| María: | ¡Ya es martes otra vez y eso significa que es tiempo para un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! Hoy es 2 de julio de 2013. |
| Jorge: | ¡Hola a todos! ¡Un placer encontrarnos nuevamente! ¡Y gracias a todos por los correos electrónicos y las felicitaciones que nos han enviado por nuestro nuevo programa! ¡Realmente significa mucho para nosotros! |
| María: | ¡Gracias, amigos! |
| Jorge: | Bueno, ya es hora de anunciar el contenido de nuestro programa de hoy. |
| María: | ¡Por supuesto! En la primera parte del programa hablaremos sobre la propuesta de reforma migratoria que fue aprobada por el Senado de los Estados Unidos este último jueves, los resultados de las elecciones primarias en Chile, la creación de un nuevo canal de televisión para expatriados venezolanos en Florida y, finalmente, el descubrimiento en Perú de una antigua tumba de la civilización Wari. |
| Jorge: | ¡Excelente! |
| María: | ¡Pero eso no es todo, Jorge! La segunda parte del programa de hoy comenzará con un diálogo que contará con muchísimos ejemplos de nuestro tema de gramática de hoy: los tiempos verbales Pretérito e Imperfecto. Y luego finalizaremos con expresiones en español. El día de hoy, esta sección estará dedicada a un proverbio muy útil: Volver las aguas a su cauce. |
| Jorge: | ¡Genial! ¡Estoy seguro de que ya estamos listos para empezar el programa! |
| María: | ¡No nos demoremos más! ¡Que comience el programa! |
Este último jueves, el Senado de los Estados Unidos aprobó una histórica reforma de la ley migratoria. La iniciativa fue aprobada por 68 votos a favor y 32 en contra. Unos meses atrás, no se hubiera esperado un respaldo tan grande, especialmente del lado de los republicanos.
Estedomingo por la noche se supo el resultado de las elecciones primarias en Chile y los nombres de los candidatos a la presidencia para Noviembre. Por el lado del partido Pacto Nueva Mayoría, la ex-presidenta Michelle Bachelet se impuso con el 73% de los votos frente a Andres Velasco, segundo candidato. En la Alianza oficialista la pelea fue mucho más pareja, y finalmente fue elegido el ex ministro de Economía Pablo Longueira.
Chile se encuentra en medio de una crisis en el sector educativo, con miles de personas en las calles pidiendo un cambio. Bachelet ha anunciado que, si es re-electa pre
Según anunció la propia compañía, dentro de unos meses los latinos que viven en el sur de Florida podrán contar con una nueva emisora: Telecaribe Miami. La señal ha sido creada por los hermanos Enrique y Bernardo Gómez, que ya tienen experiencia trabajando con Telecaribe Venezuela.
Si bien es un mercado competitivo, los hermanos Gómez consideran que hay espacio para un nuevo canal, especialmente teniendo en cuenta la cantidad de expatriados venezolanos en esa región. La estrategia es apuntar a la “nostalgia e identidad de los venezolanos”, según ellos mismos comentaron recientemente al periódi
La semana pasada se anunció el descubrimiento de una tumba de la civilización Wari, que habitó lo que hoy es Perú antes de la llegada de los Incas. La tumba tiene más de 1200 años de antigüedad y fue encontrada en El Castillo de Huarmey, 280 kilómetros (175 millas) al norte de Lima. La excavación había comenzado meses atrás con el apoyo de la National Geographic Society. La noticia se mantuvo en secreto hasta ahora por miedo a los ladrones de tumbas.
En la cámara funeraria, ubicada dentro de una pirámide, se encontraron alrededor de 1200 objetos. Entre ellos, joyas de oro y plata, cerámica pint
| Jorge: | Mira, María. Me prestaron esta película. Bueno, en realidad vino con el periódico. ¿La conoces? |
| María: | “Cortázar: El documental”... y dice que la dirigió un tal Tristán Bauer. No, nunca la oí nombrar. Pero por supuesto que conozco a Cortázar, uno de los autores más importantes del “boom” latinoamericano. |
| Jorge: | Sabes, ya escuché este término con anterioridad y no termino de entender exactamente a qué se refiere. |
| María: | Ya el nombre lo dice: el “boom” fue una explosión creativa de la literatura de América Latina en los años sesenta y setenta. En muchos países al mismo tiempo, comenzaron a surgir nuevos escritores talentosos. Muchos de ellos tuvieron libros publicados en España y Francia y eso les abrió las puertas al mundo. |
| HABLAR | Pretérito | Imperfecto | |
| yo | hablé | hablaba | |
| tú | hablaste | hablabas | |
| él, ella, Ud | habló | hablaba | |
| nosotros/as | hablamos | hablábamos | |
| vosotros/as | hablasteis | hablabais (used only in Spain) | |
| ellos, ellas, Uds | hablaron | hablaban |
| María: | (Jorge bosteza) ¿Qué pasa, Jorge, estás cansado? |
| Jorge: | Sí, María. Ya no lo puedo ocultar; la verdad es que estoy exhausto. |
| María: | ¿Pero, por qué? |
| Jorge: | Tres de mis primos vinieron de visita y los he estado entreteniendo toda la semana. Saliendo con ellos hasta tarde, haciendo turismo... He dormido muy poco estos días. |
| María: | Te compadezco, amigo. Sé exactamente lo que significa tener a tus familiares de visita. No es tarea fácil. |
| Jorge: | Sobre todo porque, siendo su anfitrión, quiero que disfruten su viaje y siempre estoy pendiente de ello. |
| María: | No te preocupes porque pronto las aguas volverán a su cauce. |
Carlos (pasear) por el parque cuando (empezar) a llover.
Cuando Neil Armstrong (llegar) a la Luna en 1969, yo (tener) 1 año.
¿Tú (soñar) mucho cuando eras niño?
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar |