Ciudadanos de cuatro países latinoamericanos se acercaron a votar el domingo en elecciones nacionales, regionales y locales. Los habitantes de Argentina, Colombia, Guatemala y Haití decidieron el futuro político de sus países a través del voto.

En Argentina, debido a que ningún candidato recibió más de 40 puntos, el próximo presidente se definirá en segunda vuelta. Daniel Scioli, del Frente para la Victoria, deberá enfrentar el 22 de noviembre al candidato de la alianza Cambiemos, Mauricio Macri.

El huracán Patricia embistió la costa oeste de México el viernes tras alcanzar vientos de 325 kilómetros por hora, los más fuertes jamás registrados del mundo. Patricia se formó el martes como tormenta tropical y en 30 horas ya era huracán categoría 5 en la escala Saffir-Simpson.

El Gobierno de México había emitido alerta roja para los estados de Colima, Jalisco y Nayarit. Miles de turistas fueron evacuados de zonas turísticas como Puerto Vallarta. Unos 1200 refugios temporales fueron instalados en esos estados, donde los fuertes vientos tumbaron árboles y letreros. Además se registró una g

Un equipo del departamento de ecología y biología evolutiva de la Universidad de Yale en Estados Unidos ha hecho un importante hallazgo. Tras un análisis genético, los investigadores descubrieron que las tortugas gigantes que viven en un lado de la isla de Santa Cruz, en las Galápagos, no pertenecen a la misma especie que una segunda población que vive a menos de 10 kilómetros de distancia.

El ministerio de Medio Ambiente de Ecuador emitió un comunicado el miércoles informando la noticia. Según el Parque Nacional Galápagos, el minucioso análisis genético ha revelado que en realidad ambas to

El jugador de fútbol alemán Bastian Schweinsteiger ha decidido emprender acciones legales contra una compañía de Hong Kong que fabrica muñecos. El futbolista de 31 años sostiene que la figura de un soldado nazi que saldrá pronto a la venta ha sido basada en su aspecto físico.

El diario sensacionalista Bild informó que el jueves pasado el abogado de Schweinsteiger tomó las medidas necesarias para que el muñeco no salga a la venta. La figura, de 30 centímetros de altura y 2 kilogramos de peso, está vestida con un uniforme de soldado alemán de la Segunda Guerra Mundial y cuenta con una esvásti

Jorge:	María, hoy estoy para un poco de historia. ¿Qué te parece?
María:	Seguro, siempre es un tema interesante. ¿Qué es lo que tienes en mente?
Jorge:	¡El cruce a caballo de la Cordillera de los Andes!
María:	Eso me suena más a turismo de aventura que a historia...

The differences between ser and estar are considered one of the most difficult concepts to nonnative speakers. Both ser and estar translate into English as to be, but they both express different ideas. These differences may be generalized so that ser expresses nature and estar expresses state. One easy way to remember is: ser is generally for permanent things; estar is generally for things that are temporary.

As a general rule, use the verb "ser" for permanent things, things that are always true.

Uses of Ser

1.- Nationality - use the verb "ser" in order to talk about the place of birth or origin of people.

Yo soy español.
I am Spanish.

Los padres de Marcos son de Brasil, pero crecieron en Portugal.
Marcos's parents are form Brazil, but they grew up in Portugal.

Nosotros somos de Málaga, pero vivimos en Sevilla.
We are from Malaga, but we live in Seville.

2.- Time and date - When telling the time always use a plural form, except for one.

María:	El otro día fui a almorzar con mi prima Julia. Fuimos a un restaurante lindo que sirve una fusión de comida cubana y asiática.
Jorge:	¡Eso suena como una excelente combinación! Me imagino un curry estilo tailandés pero con plátanos maduros y carne de cerdo asado al estilo cubano. Y también un arroz con frijoles pero con hierbas y especias asiáticas. ¡Eso sería delicioso! ¿Qué me dices María, acerté?
María:	No sé, Jorge. La verdad es que ni siquiera recuerdo bien el menú porque no pude disfrutar nada.
Jorge:	¿Tan malo era? ¡Que decepción!

Todos nos quejamos a veces, pero nuestras quejas, o las de otros, no siempre son razonables ni bien acogidas. Cuando escuchamos a personas cuyos lamentos o excusas están fuera de lugar o simplemente no sentimos simpatía por ellos, podemos invitarlos sarcásticamente a que vayan a llorar a la iglesia. El significado de la expresión es muy simple, es como decir: No quiero oír sobre tus penas, si quieres compasión puedes ir a llorar a la iglesia. Dependiendo del tono que usemos y el contexto de la situación, la frase puede ser burlona pero sin malicia o totalmente despectiva.