| Marta: | Es Jueves, 24 de marzo de 2011. Bienvenidos al primer episodio de primavera de News in Slow Spanish. Hola Jullion. ¿Qué tal estás, compañero? |
| Jullion: | Bien, Marta. Esperando a que llegue el buen tiempo. ¿Otra semana llena de eventos, Marta? ¿Qué nos has preparado para nuestra discusión? |
| Marta: | En la revisión de los acontecimientos del mundo de esta semana discutiremos la aplicación de la zona de exclusión aérea en Libia por las fuerzas de la coalición, el viaje del presidente de EE.UU. Barack Obama a América Latina, las donaciones hechas por celebridades para ayudar a las víctimas en Japón, y la muerte de una de la actrices de Hollywood más famosas, Elizabeth Taylor. |
| Jullion: | Marta, no paramos de reportar informes sobre los mismos "puntos calientes" una y otra vez, Libia y los disturbios en los países árabes, la devastación en Japón ... |
| Marta: | Bueno, no podemos ignorar estas noticias. Supongo que vamos a seguir discutiendo estos temas durante muchas semanas...¡así es la vida, Jullion! |
| Jullion: | Sí ... ¡así es la vida! Bueno, ¿qué tenemos en la segunda parte del programa? |
| Marta: | En la segunda parte del programa empezaremos un nueva maratón de gramática, el tiempo pasado. En la sección de expresiones vamos a aprender lo que "a grandes males, grandes remedios" significa y cómo la usamos en una conversación. Y después, viajaremos a Mexico para explorar la vida de un comediante extremadamente versátil con un nombre inconfundible: "Chespirito". |
| Jullion: | ¡Muy bien! ¿Iniciamos el programa ahora? |
| Marta: | ¡Sin más dilación! |
El pasado jueves, 17 de marzo, el Consejo de Seguridad de la ONU votó a favor de imponer una zona de exclusión aérea y permitir "todas las medidas necesarias ... para proteger a los civiles y zonas habitadas por civiles bajo la amenaza de ataques en la Libia árabe Jamahiriya, incluyendo Benghazi, pero excluyendo al mismo tiempo una fuerza de ocupación extranjera".
El presidente Barack Obama visitó Brasil, Chile y El Salvador esta semana. La Casa Blanca dijo que este viaje de cinco días fue una misión para construir oportunidades de empleo para Estados Unidos y para abordar cuestiones de seguridad regional. Los críticos argumentaron que Obama no debía ir a este viaje en medio de una crisis nuclear en Japón, los combates en Libia, la agitación en el Oriente Medio y la amenaza de un cierre del gobierno en el país.
El sábado, 19 de marzo el presidente Obama se reunió con el presidente Dilma Rousseff y varios ejecutivos de negocios de Brasil. El doming
Grandes estrellas de la música han acordado contribuir con canciones para un álbum con el fin de recaudar fondos para las víctimas del terremoto y el tsunami en Japón. El dinero recaudado se destinará a la Cruz Roja Japonesa.
U2, Bon Jovi, Rihanna y Justin Bieber se encuentran entre los artistas que participarán en el álbum. Lady Gaga también puede aparecer en el álbum. La semana pasada, anunció que diseñó una pulsera de goma con el emblema "Oremos por Japón" se la cual está vendiendo por cinco dólares en su página web. La recaudación se destinará a ayuda humanitaria. Lady Gaga anunció
Elizabeth Taylor, una de las estrellas del cine más grandes del siglo XX, ha muerto en Los Ángeles a la edad de setenta y nueve (79) años. Ella murió de una insuficiencia cardíaca congestiva en el Cedars-Sinai Medical Center, donde había estado hospitalizada durante unas seis semanas.
Elizabeth Taylor nació el 27 de febrero de 1932 en Londres. Sus padres eran unos ricos comerciantes de arte estadounidenses. Su madre era una ex actriz que había abandonado la carrera de actriz cuando se casó, pero alentó a su hija en su camino. Cuando la familia Taylor regresó a Estados Unidos, Elizabeth h
| Marta: | Hoy vamos a repasar otra lección, Jullion. El pasado imperfecto y el pretérito. |
| Jullion: | Venga, vamos allá, que me voy pronto a pasar el fin de semana fuera de la ciudad. Ah, pero antes déjame recordar a nuestros amigos que aunque es el tiempo va mejorando, tienen que seguir estudiando las lecciones de gramática. |
| Marta: | Muy bien dicho. Pero, oye, ¿te vas de fin de semana, Jullion? Sabes, empezaba a preocuparme porque hace semanas que no te vas a ningún sitio. |
| Jullion: | ¿Que empezabas a preocuparte? Anda, no me digas. Pero, ¡si pasé el fin de semana pasado en casa de unos amigos! |
| Marta: | ¡Ay si! Bueno, pero eso no cuenta. Tus amigos vienen a menudo a tu casa. Yo me refiero a pasar unas vacaciones fuera. La última vez que me acuerdo que viniste con maletas fue hace dos meses. |
| HABLAR | Pretérito | Imperfecto | |
| yo | hablé | hablaba | |
| tú | hablaste | hablabas | |
| él, ella, Ud | habló | hablaba | |
| nosotros/as | hablamos | hablábamos | |
| vosotros/as | hablasteis | hablabais | |
| ellos, ellas, Uds | hablaron | hablaban |
| Marta: | ¡No te vas a creer que he visto hoy por la calle, Jullion! |
| Jullion: | Mm… no lo sé, ¿algún robo, quizás? |
| Marta: | Bueno, de hecho puede que haya sido un robo…no lo sé. He visto un coche que en vez de llevar la tapa del depósito de la gasolina, llevaba un CD pegado con cinta adhesiva en lugar de la tapa. |
| Jullion: | ¡Anda, no me digas! |
| Marta: | De hecho he pensado, a grandes males, grandes remedios. ¿Qué hubieras hecho tú si te hubiesen robado la tapa del depósito de la gasolina del coche, o tal vez, te la hubieses olvidado cuando fuiste a reponer gasolina la última vez? |
| Jullion: | Pues no tengo ni idea, pero te aseguro que no se me hubiese ocurrido nunca pegar un CD al depósito de gasolina. ¡Qué lista que es la gente! |
Carlos (pasear) por el parque cuando (empezar) a llover.
Cuando Neil Armstrong (llegar) a la Luna en 1969, yo (tener) 1 año.
¿Tú (soñar) mucho cuando eras niño?
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar |