| María: | Es martes, 6 de junio de 2017. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Carlos: | ¡Hola a todos! |
| María: | Hoy hablaremos sobre la decisión de Donald Trump de retirar a Estados Unidos del Acuerdo de París sobre cambio climático; y de los 106 ex-miembros de Inteligencia condenados en Chile por crímenes cometidos durante el régimen de Pinochet. Hablaremos también de la nueva edición del World Silver Survey que señala a México como el mayor productor de plata del mundo; y, para finalizar, de la victoria del Real Madrid en la Liga de Campeones de fútbol. |
| Carlos: | María, creo que la noticia del Acuerdo de París sería un buen Feature Topic para esta semana. ¿Qué opinas? |
| María: | Me parece muy bien, Carlos. Hay mucha polémica sobre porqué Estados Unidos decidió retirarse del acuerdo. Estoy segura de que nuestros oyentes tendrán opiniones diversas al respecto. Pero, por ahora, sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando los Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase: “El que parte y reparte, se queda con la mejor parte”. |
| Carlos: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Carlos. ¡Que se abra el telón! |
El presidente Donald Trump ha decidido retirar a Estados Unidos del Acuerdo de París sobre cambio climático. Desde la Casa Blanca, Trump explicó que la decisión se debe a razones económicas, alegando que el acuerdo podría costarle muchos empleos a su país.
Unos 106 agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional de Chile han sido condenados por delitos cometidos durante el gobierno del general Augusto Pinochet. El juez Hernán Cristoso emitió la sentencia el viernes, con condenas que van de los 541 días a los 20 años de prisión.
Los miembros de la Inteligencia chilena fueron encontrados culpables del secuestro y asesinato de 16 activistas de izquierda entre 1974 y 1975. Los militantes habían sido arrestados y enviados a centros de tortura en la capital, Santiago. Sus cuerpos nunca fueron encontrados, y el gobierno de Pinochet siempre sostuvo
El Silver Institute acaba de publicar la nueva edición del World Silver Survey, un informe que realiza todos los años sobre la situación del sector de la minería de plata. México vuelve a posicionarse, por séptimo año consecutivo, como el mayor productor global de plata.
En 2016, México produjo 186,2 millones de onzas de plata, un 3% menos que el año anterior. La caída en la producción de este metal es una novedad, ya que el país venía de 12 años consecutivos de incrementos. La baja se explica, según el documento, “por la disminución que mostró la mina Peñasquito de Goldcorp, el mayor produ
El Real Madrid venció por 4-1 a la Juventus y ha vuelto a levantar la copa de la Champions League, el torneo de fútbol a nivel clubes más importante del mundo. El equipo español es ahora el máximo ganador de la Liga de Campeones, con 12 copas, tres de ellas en las últimas cuatro temporadas.
El Real llegó el sábado al Millennium Stadium de Cardiff como favorito, aunque muchos creían que el equipo italiano aún tenía un chance. El partido comenzó parejo, pero el portugués Cristiano Ronaldo pronto puso al Real Madrid en ventaja. El equipo de Torino consiguió igualar. Luego del descanso, el bras
| María: | Muchas veces, Carlos, hemos mencionado en este programa a la gran novela de Gabriel García Márquez, “Cien Años de Soledad”. Pero creo que nunca le hemos rendido el debido homenaje que se merece. Es, después de todo, la novela más importante de América Latina. |
| Carlos: | Como colombiano, ¡me llena de orgullo que digas eso, María! |
| María: | Creo que es indiscutible. Podemos hablar de otros escritores quienes tuvieron gran influencia, como Borges o Juan Rulfo, pero “Cien Años de Soledad” es la gran novela latinoamericana. |
| Carlos: | Coincido. Dentro del realismo mágico y de lo que se llamó el “boom de la novela latinoamericana”, ninguna puede acercársele a “Cien Años de Soledad”. No soy crítico literario, pero me parece que ése es el consenso. |
QUE
The relative pronoun que is used in sentences in which the antecedent is a person or a thing. The sentence introduced by the relative pronoun que helps to clarify or specify the idea expressed on the main sentence.| Carlos: | Yo no sé muy bien cómo funciona el tema, María. Pero, ¿crees que esto de “quien parte y reparte se lleva la mejor parte” aplica para los productos de exportación? |
| María: | No entiendo la pregunta... |
| Carlos: | Digo, un país produce algo. ¿A dónde van a parar las mejores materias primas o manufacturas? ¿Se quedan en el país o van al mercado internacional? Por ejemplo, siento que en Colombia le vendemos los mejores granos de café a tostadores italianos, portugueses o españoles. Partimos y repartimos, pero no nos quedamos con la mejor parte. |
| María: | Estás haciendo una pregunta muy delicada y difícil de responder, Carlos. Es muy común que un país reserve sus productos más “premium” para vender al exterior. ¿Por qué? Porque si otro país te ofrece comprarlo más caro, ¿para qué vas a venderlo en el mercado local? Por poner un ejemplo, los argentinos a veces dicen que la mejor carne vacuna solo se exporta. Se la lleva Alemania, u otro país. |
Está muy claro lo que quiere decirnos: el encargado de repartir algo suele quedarse con la mejor parte. Quien tiene la posibilidad de distribuir algo, intentará favorecerse a sí mismo. La frase parece venir d
- Los esquimales, viven en climas muy fríos, tienen un estilo de vida único.
- Aquí tienes la camisa me prestaste la semana pasada.
- El hombre llamó a la puerta tenía una pinta muy sospechosa.
B. Sus cuadros se exhiben en el Museo del Louvre esta semana.
Combined Sentence:
A. Emilio no me saludó el otro día cuando lo vi por la calle.
B. Trabajé con él durante dos años.
Combined Sentence:
A. Los trenes saldrán con retraso por la lluvia.
B. Tenemos que tomar los trenes.
Combined Sentence:
A. La directora general dejará su puesto a final de mes.
B. La directora general está de viaje esta semana.
Combined Sentence: