| Marta: | Es jueves, 10 de marzo de 2011. Os damos la bienvenida a otro apasionante episodio de News in Slow Spanish. Hola Jullion, ¿cómo estás? |
| Jullion: | Muy bien Marta. Contento de estar aquí una semana más. |
| Marta: | Jullion, ¿crees que la gramática es aburrida? |
| Jullion: | ¡Sí! ¿Es una broma? jeje. Estudié la gramática muy duramente, pero yo estaba muy motivado para aprender. Prefiero hablar con nativos y aprender el idioma de ellos. ¿Por qué preguntas? |
| Marta: | Sólo para recordar a nuestros oyentes que nuestra sección de gramática no es una sección de "gramática tradicional aburrida". |
| Jullion: | ¡Eh, ya veo por qué me preguntaste eso! Por supuesto, en nuestra sección de gramática, damos a nuestros oyentes grandes diálogos... |
| Marta: | Grandes historias ... |
| Jullion: | ... y las usamos para ilustrar la gramática, al igual que en la vida real .... o - jeje - casi como en la vida real. Pero, vamos a dejar de promocionar nuestro programa. Vamos a anunciar las noticias de la semana. |
| Marta: | En el programa de hoy vamos a seguir hablando de los eventos en Libia, que están teniendo un efecto profundo en los países del norte de África, Oriente Medio, y el mundo entero. Una de las historias de esta semana es sobre unos activistas de Zimbabwe, que fueron detenidos por observar los acontecimientos en Egipto y Túnez. Nuestra tercera noticia es sobre la decisión de Estados Unidos de reanudar los juicios militares en las instalaciones de la bahía de Guantánamo. Y la cuarta noticia del programa de hoy es sobre la carrera anual de trineos remolcados por perros en Alaska que comenzó el domingo pasado. |
| Jullion: | Es una carrera fascinante que rinde homenaje a un acontecimiento histórico en el estado de Alaska. Definitivamente vamos a hablar también sobre esto. |
| Marta: | Por supuesto. Sin embargo, esto no es todo. La sección de gramática del programa nos traerá un gran diálogo lleno de ejemplos sobre el verbo estar. Y que "no os den gato por liebre" con la expresión de la semana. Además, esta semana en la sección de Explorando Latinoamérica la dedicamos a la música. Aprenderemos qué es "la nueva trova" al explorar la vida del cantautor Silvio Rodríguez. |
| Jullion: | Entonces, ¡vamos a iniciar el programa sin demora! |
| Marta: | ¡Sin más dilación! |
Se espera que los gobiernos europeos adopten nuevas sanciones contra el líder libio Muammar Qadhafi esta semana. Los estados miembros de la Unión Europea planean sancionar económicamente el régimen de Qadhafi. Las sanciones se centrarán en los activos internacionales de Libia y las empresas relacionadas con el régimen de Qadhafi.
Un tribunal de Zimbabwe dictaminó el lunes que seis activistas políticos se enfrenten a un juicio por cargos de traición a la patria. Estos cargos de traición a la patria les podrían llevar a la pena de muerte.
Cuarenta y cinco (45) activistas fueron arrestados el 19 de febrero. Se reunieron para ver la cobertura de noticias en Internet sobre las revueltas en Túnez y Egipto. Treinta y nueve (39) personas fueron puestas en libertad. Seis fueron acusadas de conspirar para derrocar al presidente Robert Mugabe en un levantamiento al estilo de los de Túnez y Egipto.
Robert Mugabe, de ochent
El presidente Barack Obama anunció el lunes que Estados Unidos reanudará los juicios militares para los sospechosos de terrorismo en Guantánamo, Cuba. Al mismo tiempo, el presidente dijo que su gobierno mantiene su compromiso de cerrar el controvertido centro de detención.
