| Marta: | Es jueves, 19 de mayo de 2011. Comenzamos un nuevo episodio del apasionante podcast News in Slow Spanish. ¿Cómo te encuentras hoy, Jullion? |
| Jullion: | ¡Fantásticamente Marta! Hoy tenemos un gran programa. Vamos a empezar sin retrasos, ¿vale? |
| Marta: | ¡Claro! |
| Jullion: | ¡Genial! ¿Qué tenemos en el programa de hoy? |
| Marta: | En el programa de hoy vamos a hablar del arresto por cargos de acoso sexual del jefe del Fondo Monetario Internacional en Nueva York, la visita de la Reina Isabel II de Gran Bretaña a la República de Irlanda, el reconocimiento de un hijo secreto por parte del ex-gobernador de California, Arnold Schwarzenegger y, finalmente, el potencial caso en la Corte Suprema de EE.UU. que envuelve a Facebook. |
| Jullion: | ¿Los hermanos Winklevoss van a demandar a Facebook de nuevo? |
| Marta: | ¡Correcto! ¿Has leído algo sobre esto? |
| Jullion: | No, en realidad era sólo una conjetura afortunada. |
| Marta: | ¿Sabías algo al respecto? ¿Cómo has podido adivinar su nombre? "Los Winklevoss". |
| Jullion: | Oh, yo vi la película, The Social Network, donde los hermanos Winklevoss demandaban a Mark Zuckerberg, el fundador de Facebook. |
| Marta: | ¡Por supuesto! Yo también vi esa película. |
| Jullion: | Muy bien, entonces. ¿Qué tenemos en la segunda parte del programa? |
| Marta: | En el segmento de gramática del programa vamos a hablar de los verbos en pretérito que terminan en -car, -gar, y -zar. Luego, en el segmento de expresiones, discutiremo otra útil expresión española - No decir ni pío. Y después .... a este poeta se le conoce como el padre del modernismo en la literatura latinoamericana. Hoy en Explorando Latinoamérica, es el turno del nicaraguense Rubén Darío. |
| Jullion: | ¡Qué emoción! ¡Vamos a empezar el espectáculo! |
| Marta: | ¡Adelante! |
Dominique Strauss-Kahn, el jefe del Fondo Monetario Internacional, fue detenido en el aeropuerto Kennedy en Nueva York el sábado por la tarde. Se le acusó de acoso sexual a una camarera de hotel, temprano en el día. Strauss-Kahn, de sesenta y dos (62) años, fue sacado de un vuelo de Air France a París a las 4:45 de la tarde, momentos antes del despegue.
El 17 de mayo, la Reina Isabel II llegó a Dublín para una visita histórica a Irlanda. Ella es la primera monarca británica en visitar la República de Irlanda desde que el país consiguió la independencia en 1922.
Un viaje de cuatro días está diseñado para mostrar el resultado de fuertes relaciones anglo-irlandesas y el éxito de Irlanda del Norte en el establecimiento de la paz. La reina Isabel había sido invitada a Irlanda por la presidenta de Irlanda. La presidenta McAleese es católica. Ha pasado catorce (14) años insistiendo a la reina para hacer el viaje en el nombre de la paz.
En
El ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger ha reconocido que tuvo un hijo con un miembro del personal de servicio de su casa hace más de diez años. Los Angeles Times, quien publicó la historia, no identificó al miembro del servicio. Pero el periódico dijo que ella había trabajado para la familia durante veinte (20) años antes de retirarse este año.
El martes, Schwarzenegger emitió una declaración en la que dijo “Yo entiendo y merezco los sentimientos de rabia y decepción entre mis amigos y mi familia. No hay excusas y asumo toda la responsabilidad, el daño que he causado. He ped
Cameron y Tyler Winklevoss, los compañeros de clase del fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, en la Universidad de Harvard van a llevar su caso en contra de Facebook al Tribunal Supremo de Estados Unidos.
En 2008, Facebook se estableció con las protestas de los hermanos Winklevoss sobre que Zuckerberg había robado su idea de crear una red social online entre el campus universitario, cuando comenzó la compañía en la Universidad de Harvard en 2004. En el momento del acuerdo, Facebook no admitió que Zuckerberg había robado la idea de los gemelos para poner fin al litigio. De hecho, Zuckerb
| Marta: | La semana pasada empecé diciendo que íbamos a explicar verbos que son muy irregulares. Esta semana vamos a ver algunos verbos que tienen alguna irregularidad. Busqué varios ejemplos para practicar. |
| Jullion: | Sabes Marta, hasta yo practiqué con verbos irregulares el fin de semana pasado. |
| Marta: | ¿Tú también? Bueno, bien hecho, así seguro que no se te olvida ninguna excepción. |
Notice an accent is required in both the first person and third person singular.
1. infinitive ends in –car: spelling change: c --> qu
| Marta: | Hoy voy a contar un chiste para ilustrar la nueva expresión de la semana. El chiste me lo contaron hace pocos días y es un poco escabroso, retorcido…pero me parece que puede ser una buena manera de recordar la expresión. |
| Jullion: | ¿Un chiste…con final macabro? Yo creía que los chistes tenían un final divertido y te hacían reír. |
Esta expresión también se puede encontrar en otras formas
- Ayer yo te pero no te encontré. (buscar)
- Yo a casa de Juan a las siete de la tarde. (llegar)
- La película después de las noticias. (empezar)
A: El fin de semana pasado fui a comer con Rafael y nuestras respectivas familias. No nos habíamos visto en un año y decidimos ir a un restaurante que (buscar, yo) en una página web de comida mediterránea.
B: ¡Qué bien! Yo recuerdo que la última vez que le vi fue cuando (jugar, yo) a tenis con su hermano. ¿Y cómo fue la comida?
A: Todo fue bien. Bueno, yo (llegar) un poco tarde porque tuve que parar en un sitio antes.
B: (llegar, nosotros) al restaurante y (empezar, nosotros) a comer primero unos aperitivos con un poco de vino. Luego (almorzar, nosotros) el primer plato
- El médico la importancia de seguir el tratamiento al pie de la letra. (enfatizar)
- Marina y su amiga Sandra un hotel para pasar la noche. (buscar)
- ¿A qué hora ? (vosotros; llegar)
- Cuando él a gritar, yo me fui. (empezar)
- Yo no nada por miedo a romper algo. (tocar)
- Esos zapatos me los pies. (destrozar)
- Usted no , ¿verdad?(pagar)
- ¿Dónde el taxi? (tú; aparcar)
- toda la ropa vieja del armario y la llevé a la Cruz Roja. (yo; sacar)
- ¿Qué tenistas la final de Wimbledon en 1989? (jugar)
- ¡Te porque te quiero!(yo; abrazar)
- ¿Por qué no las plantas? (vosotros; regar)