| Marta: | Es jueves, 21 de octubre de 2010. Estamos de vuelta con un nuevo y apasionante episodio de News in Slow Spanish. Y también está de vuelta de sus vacaciones Jullion. ¡Hola Jullion! ¿Cómo fueron tus vacaciones? |
| Jullion: | ¡Hola de nuevo amigos! ¡Fueron fantásticas! Me lo pasé muy bien en Washington, DC. |
| Marta: | ¡Bienvenido! |
| Jullion: | ¡Gracias! ¡Es genial estar de vuelta en News in Slow Spanish! |
| Marta: | ¡Genial! Vamos a iniciar el programa ahora. Hoy vamos a hablar de las protestas masivas contra la reforma de las pensiones en Francia, la reanudación de la violencia en la república de Chechenia, la dimisión de un destacado arquitecto de software de Microsoft que fue el promotor activo de la computación en nube (Cloud Computing) de Internet, y finalmente una buena noticia para todos los amantes del chocolate negro: ¡es bueno para tu salud! |
| Jullion: | ¡Esa es una gran noticia para mí! ¿Qué me dices de los perritos calientes, las patatas fritas y las patatas chips o las hamburguesas? |
| Marta: | ¡No... no ... no ... y no! |
| Jullion: | ¡Oh, bueno! Tendré que esperar hasta el día en que la ciencia demuestre que las patatas fritas son buenas para mi salud. |
| Marta: | .. y mientras tanto, mientras esperas una demostración científica, ¿vas a comer alimentos sanos y nutritivos? |
| Jullion: | jeje Sí, lo haré, Marta. Pero bueno, volvamos a nuestro programa. |
| Marta: | ¡Muy bien! En la sección de gramática vamos a hablar de la diferencia entre porqué, por qué, porque y por que. La expresión de este episodio es "El año de la pera". En el nuevo capítulo de El Diario de Ernesto Madero, los jóvenes exploradores encuentran a quien buscaban en Zacatecas, pero hablar con él será un reto aún mayor. |
| Jullion: | ¡Un gran programa! ¡Vamos a empezar ya! |
| Marta: | ¡No puedo esperar más! |
Esta semana, más de un millón de personas han salido a las calles de Francia en un sexto día de acción nacional contra la prevista reforma de las pensiones. Las huelgas han afectado a los transportes y la educación, cuatro mil (4.000) estaciones de servicio "se han secado" y la policía se ha enfrentado a manifestantes en varias ciudades. El presidente, Nicolas Sarkozy, ha insistido en que seguirá adelante con sus planes de alargar la edad de jubilación de sesenta (60) a sesenta y dos (62) años y la edad de pensión estatal completa de sesenta y cinco (65) a sesenta y siete (67) años.
Varias personas fueron asesinadas el martes en un ataque terrorista contra el Parlamento de la república separatista rusa de Chechenia en Grozni. El ataque comenzó sobre las 8:45 hora local, momento en el que llegaban al Parlamento los coches de varios diputados. Seis personas, entre ellas tres insurgentes, murieron y al menos otras diecisiete (17) personas resultaron heridas.
No se conoce el motivo exacto del ataque del martes, pero el ministro de Interior de Rusia fue a Grozni para conversar con el presidente de Chechenia, Ramzán Kadírov.
Chechenia, la república separatista que declaró
Ray Ozzie, arquitecto jefe de software de Microsoft y defensor de la computación en nube, ha presentado su dimisión de forma inesperada. En el correo electrónico que anunciaba la renuncia, el presidente ejecutivo, Steve Ballmer, dijo que el señor Ozzie se quedaría en Microsoft durante un período transitorio, y que la empresa no estaba buscando a nadie para reemplazarle. Ozzie no ha explicado sus planes de futuro.
Ray Ozzie entró en la empresa en 2005 tras la compra de su sociedad, Groove Networks. En junio de 2006, reemplazó a Bill Gates como arquitecto jefe de software. Un año después de s
Un grupo de investigadores de la Universidad de Hull y la Escuela de Medicina Hull York han descubierto que el chocolate negro tiene beneficios significativos para la salud de las personas con diabetes tipo 2. Según el estudio publicado el martes en Diabetic Medicine, el llamado "colesterol bueno" mejora cuando los pacientes consumen cuarenta y cinco (45) gramos de chocolate negro cada día.
Doce (12) pacientes (siete varones y cinco hembras) con diabetes tipo 2 participaron en el estudio durante un período de dieciséis (16) semanas. Les dieron chocolate a los pacientes con o sin un alto co
| Marta: | Esta semana vamos a cambiar de tema, Jullion. Vamos a hablar de la ortografía de algunas palabras. |
| Jullion: | ¿Esas palabras que siempre dudamos como se escriben? |
| Marta: | La ortografía española tiene sus reglas y sus excepciones, pero no es tan difícil, ¿verdad? Sólo hay que estudiar un poquito… |
| Jullion: | …y practicar. Practicar muchísimo, para que no se nos olvide ninguna palabra. |
| Marta: | Hoy vamos a practicar con por qué, porque, por que y porqué. Ya sé que todas suenan de la misma manera, pero las cuatro se escriben de forma diferente. |
| Marta: | Jullion, ¿has visto que pulsera más bonita que llevo hoy? |
| Jullion: | ¡Vaya monada! ¿Es nueva? No te la había visto nunca. |
| Marta: | ¡Qué va! En realidad, es del año de la pera. |
| Jullion: | ¿Del año de la pera? Anda, anda, no exageres. A ver, tiene un diseño muy actual. Es muy sencilla pero muy elegante, con estos bordes dorados y plateados. Además, le cuelgan unos adornos con todas estas formas… redondas, cuadradas. |