Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

2 June 2011

Episode #116

26 May 2011

Episode #115

19 May 2011

Episode #114

12 May 2011

Episode #113

6 May 2011

Episode #112

28 April 2011

Episode #111

22 April 2011

Episode #110

14 April 2011

Episode #109

7 April 2011

Episode #108

Speed 1.0x
/

Introduction

Marta: Es viernes, 6 de mayo de 2011. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Hola Jullion!
Jullion: ¡Hola amigos! ¿Cómo estás, Marta?
Marta: ¡Estoy muy bien! Jullion, ¿sabes que la gente tiende a relacionar su vida personal con grandes eventos que les han sorprendido o les parecen chocantes? ... ¡Yo lo hago!
Jullion: ¿Como qué?
Marta: Como ... Recuerdo dónde estaba yo cuando me enteré del ataque de Al-Qaeda el 11 de septiembre de 2001. ¡O explosión del cohete Challenger!
Jullion: Ah, ya veo .. ¿como recordar dónde estabas cuando te enteraste del asesinato de John Lennon, o John Kennedy, o de las noticias sobre el final de la Segunda Guerra Mundial?
Marta: ¡Así es! Este tipo de eventos.
Jullion: Marta, ¡yo ni siquiera había nacido! ... pero, ¡por supuesto que sé de lo que estás hablando! Recuerdo dónde estaba y qué estaba haciendo la noche del domingo, cuando me enteré de la noticia de que Osama Bin Laden fue asesinado.
Marta: ¡Eso es exactamente por lo que te pregunto! ¡Esta es la principal noticia de esta semana! Pero, vamos a anunciar todas las noticias del programa de hoy.
Jullion: Vale.
Marta: En el programa de hoy vamos a hablar de la exitosa operación militar en Pakistán, en la que murió el jefe de Al Qaeda, Osama Bin Laden, el ataque aéreo llevado a cabo por las fuerzas de la OTAN en Libia, la reposición de todos los taxis en Nueva York, y finalmente, nuestro segundo informe sobre la boda real.
Jullion: ¡Muy bien! Y después de las noticias, ¿de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa?
Marta: En la sección de gramática del programa tendremos una conversación llena de ejemplos sobre los verbos morir y dormir en el pretérito. En la sección de expresiones de esta semana, veremos como se usa una frase hecha muy usada en español, "valer la pena". Y en la sección de Explorando Latinoamérica, hoy exploramos a una autora que nos fascina ya que mezcla fantasía con realidad, Isabel Allende.
Jullion: Muy bien, ¡tenemos un gran programa hoy! ¡Vamos a empezar!
Marta: ¡Ahora mismo!
6 May 2011

El 1 de mayo, el equipo de elite de Estados Unidos, el Navy Seal Team Six llevó a cabo una operación en el complejo de Abbottabad, a cien (100) kilómetros (sesenta y dos (62) millas) al noreste de Islamabad, la capital de Pakistán. El líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, fue tiroteado durante la operación.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 May 2011

El 30 de abril, el hijo de Gadhafi y tres de sus nietos murieron en un ataque aéreo de la OTAN. Gadhafi y su esposa estaban en casa de su hijo cuando fue atacada, pero no fueron heridos. La noticia fue reportada por el gobierno de Libia, pero las víctimas no pudieron ser confirmadas de forma independiente.

La OTAN niega haber tenido como objetivo a Gadhafi o su familia. El comandante de la OTAN dijo que todos los objetivos "eran de naturaleza militar y han estado claramente vinculados a los sistemáticos ataques del régimen de Gadhafi a la población libia ... No se tienen como objetivo a

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 May 2011

Michael Bloomberg, alcalde de la ciudad de Nueva York, anunció el martes que la camioneta Nissan ha sido seleccionado como nuevo taxi para la ciudad más grande de Estados Unidos. Nissan ganó un contrato de diez (10) años para construir la próxima generación de taxis amarillos de Nueva York. Su modelo NV200 se convertirá en el taxi exclusivo de Nueva York a partir de finales de 2013.

El modelo NV200 fue seleccionado entre los tres finalistas en un concurso. El Nissan fue el competidor más eficiente en términos de combustible y además, el coche puede ser actualizado con un motor eléctrico.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 May 2011

El 29 de abril de 2011, el príncipe Guillermo se casó con su novia Kate Middleton en la Abadía de Westminster en Londres.

Horas antes de la boda, la Reina concedió a Guillermo el título de Duque de Cambridge. Por lo tanto, Kate Middleton se convirtió en "Su Alteza Real la Duquesa de Cambridge". El público la conoce como la princesa Catalina.

