| María: | Es martes, 5 de septiembre de 2017. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del debut de las FARC como partido político, el cual ahora se llamará Fuerzas Alternativas Revolucionarias del Común; y de la detención de un jefe de la mafia italiana, Rocco Morabito, en Uruguay. Hablaremos también del papa Francisco y sus sesiones con una psicoanalista durante la década de los 70; y para finalizar, de una paloma mensajera que fue abatida por transportar una mochila llena de drogas. |
| Noé: | Muy interesante selección, María. Quiero sugerir que el Featured Topic de Speaking Studio para esta semana sea la noticia del papa Francisco y su psicoanalista. |
| María: | Me parece muy bien, Noé. A veces, pareciera que en América Latina es tabú admitir que participas en terapias psicológicas; por eso es bueno cuando una figura como el papa, quien parece tener todas las respuestas, se muestra abierto sobre el tema. Pero ya hablaremos más de esta noticia. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy, estudiaremos la Ortografía de demás, de más, aparte y a parte. Cerraremos la emisión con la frase: “Quedarse para vestir santos”. |
| Noé: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia se han lanzado como fuerza política, con la cual competirán en las elecciones generales del año que viene. El ex-grupo armado conservará las siglas, FARC, que ahora significarán Fuerzas Alternativas Revolucionarias del Común.
Cientos de miembros de la ex-guerrilla estuvieron reunidos en Bogotá la semana pasada para elegir a sus representantes. El jueves, el comandante Rodrigo Londoño anunció el nombre con el que se presentarán como partido político. El viernes, durante el lanzamiento público de la fuerza, miles de seguidores pudieron ver el nuevo logo: donde antes había dos rifles y un libro, ahora habrá una rosa y una estrella.
La policía de Uruguay detuvo el lunes por la mañana a uno de los criminales italianos más buscados del mundo. Rocco Morabito fue apresado en un hotel de la capital, Montevideo, pero según las autoridades, el delincuente había vivido los últimos diez años en la exclusiva ciudad balnearia de Punta del Este.
Morabito estaba fugitivo desde 1994, buscado por tráfico de drogas y vínculos con la mafia. Las autoridades creen que el criminal llegó a Uruguay en 2002. Desde entonces, vivía bajo el nombre de Francisco Capeletto con documentos falsos brasileros. En su mansión en Punta del Este la policía en
El miércoles saldrá a la venta en Francia el nuevo libro del sociólogo Dominique Wolton, en el cual compila 12 entrevistas con el papa Francisco. En los últimos días, varios periódicos han traducido y publicado fragmentos de “Papa Francisco: Política y Sociedad” que arrojan nueva luz sobre varios aspectos de la vida del líder de la Iglesia Católica.
Según un capítulo al que tuvo acceso “The Guardian”, el papa revela haber hecho terapia a fines de los años 70, cuando aún era un cura jesuita en Argentina. Mucho antes de convertirse en el primer papa latinoamericano, a los 42 años Jorge Bergoglio
La semana pasada, la provincia argentina de La Pampa celebró una festividad regional lanzando 15 mil palomas al aire. Muy cerca de ahí, un grupo de criminales aprovechó la ocasión para lanzar otra paloma con el fin de ingresar estupefacientes a una cárcel local.
La Polícia Federal Argentina ya había estudiado este modus operandi, y logró abatir a la “narcopaloma” el día miércoles, cuando ingresaba a la Colonia Penal de Santa Rosa. En su lomo cargaba un retazo de tela con forma de mochila donde transportaba 44 pastillas de Rivotril y Clonazepam, 7,5 gramos de marihuana y una memoria USB.
Las auto
| Noé: | María, hay algo que siempre me intrigó mucho. ¿Cómo puede ser que tantos criminales de la Segunda Guerra Mundial acabaron refugiados en Argentina y demás países de Sudamérica? |
| María: | Ay, qué pregunta más difícil, Noé... |
| Noé: | Está claro que hubo un elaborado plan para salvarlos de ir a juicio por sus crímenes de guerra. Estuve investigando. Mira: el sádico doctor Josef Mengele, que le realizaba experimentos atroces a parte de los presos en Auschwitz, escapó a Argentina en 1949. Adolf Eichmann, la mente detrás de la terrible “Solución Final”, también. A Brasil llegó Herbert Cukurs, un aviador responsable por exterminar a parte de la población judía de Letonia. En Bolivia se escondió Klaus Barbie, quien había causado terror en la Francia ocupada. Bueno, no se escondió, porque era asesor del gobierno boliviano, y dicen que ayudó a la CIA a encontrar al Che Guevara en la selva... |
| María: | Sí, Noé. El líder croata Ante Pavelic, el nazi austríaco Josef Schwammberger, el oficial de la SS Erich Priebke y demás colaboradores del régimen nazi, todos se refugiaron en Argentina. También muchos oficiales de rangos más bajos que llevaron vidas más anónimas en el país. |
Demás y De más
Demás is a indefinite pronoun that equals to "otro, otros, otras". In certain cases, it is preceded by the articles lo, los, las.| María: | Tengo que decirlo, Noé. Me molestan mucho este tipo de frases anticuadas. Deberían quedar en el olvido... |
| Noé: | ¿Por qué? ¿Qué tiene de malo? |
| María: | ¿Qué tiene de malo, preguntas? Decir que una mujer se ha quedado para vestir santos es ofensivo; es reflejo de una sociedad machista que determina que el lugar de la mujer es en el hogar, criando a los hijos, cocinando, lavando la vajilla. La sociedad siempre miró a las mujeres que no se casaban con lástima. Después de los 30 años, ya había pasado tu fecha de vencimiento. Lo único que te quedaba era ir a ayudar en las tareas de la iglesia, para demostrar que eras “decente”. |
| Noé: | ¿Te parece que es tan grave? Tal vez acompañaba la idea de que nuestro objetivo es formar una familia. Casarnos, tener hijos... |
Así, era común encontrarlas en las iglesias, ayudando con las tareas de la parroquia y la limpieza. Una de estas faenas era la de crear las ropas y vestir las imágenes de los santos que adornaban las iglesias. Esta tradición era común en España y todas sus colonias.
- Perdona, te has equivocado al contar las monedas. Has contado .
- ¡se de ahí, señor! Necesitamos tener vía libre
- Cuando los se fueron, yo me quedé solo esperando el autobús.
B: A ver, volvamos a contar...5...10...y 15. ¡Ah, pues sí! Le he dado .
A: Sí, me ha dado 5 . Pero , creo que este billete es falso. ¡Fíjese en el tacto!
B: Sí, el tacto es extraño pero por lo parece real. Quizás deberíamos llevarlo al banco.
A: Bueno, como usted me ha dado 5 , yo le voy a dar este billete y usted déjelo y haga con él lo que crea conveniente.
B: Muy bien. Yo me encargo de todo. de esto, todo lo está correcto, ¿verdad?
A: Sí señor. Todo bien. Gracias y que tenga un buen día.
B: Gracias. Usted t