| María: | Es martes, 13 de octubre del 2015. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! |
| María: | La primera parte del programa estará dedicada a las noticias de actualidad. Comenzaremos hablando de la visita del secretario general de la ONU a Bolivia para asistir a la Conferencia Mundial de Pueblos sobre el Cambio Climático. Hablaremos también de la participación de los latinos en las campañas electorales presidenciales de Estados Unidos; de la organización tunecina que ha sido galardonada con el Premio Nobel de la Paz y, para finalizar, de un museo mexicano con la mayor colección de objetos de Harry Potter. |
| Jorge: | ¡Genial, María! Cada vez más latinos empiezan a tener peso en las campañas electorales. |
| María: | Así es, Jorge. Ya varias celebridades latinas han expresado cuáles son sus candidatos preferidos. Pero hablemos de esto con mas detalles en un rato. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es el Presente de Indicativo. Cerraremos la emisión con la frase: No dar puntada sin hilo. |
| Jorge: | ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón! |
El secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, arribó el sábado a Bolivia para participar en la II Conferencia Mundial de Pueblos sobre el Cambio Climático y Defensa de la Vida, que finalizó el lunes. Representantes de 54 naciones de todo el mundo asistieron al evento, que se desarrolló en Cochabamba.
Los candidatos a la presidencia de Estados Unidos en 2016 se encuentran en plena campaña y tanto la inmigración como el voto latino se han convertido en algunos de los temas más importantes a discutir. Diferentes miembros de la comunidad latina en Norteamérica han expresado su opinión sobre el asunto, y han mostrado su apoyo a diferentes candidatos.
A principios de octubre, la candidata demócrata Hillary Clinton lanzó la campaña “Latinos por Hillary”. El día 2, el cantante Marc Anthony invitó a la ex-Secretaria de Estado a subir al escenario durante un concierto en Miami. Ahora, la actriz mexic
El Cuarteto de Diálogo Nacional Tunecino, una coalición de líderes sindicales, empresarios, abogados y activistas de derechos humanos, ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz. La decisión fue anunciada en Oslo el viernes por el Comité Nobel.
El jurado eligió al grupo por “su decisiva contribución a la construcción de una democracia plural en Túnez tras la Revolución de los Jazmines en 2011”. De acuerdo al comité, el grupo, compuesto por cuatro organizaciones de la sociedad civil, “estableció un proceso político pacífico y alternativo en un momento en que el país estaba al borde de la
Un mexicano llamado Menahem Asher Silva Vargas, que posee un récord Guinness por la mayor colección de Harry Potter del mundo, ha decidido abrir un museo dedicado al joven mago. “La Casa de Asher Potter”, como se llama el emplazamiento, abrió sus puertas a principios de mes, y ya se lo puede visitar de lunes a domingo.
El museo tiene una extensión de 300 metros y está ubicado en el barrio Colonia del Valle, en la Ciudad de México. Adentro, se pueden encontrar más de 4.000 artículos de colección relacionados con las películas de Harry Potter. También cuenta con una cafetería temática, una tienda
| Jorge: | María, ¿a ti te gusta el café? |
| María: | ¡Claro, Jorge, me encanta! El café nos deleita con su aroma, sabor y efectos estimulantes... ¿acaso no me ves tomar café todo el tiempo? |
| Jorge: | Sí, es verdad. ¡Qué distraído! ¿Por qué no hablamos un poco sobre café hoy? |
| María: | Es una buena idea. |
| María estudia Economía en la Universidad de Salamanca. Maria studies Economics in the University of Salamanca. |
When talking about the present, it is normally followed by "de indicativo" to differentiate it from the Present Subjunctive (presente de subjuntivo), which mostly expresses unreal situations, wishes or advice among others and not current or present actions.
The Present Indicative is conjugated as follows (regular verbs):
Presente | CANTAR | BEBER | VIVIR |
yo | cant-o | beb-o | viv-o |
tú | cant-as | beb-es | viv-es |
él, ella, usted | cant-a | beb-e | viv-e |
nosotros/as | cant-amos | beb-emos | viv-imos |
ellos, ellas, ustedes | cant-an | beb-en | viv-en |
Uses of the Present Indicative
1.- Current events – the Present Indicative is used to describe actions that happen now in the present.| Ella lee un libro de Paulo Coelho. She reads a Paulo Coelho book. Mi madre cocina para la fiesta de cumpleaños de mi hermana. My mother cooks* for my sister´s birthday party. |
* In English, it is common to use the Present Continuous instead of the Present Simple in situations where the Present Simple is used in Spanish, although the Present Continuous could also be used in Spanish without modifying the meaning of the sentence.
| Jorge: | María, ¿sabías que en latinoamérica hay duendes? |
| María: | ¿Perdón? ¿Te oí bien? ¿Dijiste “duendes”? |
| Jorge: | Así es. Las leyendas sobre los duendes existen en todo el mundo. Claro que en diferentes culturas aparecen con diversos nombres, apariencias y costumbres, pero aún así con sus diferencias, los duendes de todo el mundo tienen muchas cosas en común. Además de ser pequeños y de tener poderes mágicos, los duendes suelen compartir ciertos rasgos de personalidad. Es muy común, por ejemplo, que los cuentos los describan como traviesos y juguetones. Otra característica es que cuando conceden deseos y favores siempre esperan algo a cambio. En otras palabras: los duendes nunca dan puntada sin hilo... |
El origen de esta expresión es la costura, por supuesto. No sabemos exactamente cuándo ni dónde apareció este dicho, pero al menos, si consideramos el acto de coser podemos ve
1 - current events
2 - frequent events
3 - future events
4 - past or historical events
5 - imperative events
- Las Islas Canarias gozan de un clima suave todo el año.
- La madre de Juan llega a las ocho de la tarde. Seguro que trae muchos embutidos del pueblo con ella.
- Alfonso juega al fútbol con su hijo.