duro. Para manejar un restaurante hay que muy atento a todos los detalles...comida, servicio, bebidas, promoción, etcétera.
B: Sí, pero además de un b