| Marta: | Es jueves, 19 de agosto de 2010. Una semana más continuamos con otro episodio en News in Slow Spanish. ¿Qué tal, Jullion? |
| Jullion: | Muy bien aunque un poco triste porque el verano ya casi termina, Marta. Veo cada vez más a menudo los anuncios de "La vuelta al cole" por la televisión. Es definitivamente una señal de que el verano ya casi termina. |
| Marta: | ¿Tenías ganas de comenzar un nuevo año en la escuela cuando eras niño? |
| Jullion: | Hmm ... ¡no! ... Tal vez en la escuela primaria. Pero después, yo quería que llegara el final del año escolar más que comenzarlo. ¿Y tú, Marta? |
| Marta: | Yo siempre tenía ganas de comenzar la escuela. Nuevos amigos, viejos amigos, nuevas clases ... ¡Eso era tan emocionante! |
| Jullion: | ¡Sí, es emocionante, estoy de acuerdo! Pero, desearía que el verano fuera un poco más largo. |
| Marta: | ¡Estoy de acuerdo con eso también! Bueno, vamos a empezar nuestro podcast en el que nunca termina el año escolar! |
| Jullion: | ¡Empecemos! ¿Qué tenemos en las noticias, Marta? |
| Marta: | Hoy vamos a hablar de una maniobra militar conjunto en la península coreana, un atentado suicida contra un centro de reclutamiento militar en Bagdad, un aterrizaje de un avión alcanzado por un rayo y la supervivencia milagrosa de la mayoría de sus pasajeros y, finalmente, un descubrimiento de una nueva especie de mono en los bosques de América Central. |
| Jullion: | ¡Gran selección de las noticias, Marta! ¡Tengo muchas ganas de hablar de ellas contigo! Y, ¿qué tenemos en el programa después de las noticias? |
| Marta: | En la sección de gramática continuamos aprendiendo los pronombres relativos. Esta semana entramos en detalle con QUE y QUIEN. Como siempre, tenemos preparada una buena historia para ayudarle a aprender una nueva expresión. Esta semana aprenderemos lo que significa no pedir peras al olmo. Nuevas aventuras esperan a nuestro amigo Ernesto Madero en la sección de Explorando Latinoamérica. La familia Sánchez descubre la mentira de Fortunato Madero y ahora deben decidir si lo ayudarán a huir de la revolución. ¡La violenica es inminente y el ejército federal está buscando nuevos soldados! |
| Jullion: | ¡Uauh! ¡Vamos a por ello! |
| Marta: | ¡Será un placer! |
Estados Unidos y Corea del Sur iniciaron sus maniobras militares conjuntas anuales el lunes. Alrededor de treinta mil (30.000) soldados estadounidenses y alrededor de cincuenta y seis mil (56.000) soldados de Corea del Sur participarán en la maniobra de diez días de duración. Según un comunicado de las Fuerzas de Estados Unidos en Corea del Sur, esta instrucción militar es para asegurarse de que la alianza entre los países está "plenamente preparada para responder a cualquier provocación potencial".
Corea del Norte denominó las instrucciones militares como una provocación militar que amenazaba con volver a encender la guerra en la península coreana. Corea del Norte dijo el domingo que dará "un golpe despiadado a los imperialistas de Estados Unidos" y a los "traidores" de Corea del Sur. Corea del Norte emite rutinariamente tales amenazas. Pyongyang ve los ejercicios militares entre Estados Unidos y Corea del Sur como un ensayo para una invasión.
Al menos cincuenta y nueve (59) personas han muerto en un atentado suicida contra un centro de reclutamiento del ejército en Bagdad el martes, 17 de agosto. Se informó que más de cien (100) habían resultado heridas en el atentado.
La explosión masiva tuvo lugar a las afueras del antiguo edificio del ministerio de defensa iraquí. Un atacante suicida se inmoló entre decenas de reclutas del ejército iraquí mientras esperaban fuera del centro de reclutamiento del ejército. El ataque ocurrió en una zona concurrida, llena de gente temprano por la mañana.
El ataque del martes se llevó a cabo d
Una persona ha muerto y más de cien (100) han resultado heridas en un accidente de un vuelo comercial en el aeropuerto de la isla caribeña colombiana de San Andrés el lunes a la 1:50 de la mañana. Las Fuerzas Aéreas Colombianas estaban investigando informes del vuelo Aires 8250 desde Bogotá a San Andrés de que fue alcanzado por un rayo antes de estrellarse en el aeropuerto de San Andrés.
La víctima mortal ha sido Amar Fernández de Barreto, una mujer de setenta y tres (73) años que sufrió una parada cardíaca momentos después del accidente. Cinco personas están heridas de gravedad, entre ella
La semana pasada, Conservation International anunció el descubrimiento de una nueva especie de mono tití (Callicebus caquetensis) en una expedición científica en la Amazonia colombiana. La especie de mono tití es un animal del tamaño de un gato. A diferencia de la mayoría de los primates, los monos tití forman relaciones de por vida. Las familias de esta especie permanecen en grupos de cuatro individuos. Suelen tener un bebé por año.
Indicios de que una especie de primate desconocida estaba viviendo en Colombia, cerca de la frontera con Ecuador y Perú, surgieron hace treinta (30) años. Has
| Marta: | ¿Preparado para continuar con los pronombres relativos esta semana? |
| Jullion: | Venga, ¿Qué nos has preparado hoy, Marta? |
| Marta: | Hoy he traído un amuleto que guardo desde hace mucho tiempo, Jullion. |
| Jullion: | ¿Un amuleto? ¿Tienes alguna cosa que te trae suerte? Cuéntanos. |
| Marta: | Sí, un billete de cien pesetas que me dio mi madre hace mucho tiempo, quien por cierto creía en amuletos. Como sabes, en España antes de nuestra moneda actual, es decir el euro, teníamos la peseta. |
QUE
The relative pronoun que is used in sentences in which the antecedent is a person or a thing. The sentence introduced by the relative pronoun que helps to clarify or specify the idea expressed on the main sentence.| Marta: | Te noto cansado, Jullion |
| Jullion: | Es que después de las vacaciones, tengo más trabajo del que puedo hacer. |
| Marta: | ¿Se te ha acumulado el trabajo después de estas semanas de vacaciones? |
| Jullion: | Parece ser que sí. Cuando llegué al trabajo, mi jefe me dio un montón de tareas y me dijo: "Esto tiene que estar terminado en tres días". Y yo pensé, esto no puedo terminarlo ni en dos semanas. |
- Los esquimales, viven en climas muy fríos, tienen un estilo de vida único.
- Aquí tienes la camisa me prestaste la semana pasada.
- El hombre llamó a la puerta tenía una pinta muy sospechosa.
B. Sus cuadros se exhiben en el Museo del Louvre esta semana.
Combined Sentence:
A. Emilio no me saludó el otro día cuando le vi por la calle.
B. Trabajé con él durante dos años.
Combined Sentence:
A. Los trenes saldrán con retraso por la lluvia.
B. Tenemos que coger los trenes.
Combined Sentence:
A. La directora general dejará su puesto a final de mes.
B. La directora general está de viaje esta semana.
Combined Sentence: