| María: | Hoy es martes, 9 de julio de 2013. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish Latino. ¡Hola a todos! |
| Jorge: | ¡Hola amigos! Como siempre, en la primera parte del programa María y yo hablaremos sobre eventos que han ocurrido recientemente en América Latina. Luego, en la segunda mitad, los mantendremos entretenidos con nuestros diálogos en español sobre gramática y cultura. |
| María: | Y ahora ya es tiempo de anunciar las noticias que hemos elegido esta semana. En la sección Noticias, estaremos comentando las nuevas ofertas de asilo que recibió Edward Snowden. Pareciera que todas vienen de América Latina. Luego, hablaremos sobre el arresto de un famoso narcotraficante italiano en Colombia, la aprobación casi “accidental” de un proyecto llamado “Ley para los Jóvenes” que trata sobre cuestiones sociales y matrimonio, y finalmente el visto bueno del Vaticano a la canonización de Juan Pablo II gracias a un milagro en Costa Rica. |
| Jorge: | ¡Muy bien! |
| María: | En la segunda parte del programa, el diálogo de gramática contará con muchos ejemplos de Usos del Imperfecto. Cerraremos luego el programa con la sección de Expresiones. El proverbio elegido esta vez es Llover a cántaros. |
| Jorge: | ¡Excelente! ¡No perdamos más tiempo! ¡Que comience el espectáculo! |
| María: | ¡No más demoras! ¡Adelante! |
Si bien aún no existe una invitación formal, los gobiernos de varios países de América Latina han manifestado esta última semana sus intenciones de dar asilo a Edward Snowden. Según habría informado WikiLeaks, el ex-empleado de la CIA ya habría pedido asilo a 27 países.
El pasado viernes fue detenido en Bogotá el supuesto líder de la mafia calabresa ‘Ndrangheta. Roberto Pannunzi se encontraba en un centro comercial de la capital colombiana cuando fue apresado por autoridades locales ayudadas por la D.E.A., la agencia anti-drogas norteamericana.
Pannunzi es considerado uno de los narcotraficantes más importantes del mundo. Roberto Saviano, escritor y periodista especialista en el tema, comentó a la agencia AFP que Pannunzi había “cambiado la manera en que el mercado de la cocaína funciona”. Por otro lado, el ministro de defensa colombiano dijo en su cuenta
La semana pasada, el Congreso costarricense aprobó un proyecto de ley llamado “Ley para los Jóvenes”, que trata sobre cuestiones sociales y matrimonio. Los legisladores conservadores aprobaron el proyecto sin notar que se habían realizado cambios que podrían llevar a validar la unión civil de personas del mismo sexo.
Según José María Villalta, miembro del partido de izquierda Frente Amplio, aquellos cambios habían sido discutidos y nadie había objetado. Fue entonces que Villalta modificó el contenido de la ley, que hasta entonces solo contemplaba el matrimonio entre un hombre y una mujer. S
Juan Pablo II, líder de la Iglesia Católica Romana entre 1978 y 2005, será finalmente canonizado luego de que el viernes 5 de julio el papa Francisco tomase la decisión final. El Vaticano atribuyó a Juan Pablo II un milagro ocurrido dos años atrás en Costa Rica.
Ya en 2011, Juan Pablo II había sido beatificado por el papa Benedicto XVI luego de comprobarse un primer milagro. Una monja francesa se había curado inexplicablemente de la enfermedad de Parkinson luego de rezarle al ex-papa.
Fue luego de aquella ceremonia de beatificación que se produjo el segundo milagro. En ese momento, la c
| María: | Jorge, ¿sabías que en América Latina tenemos una nación completamente bilingüe? |
| Jorge: | ¿En serio? A ver, déjame adivinar... ¿estás hablando de los brasileros, porque entienden lo que decimos y nos responden en “portuñol”? |
| María: | ¡Te estoy hablando en serio, Jorge! |
| Jorge: | Bueno, bueno. Entonces voy a arriesgar... ¿Puerto Rico? Porque allí toda la gente habla inglés también. |
| María: | Se podría decir que sí, pero es considerado un territorio no incorporado de los Estados Unidos. Yo hablaba de un país que se encuentra en Sudamérica. |
iba, ibas, iba, íbamos, iban;
era, eras, era, éramos, eran; and
veía, veías, veía, veíamos, veían respectively.
All the other verbs are regular in the imperfect. These are their endings, which replace the endings of the infinitive –ar, er and –ir.
| María: | ¿Trajiste tu paraguas Jorge? |
| Jorge: | ¿Un paraguas, para qué? |
| María: | Porque la expresión de hoy es “llover a cántaros” y no hay nada peor que quedar atrapado en una lluvia torrencial sin paraguas. |
| Jorge: | Eso es muy cierto. Cuando llueve a cántaros, se siente como estar en una ducha. |
| María: | Unos segundos son suficientes para empaparse por completo. Por eso, mi paraguas es mi mejor aliado. |
- Cuando a la universidad, Alba y yo todas las tardes en un hotel. (ir/trabajar)
- En la escuela, mis compañeros de clase siempre me Chús. (llamar)
- De pequeño, Luisito siempre muchas mentiras. (decir)
| abrazarse,
acompañar,
besarse,
cenar,
comer,
correr,
desayunar, despedirse, dormir, estudiar, hablar, invitar, ir, leer, levantarse, llegar, pedalear, preparar, regresar, tener (3), trabajar, viajar, vivir (2) |
La rutina de Carmela cuando iba a la universidad.
Carmela todos los días a las seis de la mañana y media hora en su bicicleta estática. De lunes a viernes a la Facultad de Medicina. Cada mañana en casa, pero siempre en el café de la universidad. Los lunes, miércoles y viernes clase de microbiología, genética y patología molecular. Los martes clase de citología, histología y embriología y los jueves clase de historia, teoría y método de la medicina, y bioética. Por las tardes, después de clase, siempre en la biblioteca de la facultad, a veces só