| Marta: | Es Jueves, 26 de mayo de 2011. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola amigos! ¡Hola Jullion! ¿Cómo estás, amigo? |
| Jullion: | Hola Marta, hola amigos de News in Slow Spanish! ¡Estoy muy bien! ... pero un poco triste. La semana que viene será mi última semana en el programa. |
| Marta: | Pero, comenzarás algo nuevo y muy emocionante, ¿verdad Jullion? |
| Jullion: | Sí, voy a empezar ... bueno Marta, déjame decírtelo la próxima semana en mi último episodio de News in Slow Spanish. |
| Marta: | ¡Muy bien, muy bien! |
| Jullion: | Vamos a empezar el programa anunciando las noticias de esta semana. |
| Marta: | Esta semana hablamos sobre el llamamiento del presidente Obama para crear un estado palestino basado en las fronteras de 1967, el mortal tornado en el estado de Missouri, la investigación de la muerte del ex presidente de Chile Salvador Allende, y la historia de cómo el presidente Obama comenzó su viaje a Europa. |
| Jullion: | ¡Esa es la primera parte del programa! Noticias del mundo, política, etc .. |
| Marta: | ¡Eso es! |
| Jullion: | Y ahora, ¡la segunda parte! Gramática, Expresiones y Explorando Latinoamérica. |
| Marta: | ¡Eres un gran locutor, Jullion! |
| Jullion: | Simplemente estoy muy contento de hacer este programa contigo, Marta! |
| Marta: | ¡Muchas gracias, Jullion! ¡Yo también! Pero, vamos a continuar. |
| Jullion: | Buena idea. |
| Marta: | En la sección de gramática del programa vamos a seguir estudiando el pretérito. La expresión de esta semana es "comer el coco"! Y en Explorando Latinoamérica, esta vez es el turno de uno de los mejores compositores de tango argentino, Astor Piazolla. |
| Jullion: | ¡Excelente! Vamos a empezar el espectáculo! |
| Marta: | ¡Ahora mismo! |
El jueves pasado, en un importante discurso sobre la política de Estados Unidos en Oriente Medio, el presidente Barack Obama aprobó una demanda clave palestina sobre las fronteras de su futuro estado. El presidente dijo que un estado palestino debe basarse en las fronteras de 1967, las fronteras que existían antes de la Guerra de los Seis Días en la que Israel ocupó Jerusalén oriental, Cisjordania y Gaza. Obama también pidió "un mutuo acuerdo en el intercambio de las tierras."
El 22 de mayo, un tornado mortal azotó la ciudad estadounidense de Joplin en el estado de Missouri. Al menos ciento vienticinco (125) personas murieron. Este se convirtió en el tornado más mortífero de Estados Unidos en casi sesenta (60) años.
El monstruoso tornado atravesó unas seis millas a través de la ciudad de Joplin y tenía vientos de hasta ciento noventa y ocho (198) kilómetros por hora.
La ciudad de cerca de cuarenta y nueve mil (49.000) personas se encontraba en la trayectoria directa del tornado. Alrededor del treinta por ciento (30%) de la ciudad fue destruida. Iglesias,
El 23 de mayo, los restos de ex presidente de Chile Salvador Allende fueron exhumados en un cementerio de Santiago. Científicos chilenos y extranjeros tratarán de determinar si el ex líder se suicidó o fue asesinado durante el golpe militar de 1973. La familia de Allende aprobó la petición.
Allende, que tenía sesenta y cinco (65) años, murió en el palacio presidencial el 11 de septiembre de 1973, mientras era bombardeado desde el aire y atacado por las fuerzas del general Pinochet. La versión oficial es que Allende se disparó. Pero su muerte nunca fue investigada formalmente. Algunos cree
El presidente Barack Obama abrió su gira por cuatro naciones a través de Europa el lunes con el regreso a casa al pequeño pueblo irlandés de Moneygall donde el bisabuelo del presidente nació. Falmouth Kearney, quien emigró a Estados Unidos en 1850 a la edad de diecinueve (19) años, es un bisabuelo de Obama por parte de su madre. Su padre nació en Kenia.
Miles de personas se reunieron para dar la bienvenida al presidente de Estados Unidos. Obama se reunió allí con su pariente irlandés más cercano, de 26 años de edad, el contable Enrique Healy.
Uno de los momentos más memorables del
| Marta: | ¡Vamos a repasar verbos irregulares! Por cierto, ¿oíste decir alguna vez que hay muchos, muchísimos verbos irregulares? |
| Jullion: | ¿Qué si lo he oído? Vamos, recuerdo que mi profesor de español creyó que nos había dado todos los ejemplos posibles, nos leyó una lista interminable de conjugaciones, pero sabes… siempre salían ejemplos nuevos. Y por si fuera poco, tú lo repites cada semana. |
| Marta: | Es que los verbos y las conjugaciones se han de estudiar bien, sobretodo los irregulares |
| Marta: | Hoy vienes muy cargado, Jullion. ¿Qué son todas esas bolsas que traes? |
| Jullion: | Sí que vengo cargado, sí. He pasado por una tienda al girar la esquina y he visto pan recién hecho, ¡olía de maravilla! |
| Marta: | Pues parece que has vaciado la tienda con tantas bolsas. |
| Jullion: | Mujer, no he vaciado la tienda, pero sí que he comprado un montón de cosas. El dependiente era muy amable y me ha enseñado unos panecillos pequeñitos, hechos a fuego lento, que parecían estar buenísimos. |
| Marta: | Y, ¿Cuántos has comprado? ¡Por lo menos tres docenas! |
"Coco" literalmente significa coconut, el fruto del cocotero pero en argot es una palabra que se utiliza para designar a la cabeza de las personas.
En la cultura española, hay un personaje imaginario "el Coco" con el que se asusta a los
- Vosotros la noticia por la radio. (oír)
- ¿Quiénes las pirámides de Egipto? (construir)
- Yo nunca en esas historias de vampiros y fantasmas. (creer)
A: La semana pasada (leer, yo) en una revista que alguien inventó una máquina que domestica animales salvajes.
B: ¿Y te lo (creer, tú)? Suena a ciencia-ficción. ¿Cómo funciona esa máquina?
A: Al parecer, emite un sonido que no es audible para el oído humano, sólo para el de los animales. Lo probaron con un perro de raza considerada "peligrosa". Cuando el perro (oír, él) ese sonido, se sentó y se quedó quieto durante un buen rato.
B: ¿Y funciona con todo tipo de animales salvajes?
A: Sí, pero esos científicos tuvieron problemas al principio. (construir, ellos) un prototipo pe
- ¿ ese ruido tan raro? (tú; oír)
- Los privilegiados que eran inmortales. (creer)
- ¿Dónde ustedes el discurso del presidente? (oír)
- No una sola palabra de lo que me dijo. (yo; creer)
- ¿Qué pueblos antiguos en la reencarnación? (creer)
- ¿Qué libros cuando eras adolescente? (leer)
- Gloria del caballo y estuvo dos semanas sin poder andar. (caerse)
- Este verano varios clásicos de la literatura universal. (yo; leer)
- La cometa en el río. (caer)
-
que Rafael y Rocío se divorcian.
(nosotros; oír) - En una pesadilla que me moría. (yo; creer)