Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

On the tip of your tongue

En la punta de la lengua

Out of sight, out of mind

Ojos que no ven, corazón que no siente

Foolish words fall on deaf ears

A palabras necias, oídos sordos

Seeing is believing

Ver para creer

Beauty is in the eye of the beholder

Todo depende del cristal con que se mire

Talk is cheap

Las palabras se las lleva el viento

Looks can be deceiving

Las apariencias engañan

My ears are burning!

Pitar los oídos

To sound like a broken record

Sonar como un disco rayado

Music to one's ears

Ser música para los oídos

To waste one's breath

Gastar la saliva

To spread the word

Correr la voz

Loose lips sink ships

El pez por la boca muere

Something left unsaid

Quedarse en el tintero

Cat got your tongue?

Te comieron la lengua los ratones

Burned in your memory

Grabado a fuego

El pez por la boca muere

aa
AA
¡Cuántas expresiones populares involucran a los peces! Incluso la Biblia está llena de pasajes en los cuales se habla de peces, pescados y pescadores. El pez, un animal tan diferente a nosotros, vive su vida en el agua, y eso para nosotros puede tener mucho simbolismo.

Cualquiera que haya pescado alguna vez entiende cómo funciona la cosa; el pez, atraído por la carnada, muerde el anzuelo; el pescador levanta la caña y se queda con el pez. Se puede decir, entonces, que el pez es un animal que pierde la vida por la boca. Lo que el animal pensaba que era alimento se convierte en una trampa mortal.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.