| Marta: | Es jueves, 26 de agosto de 2010. Estamos llegando al final del verano pero no al final de News in Slow Spanish. ¿A que no, Jullion? |
| Jullion: | Claro que no. Aquí seguimos como cada semana. Gracias a todos, amigos, a los que os habéis suscrito a nuestro programa y a todos los que habéis descargado nuestros podcasts de audio gratuitos. |
| Marta: | ¡Muchas gracias, amigos! Si os gusta nuestro podcast de audio gratuito y creéis que os ayuda a aprender español, por favor, tómate un momento para dejar tu comentario en iTunes. |
| Jullion: | Por favor, amigos, sería un honor para nosotros recibir vuestros comentarios en iTunes. |
| Marta: | Y eso ayudará a otros oyentes también. |
| Jullion: | ¡Genial! ¡Vamos a comenzar nuestro podcast ahora, Marta! ¿Qué tenemos en las noticias? |
| Marta: | El podcast de hoy tiene cuatro noticias. Hablaremos de las tropas de combate de EE.UU. que han abandonado Irak antes de lo previsto, las próximas conversaciones de paz entre israelíes y palestinos, la situación de 33 mineros chilenos atrapados, y la muerte de uno de los más grandes escritores argentinos, Rodolfo Fogwill. |
| Jullion: | El autor de Muchacha Punk. |
| Marta: | Sí, el autor de Muchacha punk, Vivir afuera y otras muchas grandes obras de literatura. |
| Jullion: | ¿Y en el resto del podcast? |
| Marta: | En el apartado de gramática, continuamos hablando de los pronombres relativos. Con la expresión de la semana, vamos a "dar en el clavo". Y en el nuevo capítulo de El Diario de Ernesto Madero, con un poco de creatividad y los recursos del señor Sánchez, Fortunato logra escapar del servicio militar y unirse a una expedición. |
| Jullion: | ¡Fantástico! ¡Vamos a iniciar el programa sin demora! |
| Marta: | ¡Pues comencemos ya! |
La última brigada de combate estadounidense abandonó Iraq después de siete años y cinco meses desde el comienzo de la invasión liderada por Estados Unidos. Las tropas salieron del país según el plan del presidente Barack Obama de poner fin a las operaciones de combate en Irak a finales de agosto.
Israel y la Autoridad Palestina han acordado celebrar conversaciones directas de paz a partir del 2 de septiembre en Washington. Se trata de las primeras conversaciones de este tipo desde 2008.
El 20 de agosto, la Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, invitó al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y al presidente palestino Mahmoud Abbas a Washington para un diálogo cara a cara. El 1 de septiembre, Obama mantendrá conversaciones por separado con Netanyahu y Abbas. Obama también será el anfitrión del primer ministro israelí y del presidente palestino en una cena la noch
Los treinta y tres (33) mineros chilenos atrapados a setecientos (700) metros de profundidad por un derrumbe en la mina San José de Atacama fueron encontrados con vida. Funcionarios descubrieron el domingo que los mineros habían sobrevivido después de que la pequeña mina de cobre y oro se derrumbara el 5 de agosto de 2010.
Los equipos de rescate perforaron en el área cerca de un refugio subterráneo el domingo. Los familiares aplaudieron cuando el presidente Sebastián Piñera mostró una nota escrita a mano que fue sacada de la mina. Escrita en tinta roja, simplemente decía: "Estamos bien en
Rodolfo Enrique Fogwill, sociólogo, profesor titular de la Universidad de Buenos Aires, editor de una legendaria colección de libros de poesía, ensayista y columnista especializado en temas de comunicación, literatura y política cultural murió en Buenos Aires el 22 de agosto de 2010. Falleció a causa de un enfisema pulmonar, resultado de su adicción al tabaco.
Rodolfo Fogwill nació en Buenos Aires en 1941. Fue profesor de sociología en la Universidad de Buenos Aires hasta que en la dictadura militar de 1966-1973 le echaron por "comunista". Después hizo fortuna como creativo publicitario ha
| Marta: | Una semana más con los pronombres relativos, los cuales dan para mucho, ¿no crees, Jullion? |
| Jullion: | Por supuesto, semana a semana, vamos aprendiendo un poquito más de los pronombres relativos. |
| Marta: | Como dice Joan Manuel Serrat, se hace camino al andar. ¡Uau! Esta canción, que es una de mis preferidas, es preciosa. ¿La conoces? |
| Jullion: | Claro, esta canción, la cual a mí también me encanta, es un poema de Antonio Machado, ¿verdad, Marta? |
EL/LA/LOS/LAS QUE, EL/LA CUAL, LOS/LAS CUALES
The relative pronouns el/la/os/las que, el/la cual, los/las cuales are used in exchange for quien, quienes, hence when the sentence refers to people.En mi casa la que (quien) limpia es mi madre y el que (quien) cocina es mi padre.
In my house my mother is the one who cleans and my father is the one who cooks.
En esa foto están mis amigos a los que (a quienes) voy a visitar a fin de mes.
In that picture there are the friends to whom I'm going to visit at the end of the month.
We also use these pronouns when the sentence is introduced by a preposition but we can't use quien, quienes because the sentence refers to things and not people. When talking about things, the use of el/la/los/las que or el/la cual or los/las cuales is interchangeable.
| Marta: | Ya estamos a finales de verano, Jullion y este año, me apetece despedirlo con algo especial. |
| Jullion: | ¿Estás preparando una fiesta? |
| Marta: | Pues sí. ¡Has dado en el clavo! El domingo por la tarde hemos preparado una merienda, pero sólo habrá diferentes clases de helado. |
| Jullion: | Buena manera de despedir el verano. Pero aunque a mí me apetecen todo el año, los helados parecen ser más apropiados en verano. |
- El motivo por esta película ha tenido tanto éxito es la calidad de sus efectos especiales.
- En un lugar de la Mancha, de nombre no quiero acordarme...
B. Los empleados están haciendo una excelente labor.
Combined Sentence:
A. Todos los alumnos tienen que leer el artículo de opinión del periódico.
B. El artículo de opinión del periódico es obligatorio y cuenta para nota.
Combined Sentence:
A. Los peldaños de la Torre de Pisa eran muy angostos.
B. Subimos hasta la cima de la Torre de Pisa por los peldaños.
Combined Sentence:
A. Suspendí el examen.
B. Las preguntas del examen eran muy difíciles.
Combined Sentence: