Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

15 September 2015

Episode #119

8 September 2015

Episode #118

1 September 2015

Episode #117

25 August 2015

Episode #116

18 August 2015

Episode #115

11 August 2015

Episode #114

4 August 2015

Episode #113

28 July 2015

Episode #112

21 July 2015

Episode #111

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 18 de agosto del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! Jorge, ¡qué alegría verte nuevamente!
Jorge: Gracias, María. ¡Estoy muy contento de poder estar con ustedes una vez más!
María: Como siempre, hemos preparado un programa muy informativo y divertido. Comenzaremos hablando de la apertura de la embajada estadounidense en Cuba. Hablaremos también de la repatriación de inmigrantes indocumentados en República Dominicana; de una marca argentina que lleva como logo la bandera confederada de Estados Unidos; y, para finalizar, del descubrimiento de la verdad sobre la dieta paleolítica.
Jorge: Genial, María. ¡Por fin podremos hablar de la Embajada de Estados Unidos en Cuba!
María: Todo a su tiempo, Jorge. Primero, terminemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy, estudiaremos el Pasado Perfecto Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase: Cargar con el muerto.
Jorge: ¡Excelente! ¡Ya estamos listos!
María: Así es. ¡Que comience el espectáculo!
18 August 2015

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, encabezó la ceremonia de reapertura de la Embajada de Estados Unidos en Cuba, 54 años después de que ambos países rompieran sus relaciones. El sábado mediodía, la flamante sede diplomática estadounidense en La Habana recibió en el patio de entrada a cerca de 350 invitados, entre empresarios, funcionarios gubernamentales y representantes religiosos de ambos países.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 August 2015

Con la ayuda del Ejército, las autoridades de Migración de República Dominicana repatriaron el sábado a 15 ciudadanos de Haití por no poseer la documentación requerida. La mayoría de los 12 hombres y 3 mujeres detenidos en el noroeste del país portaban documentos de identidad dominicana alterados.

Varios de los inmigrantes decidieron regresar voluntariamente a Haití tras no lograr insertarse en el Plan de Regularización de Extranjeros que venció el pasado 17 de junio. La mayoría buscará procurar la documentación necesaria para cumplir los requisitos y aplicar para una visa.

Miles de hait

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 August 2015

La periodista Mimi Dwyer escribió recientemente para el sitio de Al Jazeera un artículo donde saca a la luz el curioso hecho de que una marca de ropa argentina utiliza la bandera de los Estados Confederados en su logo. Dwyer entrevista a Emiliano Fita, presidente de “John L. Cook”, para averiguar el porqué de esta decisión.

Emiliano explica que su padre, Ramiro, fundador de Cook, descubrió la bandera en Baltimore cuando trabajaba para la marina mercante y decidió adoptarla. Para Emiliano, la bandera es “solo un logo”, y representa la historia de la marca que sus padres crearon en 1975.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 August 2015

Según un estudio publicado el día 6 de agosto en “The Quarterly Review of Biology”, los hidratos de carbono formaban una parte muy importante de la dieta de nuestros antepasados. Esta teoría probaría la ineficacia de la famosa “dieta paleo”, que rechaza el consumo de granos, legumbres y alimentos ricos en almidón.

Un grupo de científicos comandados por la doctora Karen Hardy analizaron información genética, fisiológica, anatómica y antropológica. En base a esta evidencia, encontraron que tanto la carne como los carbohidratos vegetales fueron fundamentales en la evolución de los humanos. Seg

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Past Perfect Subjunctive

Jorge: María, ¿consideras que hablas en español neutro?
María: A ver, espera, Jorge; ¿a qué te refieres exactamente con español neutro?
Jorge: Me refiero a una modalidad del lenguaje inteligible para cualquier hispanohablante, libre de localismos y lo más neutra posible.
María: Ah, ya entiendo. Te refieres exclusivamente al modelo de lengua utilizado por ciertos medios de comunicación y entretenimiento como agencias internacionales de prensa, estudios de doblaje y productoras de telenovelas.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, the past perfect subjunctive, is one of the three perfect tenses of the subjunctive mood. It works the same way as the past perfect indicative but it follows the rules for the subjunctive.

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the past subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the past perfect "had + past participle of the main verb ", the conditional perfect "would or could + have + past participle of the main verb” or, simply, a past tense when the sentence has a subjunctive nuance.

Cargar con el muerto

María: ¿Te imaginas vivir en la edad media y cargar un cadáver hasta otro pueblo para evitar un impuesto? El origen de esta expresión me parece tan grotesco. Si yo me encontrara con un cadáver nunca lo tocaría, es más, ¡me iría corriendo a llamar a la policía!
Jorge: Tienes que recordar que eran tiempos muy diferentes entonces. Más de una vez he oído que la muerte en sí era vista de otra forma porque estaba mucho más presente en la vida diaria de los europeos durante la edad media; la gente en general vivía vidas más cortas y sufrieron plagas devastadoras, como la Peste Bubónica, que afectaron a todo el continente. Ver un cadáver probablemente era algo más común y por lo tanto menos chocante para la persona promedio en esos tiempos.
María: Es cierto y qué curioso es entonces, considerando su origen, que hoy usamos esta frase en situaciones tan triviales.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

¿Alguna vez has tenido que asumir la responsabilidad por algo que no hiciste? Tal vez fue a causa de un malentendido o para proteger a alguien más. Cualquiera sea el motivo, cuando alguien se hace cargo de un asunto del cual no es responsable, se puede decir que esa persona carga con el muerto. Como se pueden imaginar, debido a la imagen que pinta esta metáfora, esta expresión se usa principalmente en situaciones cuando el asunto en cuestión es algo negativo, indeseado.

Fill in the blanks with the preterito pluscuamperfecto de subjunctivo form of the verbs in parenthesis.
  1. ¡Ojalá (tener, nosotros) más suerte en el casino! ¡Perdimos todo lo que apostamos!
  2. Si te (teñir, tú) de rubia, ahora mismo te parecerías a Marilyn Monroe con ese vestido blanco, el lunar y los labios rojos.
  3. Si ustedes (salir) antes de casa, no (perder) el tren.
Fill in the blanks with the pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo form of the verbs in parenthesis.
A: Ojalá no (ir) a ese estúpido concierto anoche. ¡Vaya pérdida de tiempo!
B: ¿Qué concierto? ¿El del hermano de Lara?
A: Sí, ¡qué aburrimiento! Tres horas de música clásica. Y ni siquiera eran buenos músicos.
B: Si me (hacer) caso y te (quedar) en casa conmigo viendo una película, no te (aburrir).
A: Te tendría que haber hecho caso. Pero no fue sólo la música…además Lara se enfadó conmigo porque yo estaba rebufando toda la noche.
B: ¿Por qué se enfadó contigo? Claramente, tú no querías estar allí porque no te gustaba la música. Yo (entender) la indirecta.
A: Pero ella se