| Jorge: | Me parece muy interesante cuando una frase como ésta, con raíces en guerras y política, termina siendo parte de nuestro vocabulario común y mundano. |
| María: | Estoy de acuerdo, es un poco gracioso cuando te pones a pensar en las situaciones triviales en las que has dicho divide y vencerás. Porque los orígenes de la frase son, sin duda, muy serios. |
| Jorge: | Bueno, no todos podemos ser poderosos generales ni emperadores. |
| María: | ¡O emperatrices! |
To burn the midnight oil?
Quemarse las pestañas
You can't win them all
Al mejor cazador se le va la liebre
To have the last laugh
Quien ríe de último, ríe mejor
Selling like hotcakes
Como pan caliente
Divde and conquer
Divide y vencerás
Bite the dust
Morder el polvo
Give up for dead
Dar por muerto
Damned if you do, damned if you don't
Palo si bogas, palo si no bogas
To bear fruit
Dar fruto