| María: | Es martes, 4 de abril de 2017. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Carlos: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las elecciones presidenciales en Ecuador y de los deslaves que han causado estragos en el sudoeste de Colombia. Hablaremos también del nuevo servicio de internet disponible en algunos hogares cubanos; y, para finalizar, de la estatua del futbolista portugués Cristiano Ronaldo... en el aeropuerto Cristiano Ronaldo. |
| Carlos: | María, estoy muy alarmado por las cifras de los corrimientos de tierra en Mocoa... |
| María: | Sí, Carlos, es terrible. Los deslizamientos de tierra han causado muchas muertes; ahorita mismo los equipos de rescate siguen sacando a la gente del lodo. Pronto hablaremos más de todo el esfuerzo que se está haciendo para ayudar a los habitantes de Mocoa. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando el Participio. Cerraremos la emisión con la frase: “Llegar a buen puerto”. |
| Carlos: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Carlos. ¡Que se abra el telón! |
El socialista Lenín Moreno se impuso el domingo por sobre su rival Guillermo Lasso y será el nuevo presidente de Ecuador. El candidato de la Alianza PAIS continuará en la misma senda política del actual presidente, Rafael Correa, que gobierna desde 2007.
Moreno se llevó el 51% de los votos en la segunda vuelta electoral, mientras que Lasso, candidato de la Alianza Creo-Suma, obtuvo el 49%. El líder opositor se negó a reconocer la derrota, hablando de irregularidades y fraude. Lasso dijo que presentará objeciones al Consejo Nacional Electoral y llamó a sus seguidores a salir a protestar.
Lluvias, inundaciones y corrimientos de tierra han causado estragos en partes del sur de Colombia este fin de semana. El presidente Juan Manuel Santos ha dicho que el número de muertos supera los 250, sin incluir a los heridos y personas desaparecidas.
La ciudad de Mocoa y otras partes del departamento de Putumayo recibieron en un día un tercio de la lluvia que reciben en un mes. El agua comenzó a caer muy temprano en la mañana del sábado, cuando mucha gente aún dormía. Los ríos se desbordaron, causando deslaves y avalanchas de lodo. Como resultado, muchos hogares y automóviles fueron destr
La conexión a internet comienza finalmente a convertirse en una realidad en Cuba, y más de 350 hogares ya cuentan con el servicio. La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, conocida como ETECSA, ya ofrece 30 paquetes con precios y velocidades de navegación muy variadas.
Dos años atrás, como parte de su apertura gradual al mundo, la isla había empezado a ofrecer conexión WiFi en zonas públicas. La conexión en los domicilios estaba permitida solamente a algunos profesionales como médicos, periodistas o académicos, y requería de una autorización gubernamental. En diciembre, ETECSA lanzó un pla
El famoso futbolista portugués Cristiano Ronaldo recibió uno de los más grandes honores de su vida la semana pasada. El aeropuerto de la isla Madeira, su lugar de nacimiento, ahora lleva su nombre.
Ronaldo asistió personalmente a la ceremonia del miércoles y dijo sentirse “feliz y honrado”. También estuvieron presentes el presidente y primer ministro de Portugal. En Madeira y en todo el país, el jugador del Real Madrid es considerado un héroe. En Funchal, capital de la isla, existe un museo dedicado a su asombrosa carrera en el fútbol internacional.
La gente, sin embargo, no pudo evitar
| María: | Carlos, ¿conoces a Elisa Lynch? |
| Carlos: | … |
| María: | ¿Qué pasa? ¿Te comieron la lengua los ratones? |
| Carlos: | Estoy pensando... ¿es amiga tuya? |
| María: | ¡Es un personaje histórico! Pero, la verdad, no me extraña que no hayas oído hablar de esta mujer. A pesar de haber sido la mujer más famosa en toda Sudamérica en el siglo XIX, es poco mencionada... |
| Carlos: | Yo no había escuchado ese nombre... |
In this lesson we'll see another main function of the past participle, to form the passive voice.
| Carlos: | María, hace tiempo que quiero hacer alguna dieta saludable y nunca llego a buen puerto. |
| María: | Para llevar el cuerpo a buen puerto hace falta determinación, Carlos; constancia y disciplina. |
| Carlos: | Sí... me parece que ya sé lo que voy a hacer; voy a imitar a los peruanos y entregarme a las bondades del emoliente. |
| María: | No te entiendo. ¿Tienes problemas en la piel? |
| Carlos: | ¿Y por qué piensas eso? |
Imaginemos, por ejemplo, un barco atravesando una tormenta. El objetivo es claro: lograr escapar a la tempestad y llegar a un puerto. E incluso en el caso en que el barco no enfrentase mal tiemp
- Mario (jugar) más de tres horas y todavía no está cansado.
- Otro premio le (entregar) al famoso director de cine por su nueva obra maestra.
- Ya (encargar) todos los regalos de Navidad. ¡Tengo tanta ansiedad por saber qué me han comprado a mí!
- Cuando he de mis vacaciones, me sorprendió que hubieran un ascensor en mi edificio.
- Los papeles que has no se ven bien. Al parecer, la impresora está .
- Me gusta mucho el chorizo y que esté de mucha salsa de tomate.
- He que por fin la nueva tienda de ropa del barrio ha . Llevaban años reformándola.
- El asesino fue en el caso del hombre encontrado en el parque.