La Casa Blanca aprobó una serie de reformas para permitir que las comisiones militares reanudaran los juicios. Esto incluye "la prohibición de usar las declaraciones tomadas como resultado de tratos crueles, inhumanos o degradantes y un mejor sistema para el manejo de información clasificada". Un proceso de evaluación p
El 6 de marzo comenzó en Alaska una carrera anual de trineos remolcados por perros. La Iditarod Sled Dog Race va desde Anchorage, en el centro sur de Alaska, a Nome en la costa occidental del mar de Bering. Sesenta y dos (62) equipos recorrerán más de mil ciento cincuenta (1.150) millas entre diez (10) y diecisiete (17) días de carreras a través de los más duros y más bellos paisajes. Se espera que el equipo ganador llegue a Nome en unos nueve días. El ganador de la carrera recibirá cincuenta mil cuatrocientos (50.400) dólares y un camión nuevo.
Cada equipo se compone de entre doce (12) a d
| Marta: | Estamos a viernes, ¿verdad Jullion? |
| Jullion: | ¿Viernes? Creo que te has pasado un día de la semana, Marta. Estamos a jueves. |
| Marta: | ¡Ahhh! Tienes razón, es que mañana llega mi amigo de España. Ha estado en Marbella unas semanas y seguro que vuelve con energías renovadas para terminar de pasar el frío de por aquí. Le tengo que ir a buscar al aeropuerto y no quiero que se me olvide. |
| Jullion: | Marbella está en la Costa del Sol, ¿me equivoco? |
| Marta: | Exactamente, está en Andalucía, en la Costa del Sol. Verás, los padres de mi amigo también están de vacaciones y me pidió que le fuera a buscar al aeropuerto. |
1.- Location - use the verb "estar" in order to talk about the location of places or where someone or something is located.
Londres está en Inglaterra.
London is in England.
Los padres de Alberto están de vacaciones en Australia.
Alberto's parents are on vacation in Australia.
El vestido rojo que buscas está en el armario.
The red dress you are looking for is in the closet.
2.- Dates and Seasons - When telling the date with the verb "estar" always use the preposition "a" after the verb. When talking about the seasons of the year, use the verb "estar" followed by the preposition "en". Don't use the verb "estar" to tell the time.
Estamos a jueves.
It's Thursday.
| Marta: | ¿Te ha llegado por fin el paquete que esperabas, Jullion? |
| Jullion: | Uf, no me hables de eso, pero sí, sí que me ha llegado. |
| Marta: | No pareces muy entusiasmado...llevabas esperando esos DVD desde hace por lo menos dos meses. ¿Es que no te gustan ahora? |
| Jullion: | No sé qué decirte, creo que estos DVD no me han salido tan buenos como esperaba. Me pareció una buena compra y los encargué, pero creo que me han estafado. Las películas están repetidas, los DVD son de mala calidad, el sonido es malo…y además no puedo devolverlos. |
| Marta: | Vaya, parece que te han dado gato por liebre. |
| Jullion: | Creo que sí que me han dado gato por liebre. Pero, no puedo hacer nada, solamente arrepentirme de haberlos comprado. |
El origen de esta expresión proviene de los siglos XVI al XVII. Durante estos siglos, los viajeros frecuentaban posadas, hosterías y fondas. Se decía que los dueños, también llamados venteros, de estas posadas, hosterías o fondas engañaban a sus clientes viajeros ya que estos sólo estaban en la ciudad por un cierto tiempo. El engaño consistía en darles carne de menor calidad a la que ofrecían a los residentes.
1 - location
2 - dates and seasons
3 - appearances
4 - physical condition
5 - feelings and emotions
6 - weather
7 - progressive tense.
- Hoy estamos a viernes 25 de diciembre. ¡Hoy es Navidad!
- Mi madre está muy contenta porque he aprobado todos mis exámenes y con buena nota.
- Está lloviendo a mares. ¡Coge un paraguas antes de salir de casa!
A: ¿Sabes qué me pasó el otro día cuando era yendo a casa de mis abuelos?
B: No, ¿qué pasó? ¿Eres bien?
A: Sí, ahora sí, pero tuve un accidente de coche. Era muy asustado cuando me pasó. Pensaba que había sido más grave.
B: Pero, ¿qué pasó? ¿Cómo sucedió todo?
A: Era conduciendo por la carretera cuando de repente el coche comenzó a patinar porque la calle era helada por la nieve de los días anteriores. Entonces, perdí el control del coche y me estrellé contra un árbol.
B: ¡Oh, uauh! Parece que fue grave.
A: Lo fue, ¡el coche es destrozado!
B: ¡Oh no! ¿Has hablado co