| Marta: | Es jueves, 23 de septiembre de 2010. Bienvenidos otra semana a otro nuevo podcast de News in Slow Spanish donde os vamos a continuar enseñando todo el español que sabemos...yo...y Jullion. ¿A que sí, Jullion? |
| Jullion: | ¡Por supuesto! Marta, sé que me vas a poner a prueba y preguntarme sobre algunos de los partidos jugados en los Juegos de la Commonwealth en la India el próximo mes. |
| Marta: | Sí, Jullion, ¿te sientes nervioso? |
| Jullion: | Bueno, conozco todos los partidos jugados en las Olimpiadas, y, por supuesto, todos los partidos jugados en Estados Unidos, pero, tengo que admitir que puedo no conocer algunos de los juegos populares en los países de la Commonwealth británica. |
| Marta: | Ya lo veremos. Pero, ahora, vamos a iniciar el programa. En el podcast de hoy vamos a hablar del atentado bomba en un desfile militar en Irán, la cumbre del Ártico en Moscú, los Juegos de la Commonwealth de 2010, y las controvertidas declaraciones sobre la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama. |
| Jullion: | ... supuestamente realizadas por la primera dama francesa, Carla Bruni, en el libro publicado la pasada semana "Carla y el Ambicioso". |
| Marta: | ¡Correcto! Sigamos adelante con el anuncio del programa ... En la sección de gramática vamos a seguir explorando los verbos especiales de lengua española. Hoy vamos a hablar sobre el verbo hacer. En la sección de las expresiones del programa vamos a hablar sobre una expresión española muy útil "donde fueres, haz lo que vieres". Y en la sección de Explorando Latinoamérica, las dificultades de la vida en la calle inspiran a Ernesto para unirse al movimiento estudiantil, ¡pero antes deberá pasar sus exámenes finales! |
| Jullion: | ¡Genial! ¡Vamos a empezar el programa! |
| Marta: | ¡Comencemos! |
El miércoles, una bomba explotó en un desfile militar en la ciudad del noroeste de Irán, Mahabad. Doce (12) personas murieron y más de setenta (70) resultaron heridas. La bomba fue colocada a tan sólo cincuenta (50) metros del podio en el desfile. La mayoría de las víctimas eran mujeres y niños, según la Agencia de Noticias de la República Islámica controlada por el gobierno. Ningún soldado en el desfile resultó herido.
Los representantes de varias naciones polares se reunieron en Moscú el miércoles y el jueves para discutir el futuro del petróleo, el gas, y de los derechos minerales dentro de la región polar ártica. El Foro Internacional del Ártico tratará de evitar que el Ártico se convierta en el próximo campo de batalla por los recursos minerales. Entre los países que participan en las conversaciones se encuentran Canadá, Dinamarca, Noruega, Rusia y Estados Unidos.
Se estima que los territorios del Ártico contienen hasta cien (100) millones de toneladas de petróleo y gas. Es tanto como un cuarto del pe
Los Juegos de la Commonwealth de 2010 están previsto que se celebren en Nueva Delhi, India entre el 3 y el 14 de octubre. Más de siete mil (7.000) atletas internacionales de setenta y dos (72) países y territorios del antiguo Imperio Británico están planeando participar en los Juegos. Los Juegos de la Commonwealth son el tercer evento más grande del multi-deporte en el mundo, después de los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Asiáticos.
Aumentan las preocupaciones sobre la falta de preparación para los juegos del 2010. Algunos atletas anunciaron que no competirían. Varias naciones dijer
La primera dama francesa, Carla Bruni-Sarkozy, negó el lunes los recientes comentarios que la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, dijo al llamar su vida en la Casa Blanca "infierno." “Por supuesto que Michelle Obama nunca dijo tal cosa", dijo la ex modelo en una entrevista a la CNN. Carla Bruni estaba en Nueva York con su esposo, el presidente francés Nicolas Sarkozy, que asistía a una cumbre sobre el desarrollo mundial en las Naciones Unidas.
El comentario surgió del libro publicado la semana pasada "Carla y el Ambicioso”, escrito por Michael Darmon y Derai Yves. Según e
| Marta: | ¿Sabes qué vamos a hacer hoy, Jullion? |
| Jullion: | Continuar hablando de verbos especiales, supongo. Haremos una lección estupenda. ¿Verdad Marta? |
| Marta: | Por supuesto Jullion, la haremos. Y para hablar del verbo hacer, vamos a contar una parte de la historia española que pasó hace mucho tiempo. |
| Jullion: | Hace mucho tiempo. Mm… ¿Cuántos años hace de esta historia? |
| Marta: | ¡Hace más de 400 años! Pasó en el año 1558. Y la historia que vamos a recordar se debió al mal tiempo. España perdió una batalla importante…porque hizo mal tiempo. |
| Marta: | Por fin, esta semana me siento mucho mejor del resfriado que cogí la semana pasada, Jullion. |
| Jullion: | Es tiempo de coger resfriados, las temperaturas han bajado en picado. |
| Marta: | Tienes razón, la semana pasada hacía un día precioso y vi que la gente llevaba chaquetas de invierno. Pensé,…¡qué raro! Y salí a pasear sin chaqueta. |
| Jullion: | Y te resfriaste, claro. Hombre Marta, tu tendrías que saber que donde fueres, haz lo que vieres. |
| Marta: | Pues no hice caso a la expresión española, donde fueres, haz lo que vieres. Y aunque toda la gente de la ciudad se abrigó bien, yo no hice ningún caso de lo que veía con mis propios ojos y…la temperatura era realmente fría. |
- unos diez días que no duermo bien. Tendré que ir al médico.
- ¿Qué tiempo hoy? sol.
- Mucha gente quiere salir en televisión sea como sea. Sólo lo por la fama y el dinero.
B: No, pero si buen tiempo, podemos algo divertido.
A: Claro. ¿Qué podemos ?
B: Podríamos ir a la montaña y kayaking.
A: O mejor, ¡podríamos rafting!
B: Me parece una buena idea. Además, en esas actividades siempre se nuevos amigos.
A: Eso me gusta. Pues, ya tenemos cosas para el fin de semana.
B: Siempre que (presente subjuntivo) buen tiempo, claro.