| María: | Es martes, 8 de septiembre del 2015. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! María, espero que hayas disfrutado mucho tu viaje. |
| María: | Lo disfruté mucho. Gracias, Jorge. Hoy vamos a tener un programa muy especial e interesante. Comenzaremos nuestro noticiero hablando de la renuncia del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, tras ser acusado de corrupción. Hablaremos también de la crisis migratoria en Europa, del espionaje que hizo el FBI a Gabriel García Márquez y, para finalizar, del cuarto “Maratón de la Pizza” realizado en Buenos Aires. |
| Jorge: | Mmmm, pizza… |
| María: | Te va a gustar mucho esta noticia, Jorge. ¡Aquí nos encanta hablar de comida! Pero… aún tenemos más sorpresas. En nuestro diálogo gramatical estudiaremos los Adverbios del Tiempo. Cerraremos la emisión con la frase: Hacerse agua la boca. |
| Jorge: | Excelente, María. ¡Nos vamos a divertir un montón! |
| María: | Sí, Jorge. ¡Que comience el espectáculo! |
Cinco días antes de las elecciones generales, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, acusado de liderar la red de corrupción aduanera “La Línea”, firmó su carta de renuncia. El ex-general había perdido su inmunidad y privilegios el martes tras el voto unánime de 132 diputados y desde el miércoles pesaba sobre él una orden de captura.
La canciller alemana Angela Merkel, su par austriaco Werner Faymann y el primer ministro húngaro Viktor Orban discutieron el domingo medidas para solucionar la crisis migratoria. Miles de migrantes que estaban varados en Hungría pudieron abandonar el país el viernes y cruzar la frontera con Austria.
Unas 18 mil personas llegaron a Alemania durante el fin de semana, con la esperanza de recibir asilo en el país más rico de Europa. Se esperan miles de personas más, muchos de ellos sirios escapando de la guerra en su país. El gobierno alemán ha acordado el gasto de 6 mil millones de euros para
El FBI ha hecho públicas 137 páginas de sus archivos relacionados con el escritor colombiano Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel en 1982. Los documentos fueron desclasificados a petición del diario “The Washington Post”, que publicó la información el sábado.
Según la publicación, la agencia federal mantuvo bajo una discreta vigilancia al escritor durante más de dos décadas por órdenes directas de su director, J. Edgar Hoover. El FBI siguió los pasos de García Márquez desde el momento en que se instaló en Nueva York en 1961 junto con su mujer, Mercedes Barcha, y su hijo Rodrigo
El sábado pasado se realizó en Buenos Aires el cuarto maratón de la pizza “Muza5k”. El evento convocó a 400 personas, que recorrieron ocho restaurantes de la capital argentina para probar diferentes porciones de pizza de muzzarella.
Los participantes visitaron las pizzerías tradicionales ubicadas a lo largo de la Avenida Corrientes, una de las calles más icónicas de la ciudad. Los maratonistas calificaron a los establecimientos teniendo en cuenta varios factores. La pizzería “Pin Pun” se coronó en los rubros de mejor atención, mejor lugar para comer a medianoche y mejor pizza, en empate con
| Jorge: | Desde ayer, tengo una canción en la cabeza y no me la puedo sacar... |
| María: | ¿Qué canción? |
| Jorge: | “Recuerdos de Ypacaraí”... |
| María: | ¿Cómo es? |
Adverbios de tiempo o temporales
1. Anteayer (the day before yesterday), ayer (yesterday) , hoy (today), mañana (tomorrow), pasado mañana (the day after tomorrow) – indicate past, present or future days.| Nos vamos de excursión pasado mañana. We are going on a trip the day after tomorrow. Anteayer hizo mucho calor en la ciudad. It was so hot in the city the day before yesterday. |
| Jorge: | Hablemos otra vez sobre ese maratón de la pizza en Argentina. ¡Esa noticia me hizo agua la boca! |
| María: | A mí también, Jorge. ¿Pero no crees que si seguimos hablando de cosas deliciosas, ambos terminaremos hambrientos y distraídos? ¡Aún tenemos un programa por terminar! |
| Jorge: | Es posible. Pero qué mejor tortura que hacernos agua la boca pensando en lo que vamos a comer más tarde. Una pizza de muzzarella quizás, como la que comen los porteños. |
| María: | ¿Sólo una tajada, u ocho como los que participaron en el maratón? |
| Ayer, tarde, entonces, aún/todavía, pasado mañana, temprano, siempre, mucho, jamás, luego/más tarde, ahora, recientemente, ya, primero, luego |
- por la noche no pude dormir. Mis vecinos hicieron una fiesta en su casa y estuvieron haciendo ruido hasta .
- ¡ no te aguanto más! Quiero que te vayas de mi casa y te alejes de mí para .
- Si caminas por la calle Alcorcón, vas a tardar en llegar al cine. Mejor ve por la calle Talleres, te ahorrarás por lo menos diez minutos.
- Mi abuela nos estuvo contando su vida cuando ella era una niña. Lo que más me sorprendió es que se divertían con lo más mínimo, no como hoy en día que necesitamos muchos juguetes para divertirnos y entretenernos.
- ¡ volveré a comer en ese restaurante! ¡El servicio es horrible y la comida una basura!
- Mañana llovió mucho.
- Mi vuelo sale en dos días pero como hago normalmente, esperaré a hacer la maleta hasta ayer.
- Mercedes es una niña muy mentirosa y siempre dice la verdad.
- Me lavo los dientes antes de despertarme.
- Estoy tan contento que la jornada laboral se pase tan despacio.
- Me encanta que el tiempo se pase tan deprisa cuando me estoy divirtiendo.
- Me voy a ir a la cama tarde. Estoy muy cansada.
- ¡Ya no estás arreglado! No vamos a llegar a tiempo a la boda.
- Te amaré para nunca.
- Te aconsejo que llegues al teatro tarde para conseguir un buen sitio.