| María: | Hoy es martes, 25 de junio de 2013. ¡Bienvenidos amigos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! |
| María: | En la primera parte del programa de hoy hablaremos sobre las protestas que continúan afectando a Brasil y las reformas que la presidenta Dilma Rousseff anunció en respuesta; hablaremos también del descubrimiento de los restos de un avión desaparecido cerca de la costa de Venezuela en el 2008, de la construcción de un monumento en honor a un arzobispo asesinado durante la guerra civil de El Salvador, y finalmente, discutiremos el resultado del partido entre Brasil e Italia por la Copa de las Confederaciones. |
| Jorge: | ¡Excelente! Y dime, María, ¿de qué hablaremos en la segunda parte del programa? |
| María: | Del lenguaje y la cultura latinoamericanas. |
| Jorge: | ¡Bueno, ya, ya! Todo el programa está dedicado a la cultura de América Latina y al español que se habla en aquellos países. Lo que te pido es que nos cuentes algo más detallado sobre el programa de hoy. |
| María: | La sección de gramática estará repleta de ejemplos sobre el tema de hoy: usos de los verbos Ser y Estar con Adjetivos. Luego cerraremos el programa con la sección Expresiones. Esta semana elegimos la expresión Hacerse el loco. |
| Jorge: | ¡Esa es mi expresión favorita! … bueno, María, yo ya estoy listo para comenzar. |
| María: | En ese caso, Jorge, ¡no perdamos más tiempo! ¡Que comience el programa! |
Luego de la masivas protestas que han afectado a Brasil en estos últimos días, finalmente este fin de semana la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, decidió responder con un discurso transmitido por la televisión nacional. Muchos consideran que éste ha sido uno de los desafíos más grandes que la presidenta ha debido afrontar desde que asumió su cargo.
La semana pasada fueron finalmente encontrados los restos de un avión de Transaven Airlines que había desaparecido en 2008 cerca de la costa de Venezuela. El avión fue encontrado a 6 millas (9 km) del archipiélago de Los Roques, a una profundidad de 3000 pies (900 metros). El hallazgo fue realizado por el barco americano SeaScout y gracias a un esfuerzo conjunto entre Estados Unidos, Venezuela e Italia.
El avión había desaparecido el 4 de enero del año 2008, llevando a bordo cinco venezolanos, ocho italianos y un ciudadano suizo. Aparentemente, poco antes del accidente, el piloto había reportad
La comunidad salvadoreña de la ciudad de Los Angeles tiene una razón para celebrar. Este último sábado comenzó la construcción de un monumento en honor al arzobispo católico Oscar A. Romero, conocido por su trabajo junto a los pobres y contra la violencia. La estatua será creada en el parque MacArthur, costará 350 mil dólares y se estima que estará terminada y lista para ser inaugurada en tres meses. El dinero fue recaudado por una organización no gubernamental creada por salvadoreños-americanos. Esta organización fue la que tuvo la idea original hace ya siete años y fueron los que llevaron a
En Brasil, la Copa de las Confederaciones sigue adelante sin hacer caso a las protestas de la gente en las calles. El día 22, Brasil se aseguró el primer puesto en el Grupo A al derrotar a Italia por 4-2 en un emocionante partido. De esta manera, jugará contra Uruguay por las semifinales y se evita un enfrentamiento con España,el último campeón mundial.
El estadio Arena Fonte Nova de la ciudad de Salvador fue este sábado escenario de una increíble demostración de fútbol. Fue un partido parejo e Italia luchó muy duro, pero no fue capaz de detener a la gran ofensiva brasilera, a pesar de contar
| María: | Dime, Jorge, ¿has oído hablar de la Nueva Canción Latinoamericana? |
| Jorge: | Me parece que no. No estoy seguro. |
| María: | La Nueva Canción fue un importante movimiento musical que surgió a principios de los años sesenta en América Latina. Es una música con un gran compromiso social y búsqueda de identidad. |
| Jorge: | ¿Como canciones de protesta? |
| María: | Sí, en parte. Pero también son canciones de esperanza y de amor a las tradiciones locales. |
Ser with Adjectives
We use ser when referring to features that we consider the person, thing, animal,| María: | Jorge... ¡Jorge! Ven ayúdame con estas cajas, por favor. |
| Jorge: | ¿Qué? |
| María: | Dije, que por favor vinieras. Necesito tu ayuda para poner estas cajas en la repisa. |
| Jorge: | No entiendo. ¿Qué? |
| María: | ¿Acaso no me escuchas? Te estoy pidiendo ayuda. |
| Jorge: | Ah, sí, claro... ¿Qué necesitas? |
- ¡Niños, la comida lista!
- ¿Te gustan estos pantalones? nuevos. Los compré ayer en Gap.
- Esa revista vieja. ¡Tírala!
B: ¡Qué bien! Yo también orgulloso de ti. Yo he probado tu comida en otras ocasiones y deliciosa. Deberías abrir tu propio restaurante.
A: ¡Vaya, gracias! Pero tampoco creo que mi comida sea tan especial como para dedicarme profesionalmente a ello . Y además, es un trabajo muy duro. Para manejar un restaurante hay que muy atento a todos los detalles...comida, servicio, bebidas, promoción, etcétera.
B: Sí, pero además de un bue