Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

3 September 2013

Episode #13

27 August 2013

Episode #12

20 August 2013

Episode #11

13 August 2013

Episode #10

6 August 2013

Episode #9

30 July 2013

Episode #8

23 July 2013

Episode #7

16 July 2013

Episode #6

9 July 2013

Episode #5

Speed 1.0x
/

Introduction

María: ¡Hola a todos! Hoy es martes... ¡y eso significa que ya es hora de un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Bienvenidos a este nuevo episodio! ¡Espero que lo disfruten!
María: Anunciemos las noticias que preparamos esta semana. Vamos a hablar de lo ocurrido en Brasil, donde 25 oficiales fueron sentenciados a prisión al ser encontrados responsables por la masacre de 1992 en la cárcel de Carandirú. Conversaremos también sobre la nueva lista de nombres de cubanos considerados prisioneros políticos por Amnistía Internacional, sobre la muerte del famoso jugador de fútbol ecuatoriano Christian Benitez y, por último, sobre un estadounidense que ha sido la primera persona en cruzar las aguas entre Cuba y Estados Unidos remando en una tabla, práctica conocida como paddleboard.
Jorge: ¡Wow!
María: ¿Cuál es la noticia que te sorprendió tanto, Jorge?
Jorge: ¡La del hombre que hizo paddleboarding desde Cuba a EE.UU.! ¡Muy cool!
María: ¡Sí, es muy “cool”! Yo no consigo avanzar más de unos metros en esas tablas. Siempre me caigo.
Jorge: ¡Tienes que practicar más!
María: ¡Sí! Bueno, bueno, sigamos. En la segunda parte del programa comenzaremos con Gramática. En el diálogo encontrarán muchos ejemplos de cómo usar el Pretérito. Ya al final, cerraremos el programa con Expresiones en Español. El proverbio que elegimos esta semana es Poner las manos al fuego.
Jorge: ¡Muy buen plan! ¡Al ataque!
María: ¡Al ataque!
6 August 2013

La semana pasada finalmente se completó otra parte del juicio a 79 policías acusados de matar a 111 presos durante un motín en la prisión de Carandirú en 1992. En esta instancia, 25 oficiales fueron encontrados culpables de matar a 52 prisioneros durante una disputa entre presos. Cada uno de los policías fue sentenciado a 624 años de prisión.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 August 2013

La organización de derechos humanos Amnistía Internacional acaba de anunciar una lista de cinco cubanos a los cuales considera como presos políticos. Los nombres de las personas detenidas por el gobierno de la isla caribeña son: Rafael Matos Montes de Oca, Emilio Planas Robert y los hermanos Alexeis, Diango y Vianco Vargas Martin.

Según comentó públicamente Amnistía, “estos cinco casos son solo la punta del iceberg de la represión de la libertad de expresión en Cuba”. Amnistía Internacional asegura que las condenas tienen "motivación política", ya que los mencionados en la lista son miembr

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 August 2013

El pasado lunes 29 de julio, falleció en Qatar el delantero ecuatoriano Christian Benitez, de tan solo 27 años. El jugador había firmado un contrato para jugar tres temporadas en el club Al Jaish. El domingo, pocas horas luego de su debut por la copa Sheikh Jassem, Benitez fue internado en un hospital debido a intensos dolores de estómago. Unas horas más tarde sufrió un paro cardiorespiratorio que acabó con su vida.

El reporte médico confirmó que murió de una falla cardíaca. Luego de una autopsia realizada en Qatar, se descubrió que Benitez sufría de problemas del corazón. Tenía una defic

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 August 2013

El americano Benjamin Friberg completó este viernes el trayecto Cuba-Florida remando parado sobre una tabla de surf, deporte conocido con el nombre de paddleboarding. Friberg, de 35 años, logró la hazaña en 28 horas, convirtiéndose en la primera persona en realizar el cruce en este medio de transporte.

Este aventurero partió de la Marina Hemingway en Cuba y arribó a Key West, Florida, cubriendo una distancia de 179 km(111 millas). Su cuerpo estaba casi completamente cubierto por ropa, protegiéndolo del sol y otras amenazas. A su lado, avanzaba una embarcación donde su padre y varios especia

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Preterit - Part II

María: El otro día estaba escuchando la radio y pasaron una canción de la Reina de la Salsa. No puedo creer que ya no esté entre nosotros...
Jorge: Me imagino que te refieres a la cantante cubana Celia Cruz, ¿verdad?
María: Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, para ser más precisos.
Jorge: ¡Uy, no sabía que su nombre completo era tan largo!
María: Y debe haber muchas cosas más que no sabes sobre esta gran mujer. Por eso, hoy te voy contar algunas curiosidades sobre su vida.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Change in meaning: There are some cases in which two distinct English verbs will be needed to express what can be conveyed by the use of the preterite and imperfect in Spanish. Remember that the preterite refers to the beginning or ending of an action and the imperfect refers to an ongoing condition.

Examples:

Conocí a Miguel en 1998.
I met Miguel in 1998.

Yo conocía a Miguel en 2000.
I knew Miguel in 2000.

Poner las manos al fuego

María: Hoy vamos a poner las manos al fuego, Jorge.
Jorge: Pero con cuidado para no quemarnos.
María: Tienes razón. Uno debe confiar absolutamente en la persona, objeto o idea que quiere defender antes de poner su propia reputación en juego.
Jorge: ¿Tú pondrías tus manos al fuego por alguien o algo?
María: Sí. Lo haría por mi familia, por supuesto, y por mis amigos cercanos. Pero también depende de la situación.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

No existe mayor muestra de apoyo que poner en riesgo tu propia reputación para respaldar a la de otro. Cuando confiamos plenamente en la integridad de alguien o algo, tanto que arriesgaríamos todo por garantizar su fiabilidad, decimos que ponemos las manos al fuego. Decir esto requiere un gran voto de confianza, no es algo que se debe declarar a la ligera, porque como lo sugiere la frase, si nos equivocamos, nos quemamos.

Conjugate the following verbs into the correct form in the preterit. Be careful with irregular verbs.
  1. Los egipcios (construir) las pirámides.
  2. El dictador español, Francisco Franco, (morir) en 1975.
  3. Cuando era pequeño, (tener) un gato que se llamaba "Bigotitos".
Choose the correct form of the pretérito or the imperfecto to complete the paragraphs.
  1. Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.

  2. Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.

  3. Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.