Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

9 July 2013

Episode #5

2 July 2013

Episode #4

25 June 2013

Episode #3

18 June 2013

Episode #2

11 June 2013

Episode #1

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 11 de junio de 2013. Bienvenidos a nuestro primer episodio de News in Slow Spanish Latino! Mi nombre es María y seré la conductora de este programa. Conmigo en el estudio está mi amigo Jorge, que será el otro conductor de nuestro nuevo programa.
Jorge: ¡Hola a todos! Cada semana María y yo nos reuniremos en nuestro estudio para hablar de diversos eventos en América Latina, EE.UU. y el resto del mundo. Espero que disfruten de nuestra cobertura.
María: Y espero también disfruten de la segunda parte del programa la cual será dedicada a la lengua española y la cultura de América Latina!
Jorge: Muy bien, María! Ahora, vamos a anunciar las noticias de la primera parte del programa.
María: En la primera parte de hoy vamos a hablar de un nuevo informe publicado por Amnistía Internacional que nos concientiza sobre las desapariciones de personas en México, un estudio que habla de las áreas más peligrosas del mundo para el transporte marítimo, los planes para construir un nuevo canal que conectará el Océano Pacífico y el Mar Caribe, y finalmente la historia de una bailarina de ballet quien fue despedida tras su embarazo en una ciudad mexicana y que causó indignación en diferentes círculos del país.
Jorge: Excelente!
María: Continuaremos nuestro programa con gramática en español. Pero no vamos a hablar de la gramática. Nuestro público puede leer la lección de gramática en nuestro sitio web. En cambio, nuestro diálogo será entretenido y lleno de ejemplos del tema de gramática de hoy - Usos del verbo Ser. Y concluimos nuestro primer episodio con la sección de expresiones. Nuestra conversación ilustrará los usos de la expresión de la semana - En la punta de la lengua.
Jorge: De acuerdo, ¿está todo el mundo listo... ¿si? ¡En ese caso, vamos a iniciar el show!
María: ¡Que se abra el telón!
11 June 2013

La semana pasada, Amnistía Internacional publicó un informe sobre la desaparición de miles de personas en México. Según el nuevo informe, "las desapariciones en México se han convertido en algo común porque las autoridades federales y estatales las han permitido y se han negado a reprimirlas".

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 June 2013

Un nuevo informe publicado el pasado 7 de junio por WWF Internacional identifica las aguas más peligrosas del mundo para carga. Según el informe, los accidentes representan un peligro particular para algunas de las zonas ecológicas más importantes. La investigación dice que los puntos claves donde ocurren los peores accidentes se encuentran en el Mar de China del Sur, el Mediterráneo y el Mar del Norte.

El número de buques que atraviesan los océanos del mundo ha incrementado sustancialmente en los últimos 15 años, pasando de unas 85.000 embarcaciones a 105.000. Los informes advierten que las

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 June 2013

El 5 de junio, la Asamblea Nacional de Nicaragua anunció que otorgará a una empresa china una concesión para construir un canal a través de Nicaragua. El nuevo canal conectará el Océano Pacífico y el Mar Caribe y tiene un costo esperado de $40 mil millones de dólares. La asamblea dijo que el Gobierno tiene previsto conceder a la empresa china una concesión por 100 años.

El presidente Daniel Ortega dijo recientemente que el canal no irá a lo largo del río San Juan, como se había previsto. Dijo que se construirá al norte, a través de las aguas del Lago de Nicaragua. Ortega dijo que el canal será

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 June 2013

La semana pasada un reconocido periódico local de la ciudad mexicana del norte, Monterrey, publicó la historia de Anissa Curbelo, una de las primeras bailarinas del prestigioso Ballet de Monterrey. Curbelo fue despedida de la compañía a unos meses de haber regresado formalmente de una incapacidad por embarazo.

Curbelo fue notificada de su salida el viernes pasado por el director artístico, Luis Serrano. La bailarina formaba parte de la agrupación desde el 2006 y fue en el 2011 cuando fue ascendida a primera bailarina.

El despido fue justificado por el director, quien aseguró que no fue por cau

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Uses of Ser

María: ¿Te conté alguna vez sobre cómo conocí a mi amigo Martín?
Jorge: No, no creo. ¿Es el chico colombiano que escribe novelas?
María: No, ese es Manuel. Martín es uruguayo, pero nos conocimos en Europa hace un par de años. Es una historia divertida, ¿quieres que te la cuente?
Jorge: Sí, claro. ¡Soy todo oídos!
María: Bueno, esto fue en Lisboa. Yo me encontraba viajando en uno de esos tranvías amarillos tan bonitos que tienen ahí cuando de repente escuché un sonido familiar. Al lado mío había un joven de unos 30 años hablando por teléfono en español.
Jorge: Y no me extraña, si Portugal y España son países vecinos.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The differences between ser and estar are considered one of the most difficult concepts to nonnative speakers. Both ser and estar translate into English as to be, but they both express different ideas. These differences may be generalized so that ser expresses nature and estar expresses state. One easy way to remember is: ser is generally for permanent things; estar is generally for things that are temporary.

As a general rule, use the verb "ser" for permanent things, things that are always true.

Uses of Ser


1.- Nationality - use the verb "ser" in order to talk about the place of birth or origin of people.

Yo soy español.
I am Spanish.

Los padres de Marcos son de Brasil, pero crecieron en Portugal.
Marcos's parents are form Brazil, but they grew up in Portugal.

Nosotros somos de Málaga, pero vivimos en Sevilla.
We are from Malaga, but we live in Seville.

2.- Time and date - When telling the time always use a plural form, except for one.

En la punta de la lengua

María: ¿Qué tal la pasaste anoche, Jorge?
Jorge: ¡Genial! Fui al cine con unos amigos para ver la película de Quentin Tarantino.
María: Ah, me han dicho que está muy buena. ¿A ti qué te pareció?
Jorge: Pues yo soy fanático de sus películas y te aseguro que esta no decepciona en lo absoluto. La banda sonora es buenísima y las actuaciones, espectaculares.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

¿Alguna vez te has encontrado en plena conversación y quieres decir algo pero cuando intentas hablar, no encuentras las palabras? Estás seguro que estás a punto de recordarlo, pero no importa cuánto te esfuerzas, lo único que logras decir es: “lo tengo en la punta de la lengua.” Es una sensación que creo todos conocemos y a veces es muy frustrante. Puede ser algo muy simple, como el nombre de alguien conocido o tal vez una película o restaurante favorito.

The following sentences include the uses of ser we've seen in today's lesson. Identify each sentence with its correct use by filling the box with
1 - nationality
2 - time and date
3 - possession
4- physical and personality traits
5 - occupation
6 - events
7 - opinions
8 - definitions
9 - the material something is made of
10 - judgements.
  1. La familia de Luis tiene un gran mestizaje. Sus abuelos son de España, sus padres son de Venezuela y sus hijos son de Méjico.
  2. El coche deportivo que está aparcado en la calle es de mi primo Alberto.
  3. La celebración del 5º aniversario de la apertura de la tienda será en el restaurante del nuevo hotel.
Fill in the blanks with the appropriate conjugation of the verb "ser".
  1. Nosotros no españoles, franceses.
  2. Ayer mi cumpleaños y me regalaron muchas cosas.
  3. madre no un trabajo fácil.
  4. Disculpe, ¿qué hora ? las cuatro y cuarto de la tarde.
  5. Mis nuevos compañeros de trabajo muy simpáticos. Siempre me ayudan cuando tengo un problema.
  6. Mi perro muy juguetón. Le gusta mucho correr y saltar.
  7. Azul y rojo mis colores favoritos.
  8. ¿ que la fiesta empieza a las ocho?
  9. El tango uno de los bailes más típicos de Argentina.
  10. Creo que esos pantalones de pana.
Find the mistakes in the following sentences and correct them.
A: Estamos a jueves y aún no hemos decidido que vamos a hacer este fin de semana.
B: ¡Ya sé! Tenemos que decidir algo pronto o ya estará muy tarde.
A: Hmm...y si vamos a la casa de mis padres en la playa...está muy grande y lo pasaremos bien.
B: Esa es una buena idea. Podemos hacer una barbacoa en la playa. Además, está el cumpleaños de Eugenia este fin de semana también.
A: ¡Ah sí! Y le podemos comprar un pastel de cumpleaños. Creo que su favorito está el de chocolate con nueces.
B: Eso suena bien. Estará la mejor fiesta de cumpleaños que Eugenia va a tener en s