| María: | Es martes, 30 de mayo de 2017. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Carlos: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de las protestas en Brasil pidiendo la renuncia del presidente; y de dos personas que murieron apuñaladas en Oregon tras defender a unas mujeres de un ataque racista. Hablaremos también de la multa que recibió el conjunto mexicano Los Tigres del Norte por cantar una canción que celebra a los narcotraficantes; y, para finalizar, de la última edición del Festival de Cine de Cannes. |
| Carlos: | María, la noticia sobre las víctimas de Oregon me ha dejado en shock... |
| María: | A mi también, Carlos. Sin embargo, las acciones de estos hombres me han conmovido. Es admirable cómo se opusieron al racismo y defendieron a estas mujeres. Esta noticia me parece un buen tema de conversación para Speaking Studio. ¿Qué piensas tú, Carlos? |
| Carlos: | Estoy de acuerdo, María. |
| María: | Qué bueno. Sigamos con los anuncios, entonces. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos los Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase: “Ponerle el pecho a las balas”. |
| Carlos: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Carlos. ¡Que se abra el telón! |
Más de 100 mil personas se congregaron en Río de Janeiro el domingo para exigir la renuncia del presidente Michel Temer. La protesta vino en forma de un concierto multitudinario en Copacabana, con la participación de músicos como Caetano Veloso y Milton Nascimento.
Dos personas murieron apuñaladas el viernes en Portland, Oregon mientras intentaban defender a dos mujeres musulmanas de un atacante. Las víctimas son: Taliesin Namkai-Meche, un economista de 23 años; y Ricky John Best, un veterano del ejército de 53 años.
El altercado sucedió en un tren de pasajeros en Portland. Un hombre, quien ha sido identificado como Jeremy Christian, comenzó a insultar a dos mujeres de apariencia musulmana. Varias personas intentaron intervenir, y Christian se volvió contra ellos con un cuchillo. Además de las dos víctimas fatales, una tercera persona, Micah David-Col
Los Tigres del Norte, uno de los conjuntos de música norteña más conocidos de México, deberá pagar una multa de aproximadamente 27 mil dólares por tocar una canción “prohibida”. Se trata de “Contrabando y Traición”, uno de los éxitos del conjunto que pertenece al género narcocorrido.
Los narcocorridos son canciones norteñas que cuentan historias ficticias o reales acerca de vivencias de personajes relacionados al crimen organizado y narcotráfico en México. El estado de Chihuahua prohíbe desde 2011 que estas canciones sean tocadas en vivo, ya que considera que glorifican la vida de los narco
El Festival de Cine de Cannes, uno de los más famosos y prestigiosos del mundo, llegó a su fin el domingo. Por la alfombra roja, como todos los años, desfilaron algunas de las más grandes figuras del cine internacional.
El jurado de este año estuvo integrado por cineastas como Pedro Almodóvar y Park Chan-wook, y varios actores, entre los cuales estuvieron las estrellas Will Smith y Jessica Chastain. La Palma de Oro, el premio mayor, fue para “The Square”, del sueco Ruben Östlund. Sofia Coppola se llevó el premio a la mejor dirección por “The Beguilded”.
El premio a la mejor interpretació
| María: | ¡Carlos, hay un lugar que tienes que visitar cuanto antes! Es... simplemente... fascinante... |
| Carlos: | ¡Cuéntame más! |
| María: | Imagínate un museo gigante, con parques, árboles, diferentes galerías... |
| Carlos: | Parece muy interesante. ¿Dónde queda eso? |
| María: | En Brumadinho, 60 kilómetros al sur de Belo Horizonte... |
| Carlos: | Minas Gerais, Brasil... |
Introduction
Relative pronouns are words used to connect two or more ideas that could be expressed in independent clauses.
Here is a list of the Spanish relative pronouns:
1.- QUE
2.- QUIEN, QUIENES
3.- EL/LA/LOS/LAS QUE, EL/LA CUAL, LOS/LAS CUALES
4.- CUYO, CUYA, CUYOS, CUYAS
5.- LO CUAL
6.- LO QUE
7.- DONDE
8.- CUANTO, CUANTA, CUANTOS, CUANTAS
| Carlos: | A veces no solo son los individuos quienes deben ponerle el pecho a las balas, ¿no, María? Muchas veces hay sociedades enteras que deben poner el pecho a la bala. No sé, pienso en desastres naturales, como tsunamis y huracanes. ¡O terremotos! ¿Cuántas veces habrán tenido los japoneses que recuperarse de un trágico sismo? |
| María: | ¿Y los chilenos, Carlos? Chile está ubicado en el “Cinturón de Fuego del Pacífico”, que es la región con más actividad sísmica y volcánica del planeta. |
| Carlos: | Allí convergen varias placas tectónicas, ¿verdad? |
| María: | La Nazca, en el océano Pacífico; la Sudamericana, que abarca todo el subcontinente americano y parte del océano Atlántico; y una más: la Chiloé, una microplaca en la cordillera de los Andes. Esto crea una tensión continua... |
- Vanessa se puso a gritar en medio de la clase sin ningún motivo nos sorprendió mucho a todos.
- He comprado el libro me recomendaste.
- La persona con habló ya no trabaja en la empresa.
B. Los estudiantes recibirán una recompensa.
Combined Sentence:
A. Ayer compré helado de chocolate.
B. El helado de chocolate está riquísimo.
Combined Sentence:
A. Mis primos vivían en una isla.
B. En la isla, la vida parecía una utopía.
Combined Sentence:
A. Mis vecinos tienen un perro.
B. El perro tiene pulgas.
Combined Sentence: