| María: | Es martes, 25 de abril de 2017. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Carlos: | ¡Hola a todos! |
| María: | Empezaremos la primera parte del programa hablando de las continuas protestas en Venezuela en contra del autoritario presidente Nicolás Maduro; y de los resultados de las elecciones presidenciales en Francia. Hablaremos también de la marcha internacional por la Ciencia, organizada, entre otras razones, por la preocupación de la comunidad científica frente a ciertas medidas de la administración de Donald Trump; y para finalizar, de Peggy Whitson, una astronauta que rompió un nuevo récord, acumulando más días en el espacio que cualquier otro estadounidense. |
| Carlos: | María, han sido unas semanas duras para Venezuela. Al menos 10 personas han fallecido en estas confrontaciones entre la policía y la oposición. En ciudades como Miami y Nueva York también ha habido marchas en solidaridad con todas las personas en Venezuela luchando por la libertad. |
| María: | Sí, Carlos. Esta lucha será dura y larga pero necesaria. En unos instantes les daremos más detalles de las protestas. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando el Gerundio. Cerraremos la emisión con la frase: “Cambiar de caballo en medio del río”. |
| Carlos: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Carlos. ¡Que se abra el telón! |
La oposición venezolana volvió a protestar contra el gobierno el lunes, cortando algunas de las principales avenidas del país. Es la más reciente en una serie de manifestaciones en las últimas semanas que han dejado al menos diez muertos. Otras once personas han fallecido en saqueos y disturbios.
El centrista Emmanuel Macron y la candidata de la extrema derecha, Marine Le Pen, se disputarán la presidencia de Francia en una segunda ronda electoral el 7 de mayo. En las elecciones de este domingo, Macron recibió el 23,8% de los votos y Le Pen el 21,5%, convirtiéndose en los dos candidatos presidenciales que avanzan a la siguiente instancia.
En el camino quedó el representante de la derecha moderada, François Fillon, con 19,9%, quien hasta hace poco se presentaba como el candidato con más chances. Muy cerca estuvo Jean-Luc Mélenchon, representante de la izquierda. Quien tuvo la campaña
Washington DC, Londres, París, Sydney y muchas otras ciudades del mundo participaron el sábado de la Marcha por la Ciencia. Cientos de miles de personas marcharon en apoyo a la investigación científica, reivindicando su importancia y su rol dentro del estado.
La marcha comenzó a planearse tras la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos en enero, algo que trajo inmediata preocupación a la comunidad científica. Trump y sus funcionarios se niegan a aceptar la evidencia sobre el cambio climático, diciendo que es un engaño. Trump quiere revertir varias leyes de protección ambi
La astronauta Peggy Whitson acaba de romper un nuevo récord, convirtiéndose en la estadounidense que ha pasado más tiempo en el espacio. El lunes, Whitson pasó su día número 535 fuera del Planeta Tierra, rompiendo el récord que mantenía el astronauta Jeff Williams.
La Estación Espacial Internacional anunció oficialmente la noticia, felicitando a la astronauta por su logro. A través de su cuenta de Twitter, Whitson respondió: “Es uno de esos paseos que deseas que nunca terminen. ¡Estoy muy agradecida a todos los que me ayudaron en cada una de mis misiones!”.
Whitson ya tenía el récord com
| María: | Permíteme hacerte una pregunta interesante, Carlos. ¿Cuál piensas tú que es el segundo idioma más hablado en Estados Unidos? |
| Carlos: | Déjame ver si entendí bien, porque puede ser una pregunta capciosa. No estamos hablando de una segunda lengua oficial, ni de la lengua de la minoría más importante. Solo del idioma que más personas dominan después del idioma principal... |
| María: | Exacto... |
| Carlos: | Entonces, con toda certeza, te diría que el español. |
| María: | Correcto. ¿Y en Suecia? |
Incorrect Uses of the Gerund
1.- Gerundio de posterioridad1.A. - Posterioridad: we can correct this mistake by changing the gerund for "y+indicative verb".
| María: | ¿Has escuchado hablar de la payada, Carlos? Es un arte poético musical muy común en Argentina, Uruguay, y partes de Brasil y Paraguay. Se trata de payadores, gente que improvisa rimas acompañada de una guitarra. |
| Carlos: | ¿Y hablan de temas camperos, como vacas y caballos? |
| María: | Sí, la temática suele ser gauchesca. |
| Carlos: | Ah, entonces es como el “Martín Fierro”, el poema épico de José Hernández. |
| María: | El contenido es muy parecido, sí. La diferencia es que la literatura gauchesca es un arte escrito, y la payada es un arte oral. Su esencia está en el repentismo, o sea, el canto improvisado. Se elige una temática y una estructura, como las quintillas o las décimas, y se comienza a improvisar, ya sea solo o en forma de duelo cantado. |
La idea que nos queda es que no es bueno hacer grandes cambios en momentos críticos. No significa que en general el cambio no sea bueno, que debemos ser obstinados e inflexibles; no, el consejo que intenta dar es que después
- El avión se estrelló, siendo encontrado en el océano Atlántico.
- Te voy a enviar un paquete conteniendo los libros que me pediste.
- El padre de mi amigo se casó con una viuda teniendo cuatro hijos.
- Hay una gran variedad de razas de perros siendo el caniche una de ellas.
A: Anoche, mientras estaba , escuché como alguien rebuscaba entre los botes de basura de mi casa.
B: ¿Quién era? ¿Uno de tus compañeros de piso? Porque tú estás piso, ¿verdad?
A: No, ya no. Ahora estoy solo. Pero me pasé la noche ruido de botellas...como si alguien estuviera fuera, así que me desperté y salí fuera a ver si veía a alguien.
B: ¿Y viste a alguien?
A: Sí, vi a alguien del cuarto de basuras. ¡Era un vagabundo que estaba recogiendo botellas de cristal de mi basura?
B: No puedo