| Carolina: | Es martes, 7 de febrero de 2017. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! Hoy tendremos con nosotros a nuestro viejo amigo, Jorge. ¡Bienvenido de nuevo! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! |
| Carolina: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de cuatro adolescentes que fueron secuestrados en Honduras; y de las aproximadamente 500 mil personas que protestaron en Rumania contra la corrupción de su gobierno. Hablaremos también del “Hoy No Circula” en México, y las razones por qué esta medida no ha sido efectiva en bajar los niveles de contaminación en el aire; y, para finalizar, del Super Bowl 2017. |
| Jorge: | Carolina, las estadísticas de delincuencia en Honduras son alarmantes... |
| Carolina: | Sí, Jorge. El crimen organizado y la debilidad de los organismos protectores de la ley son la perfecta combinación para que Honduras sea uno de los países más peligrosos de Latinoamérica. Más tarde hablaremos de estos datos y de cómo el país piensa proteger a sus ciudadanos. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando el Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la frase: Echar por tierra. |
| Jorge: | Excelente, Carolina. ¿Estás lista para empezar? |
| Carolina: | Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón! |
Cuatro jóvenes que habían desaparecido el martes pasado en Honduras fueron hallados sin vida el sábado. Los cuerpos se encontraban a la orilla del río Ulúa, en la provincia de Yoro, ubicada en el norte del país.
Los adolescentes, de entre 15 y 19 años, operaban mototaxis y trabajaban en actividades agrícolas. Residían en la aldea Las Minas, pero se encontraban en La Ocho cuando fueron raptados por hombres armados. Los parientes los buscaron sin éxito hasta el sábado, cuando aparecieron los cuerpos dentro de costales. Aún se desconocen los detalles del secuestro, o si los captores exigían dinero a las familias.
Más de medio millón de personas se han movilizado en Rumania para protestar contra la corrupción. Por seis días consecutivos, los rumanos se congregaron en la Plaza de la Victoria, en Bucarest, para lo que han sido las protestas más grandes desde la caída del régimen comunista en 1989.
El descontento comenzó el martes de la semana pasada cuando el gobierno aprobó un decreto de emergencia que despenaliza los casos de abuso de poder por sumas menores a 44 mil euros. Muchos consideran que esta medida es un paso atrás en la lucha contra la corrupción, uno los problemas más grandes de Rumania. El de
Un estudio publicado el 2 de febrero en la revista Nature sostiene que la contaminación ambiental en la Ciudad de México no se ha reducido gracias al programa de restricción vehicular. Conocida como “Hoy No Circula”, esta norma es una de las más antiguas y conocidas en su tipo, y ha sido imitada por ciudades de todo el mundo.
En 1992, las Naciones Unidas declararon a la capital mexicana como la ciudad más contaminada del mundo. Pero ya en 1989, las autoridades habían impuesto un sistema en el cual cada automóvil tenía asignado un día de la semana en el que no podía circular. En 2008, la restric
Los Patriots de New England vencieron a los Atlanta Falcons el domingo en una emocionante final del fútbol americano. En el NRG Stadium de Houston, Texas los “Patriotas” remontaron el partido y se llevaron el Súper Tazón en tiempo suplementario.
Los Falcons ganaban cómodamente 28-3, pero los Patriots lograron remontar una diferencia de 25 puntos. Sobre el final del cuarto período, consiguieron empatar el marcador y, por primera vez en la historia, el Super Bowl debió ir al alargue. Aquí bastaba con anotar una vez para ganar el campeonato, y los Patriots consiguieron hacerlo en menos de cinco mi
| Jorge: | Carolina, ¿me parece a mí o la gente sabe muy poco de rock latinoamericano? |
| Carolina: | Espera, ¿cómo vas a decir eso? Se me ocurren muchísimos conjuntos que han tenido fama internacional: Soda Stereo, Jaguares, Aterciopelados, Café Tacuba, La Ley... |
| Jorge: | Sí, en el mundo súper-globalizado de hoy eso es posible. Pero, si hablamos del rock n' roll de los años cincuenta, confiesa, ¿tienes la menor idea de lo que ocurría en Latinoamérica? |
| Carolina: | ¡Por supuesto! Todo empezó con la mexicana Gloria Ríos. Hacía “El Relojito”, una especie de “Rock Around the Clock”. |
| Jorge: | ¡Cómo olvidarla! Bailaba de una manera alocada, aunque su música tenía bastante de orquesta de jazz. |
Uses of the Imperative Mode
1.- Give commands
This is the main use of the imperative. Use the imperative to give commands to others.
Examples:
Deja de jugar con la comida.Stop playing with your food.
| Jorge: | Carolina, ¡El mundo come cada vez más cacahuate! |
| Carolina: | Aha... me alegro, supongo. El maní es muy rico... |
| Jorge: | Claro que debes alegrarte. Un aumento de la demanda mundial puede ser una gran oportunidad para América Latina. |
| Carolina: | ¿Te parece, Jorge? Por lo que sé, hoy en día los mayores productores de maní no están en nuestro continente, sino en África y Asia. |
| Jorge: | No eches por tierra mi teoría tan rápidamente. En parte tienes razón, pero yo creo que América Latina tiene el potencial de ser un gran productor de cacahuate. ¡Aquí es donde empezó todo! Aquí se consumía cacahuate hace miles de años, cuando el resto del mundo nunca lo había probado. |
| Carolina: | ¿Y la versión que dice que se originó en África? |
La tierra de la que crecen las plantas, la tierra que pisamos todos los días aquí en el planeta Tierra, es algo tan cotidiano que forma parte de muchas expresiones. Por eso, debemos estar atentos, y no asumir que toda frase con las palabras “echar” y “tierra” tiene el mismo significado. “Echar por tierra” es una expresión diferente a “echar tierra a algo” o “echarse a tierra”.
1 - commands
2 - permission
3 - ask things to others
4 - advice and instructions
- ¡ (reducir, tú) la velocidad!. Estás conduciendo muy rápido.
- (tocar, usted) a la puerta antes de entrar, por favor.
- (agarrar, ustedes) un refresco del refrigerador si tenéis sed.
- (descansar, ustedes) durante el viaje ya que les espera un largo día en la montaña.
B: ¿Porqué no, señora? No estoy molestando a nadie.
A: Si quieres jugar al fútbol, (irse, tú) a otro sitio porque aquí hay un cartel que dice que está prohibido.
B: Señora, (mirar, usted) bien. El cartel dice que no se puede jugar en la otra acera, no aquí.
A: ¡Oh! Juraría que la señal estaba aquí antes.
B: Pues (rectificar, usted), señora, porque está usted equivocada.
A: Lo siento.
B: ¡Claro! Llevas encerrado en tu habitación con la computadora todo el día.
A: Es que estoy haciendo un trabajo para clase.
B: (dejar, tú) la computadora un rato, (salir, tú) de casa, (darse, tú) un paseo y (respirar, tú) un poco de aire fresco.
A: Pues sí, creo que será lo mejor.
B: Ya que vas a salir, ¿quieres que vayamos a la farmacia y te compro unas pastillas para el dolor de cabeza?
A: Dale, (ir, nosotros) a la farmacia.