Guillermo es el segundo en la línea de sucesión al trono después de su padre, el príncipe Carlos. Catalina se convirtió en la primera plebeya en suceder a la reina en los tiempos modernos.

Alrededor de mil novecientos (1.900) invitados asis

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Verbs Dormir and Morir

Marta: Para iniciar la lección de hoy, voy a citar una frase famosa, que no se sabe muy bien quien la dijo, pero se la atribuye a Woody Allen, el famoso director neoyorquino.
Jullion: Pués, me parece un buen comienzo, Marta. Me muero por las películas de Woody Allen y sus reflexiones son siempre divertidas y…bastante ciertas.
Marta: La cita dice así, “morir es como dormir, pero sin levantarse a hacer pis”.
Jullion: ¿Morir es como dormir? Mm…bueno, nadie ha vuelto del "más allá" para contarlo. Pero la frase es buena, ¡eh! ¡Qué grande es Woody Allen!

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The following group of -ir verbs undergo the same spelling change in the preterite. The o in the stem, that is, the front part of the infinitive which precedes the ending –ir, changes into u in the third person singular and the third person plural of the preterite. In all the other persons, the stem remains unchanged.

Pay careful attention to their conjugations. Notice the parts that change in the stem (in red), the parts that stay regular in the stem (in blue), and the endings common to –ir verbs in the preterite (in black).

Also, notice the stressed vowel “í” in the first person singular, and the stressed vowel “ó” in third person singular.

Spelling change: o —> u

Valer la pena

Marta: Hace un par de noches vi una película fantástica por la televisión, Jullion. Pero duró… ¡más de cuatro horas!
Jullion: O sea que, por lo que me cuentas, fuiste a dormir tarde.
Marta: ¡Uf, tardísimo! Pero te aseguro que ¡valió la pena!
Jullion: ¿Valió la pena? Mm…A mí me parece que ir a dormir tarde porque has visto una película de cuatro horas de duración, y tener sueño al día siguiente, nunca vale la pena.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

La expresión de esta semana "valer la pena" es una frase hecha que se utiliza para decir que algo es importante o que el trabajo que se le dedica a una cosa está bien empleado y no es una pérdida de tiempo. También se puede aplicar a personas en el sentido de que son personas en las que no se puede confiar o que no merecen dedicarle nuestro tiempo.

Esta expresión también se puede encontrar como "merecer la pena" con el mismo uso y significado.

Uno de los significados del verbo valer es el de ser valioso o útil para algo, debido a sus
Read the following sentences carefully and decied what verb is required: dormir, dormirse, morir o morirse. Then, complete each sentence with the correct form of the preterit. Pay special attention to the context. There is where you'll find all the information you'll need.
  1. Quince personas en las carreteras este fin de semana.
  2. En la estación, de aburrimiento esperando el tren... llegó con cinco horas de retraso.
  3. Ana y Pili casi del susto cuando vieron la cuenta del hotel.
Fill in the blanks with the correct conjugation of morir, morirse, dormir, or dormirse.


A: ¿Por qué no jugamos a un juego hoy? A ver cuántas películas, canciones, libros o frases famosas se nos ocurren que contengan los verbos morir o dormir.
B: Vale, suena divertido. A ver, como tú has propuesto el juego...¡empieza tú!
A: A ver, a ver...vale, ya tengo una. "Es preferible (morir) de pie que vivir de rodillas."
B: Y, ¿quién fue el autor de esa frase?
A: La famosa dirigente del Partido Comunista Español, Dolores Ibárruri, también llamada la Pasionaria.
B: Sí, una figura muy importante antes y durante la Guerra Civil Española. A ver, yo tengo otra, aunque no sé
Read the following sentences carefully and decied what verb is required: dormir, dormirse, morir o morirse. Then, complete each sentence with the correct form of the preterit. Pay special attention to the context. There is where you'll find all the information you'll need.
  1. ¿Y no de miedo? ¡Vosotros sí que sois valientes!
  2. El niño en los brazos de su papá.
  3. Todos de risa con las historias de Joaquín.
  4. Su hermano en un accidente aéreo hace dos años.
  5. Elena de celos…¡literalmente! ¡Las emociones matan!
  6. Mi abuelo y mi padre de cáncer.
  7. Mi novio durante la ceremonia… ¡Qué vergüenza!
  8. Mi abuela de muerte natural a los ciento cuatro (104) años.
  9. Sinceramente, yo creo que los artistas auténticos son inmunes al estrés. Muchos pintores famosos del siglo XX de viejos.
  10. Uno de los seis guardaespaldas del presidente asesinado en el tiroteo.