| María: | Es martes, 2 de mayo de 2017. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Carlos: | ¡Hola a todos! |
| María: | Empezaremos la primera parte del programa hablando de la renuncia de Venezuela a la Organización de Estados Americanos y de la decisión de Donald Trump de no retirar a Estados Unidos del Tratado de Libre Comercio. Hablaremos también de los avances en Chile en incorporar mujeres a las Fuerzas Armadas; y para finalizar, de la propuesta de Ted Cruz, que sugiere que “El Chapo” Guzmán sea quien pague el muro fronterizo de Donald Trump. |
| Carlos: | María, quiero felicitar a Chile por este paso hacia la igualdad de género en Latinoamérica. |
| María: | Yo también, Carlos. ¡Qué bueno que ahora las mujeres que quieran entrar a las Fuerzas Armadas puedan hacer toda la carrera militar! En un instante hablaremos más de esta noticia. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos las perífrasis verbales. Cerraremos la emisión con la frase: “Un dios aparte”. |
| Carlos: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Carlos. ¡Que se abra el telón! |
Venezuela comenzó el jueves el trámite para retirarse de la Organización de Estados Americanos, el principal foro político para la toma de decisiones, el diálogo multilateral y la integración de América. La organización, muy crítica del gobernante Partido Socialista y del presidente Nicolás Maduro, había advertido ya que Venezuela podría ser expulsada del grupo.
El secretario general de la OEA, el ex-canciller uruguayo Luis Almagro, había acordado el miércoles una reunión para discutir la situación en Venezuela. Maduro había advertido que sacaría al país del grupo si se convocaba a la reunión. Ahora, el gobierno ha presentado una carta de renuncia y comenzará un procedimiento que tomará 24 meses.
El presidente estadounidense, Donald Trump, informó el jueves que los mandatarios de Canadá y México lo han convencido de no abandonar el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica. Trump había dicho que ya estaba listo para dejar la unión comercial “de aquí a dos o tres días”.
Trump dijo que recibió llamados de Enrique Peña Nieto y Justin Trudeau pidiéndole que “por favor renegocie”. Según relató a las cámaras desde la Casa Blanca, les dijo que iba a poner la terminación en pausa y ver si podrían llegar a un “acuerdo justo”. Trump dijo que eran dos mandatarios a los que les tenía afecto, y
Chile ha dado un nuevo paso para incorporar más mujeres a un sector que siempre ha sido considerado masculino: las Fuerzas Armadas. Según confirmó el comandante en jefe de la Armada chilena, el almirante Enrique Larrañaga, a partir del año que viene también habrá un Servicio Militar femenino en la Armada.
Con esta medida, las tres ramas de las Fuerzas Armadas tendrán a mujeres entre sus filas. El rol de las mujeres será “exactamente igual” al que cumplen los hombres voluntarios que hacen el Servicio Militar en la Armada. Recibirán los mismos beneficios, estudios y cursos de capacitación lab
La semana pasada, la Casa Blanca anunció que el presidente Donald Trump pretendía posponer hasta septiembre el intento de conseguir fondos para construir el famoso muro en la frontera con México.
Ted Cruz, senador republicano por el estado de Texas y ex-candidato a la presidencia, apoya la construcción de este “muro que mantenga a los estadounidenses a salvo”, según sus propias palabras. Seis días atrás, el senador publicó una iniciativa de ley en la que sugiere que el muro sea construido con dinero confiscado al criminal mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán.
Guzmán fue extraditado en ener
| Carlos: | María, si no te molesta, me gustaría hablar de una de las más grandes leyendas del deporte latinoamericano. |
| María: | ¡Cómo te gusta el fútbol, Carlos! |
| Carlos: | No, no es un futbolista. Estaba pensando en Ayrton Senna da Silva, el piloto de Fórmula 1 brasileño. ¡El automovilismo también es un deporte! |
| María: | Sí, lo sé, aunque a veces me pregunto qué tiene que ver la Fórmula 1 con el tenis, el baloncesto o el salto con garrocha. Pero, bueno, la definición de deporte es muy amplia y ambigua. ¡Si hasta el ajedrez es considerado un deporte! |
There are three types of Perífrasis Verbales:
1. Verb conjugated (+ preposition) + infinitive
| Carlos: | María, ¿te acuerdas de ese famoso accidente aéreo ocurrido en 1971 sobre la selva amazónica peruana? Todos los pasajeros fallecieron... menos uno. Una joven llamada Juliane Kopcke. |
| María: | Sí, es un caso muy famoso. Se hicieron películas sobre esta historia. Me acuerdo muy bien que la chica caminaba por la selva, y su cuerpo se había llenado de larvas de moscas. ¡No me puedo sacar esa imagen de la cabeza! |
| Carlos: | Sí, es una historia de supervivencia impresionante. Juliane fue la única sobreviviente del accidente. ¡Sí que tenía un dios aparte! Aparentemente, la chica salió despedida del avión y cayó sobre las copas de los árboles. Las ramas y la vegetación amortiguaron el impacto. Cuando despertó, solo tenía heridas mínimas: un corte en un brazo, una herida en su hombro, un ojo morado y una clavícula rota. |
- El tren tiene un problema mecánico. (ir+a+salir) con retraso.
- (quedar, nosotros+en+reunirse) a las 6 para ir al cine.
- ¿Te (seguir+doler, gerund) la cabeza?
- Los niños (llevar+jugar, gerund) tres horas a la consola.
B: Pues estoy indecisa. (estar, imperfect+pensar, gerund) en ir a las islas griegas y hacer un crucero por allí, pero, es muy caro.
A: Es cierto. Yo (estar, preterit+viajar, gerund) por las islas griegas hace dos años y me gasté mucho dinero. Pero la verdad es que vale la pena ir.
B: (querer, yo+convencer) a mi jefe de que me dé un aumento a ver si así me (poder, yo+permitir) el lujo de ir.
A: ¿Tú crees que te lo dará?
B: No lo sé. Pero (hay+que+intentar+direct object pronoun).